第160章
第160章
高個子老外情緒激動地和紀舒講了一下大概經過：
他是一位經濟學教授, 受到邀請從美國來海市考察，晚上有一個活動急著參加，主辦方派來的車突然壞了, 他和翻譯隻好自己打車。
沒想到，一轉眼的工夫, 竟然和翻譯走失了。
“我不知道林女士，也就是我的翻譯去了哪裏，該死的！剛好遇到晚高峰的時間, 一大幫人從電車上下來, 把我們衝散了！”
老外額頭上都是汗珠, 想來已經迷路好一陣子了。
他接著說：“我想走回酒店去，可是怎麽也找不到回去的路了。女士，你會英文真的是太好了，能幫我聯係一下主辦方, 讓他們來接我嗎？”
紀舒先安撫他：“不要急，我這邊剛好沒事，會協助你的。”
幾個圍觀的市民裏, 有能理解隻言片語的，就說：“散了吧，這個小姑娘英文講得老好額，讓她幫忙！”
一個圍觀的婦女刮一刮手裏牽著的孩子的鼻頭：“看見沒有啦，以後學好英文額，也好助人為樂。”
一群人漸漸散掉, 不過路過的人還是會多看兩眼這個老外。
老外聽了紀舒的話，臉上激動的紅色也褪去不少, 他從公文包裏掏出一份文件來。
“你看, 這就是主辦方發給我的文件！”
紀舒輕輕接過來, 定睛一看：證券交易所籌備專家研討會。
她心神微動。
印象中，她記得海市證券交易所和深市證券交易所這時候都在籌備中，兩個交易所都在90年，也就是今年年底開業。
第一波“股瘋”也大概同步開啟。
紀舒暗想，股市傷害她太深，上輩子被割韭菜，這輩子都知道大概劇本了，總不至於顆粒無收吧？
擇日不如撞日，剛好遇到這老外，且就去這個專家研討會看看？
“我剛好有空，我陪你去吧。你看，這裏寫著地址，你們研討會還有半個多小時就開始了，我們攔一個的士，應該可以勉強趕上。”
紀舒已經學習了一年英文，尤其為了參加演講比賽，她刻苦訓練口語，她雖然講得不算完美無瑕，也已經非常不錯了。
老外大喜：“太好了，女士，你可以叫我米爾頓。請問你叫什麽名字呢？”
紀舒介紹自己姓紀，米爾頓先生不斷對她表示感謝。
因為這個點兒打車確實不太好打，紀舒帶著米爾頓快步走回了自己住的招待所，請前台代為幫忙叫車。
不到10分鍾，一輛出租車就到了招待所門口。
紀舒看米爾頓給她的文件，上麵寫著研討會的地址是外灘附近的一家涉外豪華酒店會議室。
好在這裏就在市中心，過去也就是二十分鍾的事情。
等到了酒店大堂，一個穿著西裝的男人正在裏麵左顧右盼，抓耳撓腮的。
紀舒一看這就是來找人的。
米爾頓這麽顯眼，那個西裝男也迅速發現了他。
“請問這位是米爾頓，弗裏德先生嗎？”
西裝男卻是對著紀舒說的，他語速極快。
“是的，他說他叫米爾頓的。”
“太好了太好了！趕緊進去吧！弗裏德先生的發言還有五分鍾就開始了！”
西裝男像是看到了救星，對紀舒說：“你怎麽才把他帶來！林翻譯是吧？我是深市發展銀行的小王，你就叫我小王吧，快跟我來！”
西裝男盡量對著弗裏德微笑，保持著那種恭敬的禮貌，可是腳步卻是已經邁出去了幾步。
米爾頓對西裝男擺擺手，用英文問：“啊，你們沒有其他的翻譯嗎？這位女士可不是翻譯。”
說完，米爾頓對紀舒說：“紀女士，太感謝你了。這是我的名片，請你一定聯係我，我一定要感謝你。”
紀舒接了名片，點頭微笑。
西裝男撓頭，對著紀舒說：“我是啞巴英文，也算聾子英文，真聽不懂，你們怎麽還換名片起來了？這都火燒眉毛了呀！底下坐的都是領導，不能讓人等啊。”
紀舒趕緊解釋了自己不是翻譯，隻是路人甲。
西裝男整個震驚：“啊？！那怎麽辦啊？林翻譯人還沒來啊，是不是她去找米爾頓了？”
紀舒想想也是，不見了這位老教授，林翻譯還不得急死，肯定還在原地附近找人啊。
“那你英文不錯啊，你來翻譯吧？！”
西裝男眼睛一亮，也顧不得體麵了，直接雙手合十，做出一個“求求你可憐可憐我”的表情。
“不可能的。我是夜大英文班的，日常對話還可以，你這是專業研討會，我怎麽翻譯啊？都是術語啊，我不會的。”
紀舒本能地拒絕，她對自己的英文還沒自信到這個程度。
米爾頓不知道兩人在講什麽，隻是耐心站在旁邊，關切地聽著兩人用他不能理解的語言交涉。
“你們去現場找找，難道參加研討會的沒人會英文？”紀舒問。
“關鍵是來不及問啊，這就剩下幾分鍾了，我怎麽能一個一個問呢，那這次研討會不成功，領導們不批複，這影響我們深市發展銀行的啊。”
深市發展銀行？這個名字似乎很耳熟，再次聽到小王提到，紀舒虎軀一震：這是真正意義上的全國第一支上市的股票。
關於誰才是國內第一股，其實是有爭議的。
在此之前，飛樂音響等公司也發行了“股票”，可是卻是保本付息的“股票”。
世界上哪裏有保本付息的股票呢？某種意義上，那就不過是債券的變種而已。
所以深市發展銀行才是真正的第一股。不保本，不承諾付息，玩的就是心跳，這才是真正的股票。
她現在是在和史上第一股的企業初期員工對話呢。還真是穿越牛熊遇見你了。
紀舒略微沉吟，要不要幫個忙呢？
如果能和這個小王認識，弄到深市發展銀行的原始股，一旦上市，就是百倍千倍的利潤。
“求你了，同誌，反正台下的領導們肯定都聽不懂，你就翻譯幾句，不冷場就行了，我這就去聯係我們單位，馬上調一個翻譯過來！”
紀舒心裏有幾分想幫忙，可是她覺得真要翻譯一個經濟學教授的演講，是不是難度也過於高了一點……
這時候，一個穿著套裙的女同誌衝出來：“小王，還磨蹭呢，人呢？”
不等小王回答，女同誌看到了紀舒和一旁幹等著的米爾頓，拉著紀舒就走：“快上台！”
紀舒下了決心，對身邊的米爾頓說：“弗裏德先生，我給你將就著翻譯，你看可以嗎？”
米爾頓覺得紀舒雖然用的詞匯都很簡單，可是語法、口音都沒問題，現在林翻譯也不在，他就點點頭。
……
等紀舒進了會議室，坐在米爾頓身邊的時候，內心就是兩個字：後悔。
十分後悔。
環形會議室至少能容納上百人，坐了也有七八十個，米爾頓就坐在視線的中心位置，紀舒也就在視線的中心位置了。
小王上台介紹說：“這位就是米爾頓，弗裏德教授，大名鼎鼎的經濟學家，諾貝利經濟學獎獲獎者！”
紀舒倒抽一口冷氣，把米爾頓的名字連起來想了一遍，他就是那位經濟學家弗裏德啊，可以說是這個世紀最有影響力的經濟學家之一了。
剛剛就米爾頓米爾頓的叫，現在聽到諾貝利經濟學獎，她才回過神來。
這個小王，剛剛急得要死，現在上台了，卻分外鎮定，一點也沒有露出“這個翻譯是個冒牌貨”的虧心神情。
佩服佩服。
米爾頓和藹地笑笑，對紀舒用英文低聲說：“沒事，我會盡量說簡單的。”
紀舒點頭尷尬地笑笑，心想，沒事，你說複雜了我也會給你翻譯簡單的。
她趕緊回憶了一下，上輩子在一個科普視頻裏，她看到過一些關於弗裏德和他的經濟學主張的內容。
幸虧上輩子她炒股的時候，發奮圖強學習了不少宏觀、微觀經濟學知識，連弗裏德的主要學說也瀏覽過。
這就是網上衝浪、碎片化信息的作用了！
紀舒稍稍定神。
米爾頓開始了他的報告，他選的果然都是一些簡單的詞匯，紀舒本身有一些相關的理論基礎，她口才又好、聲音洪亮。
就這麽講了幾段，居然也是非常絲滑，不專業的肯定聽不出問題。
小王震驚地盯著紀舒，聽著從她口中冒出的術語：消費分析、貨幣供應理論、自由市場經濟……
與會的人聽得津津有味，紀舒的翻譯裏麵，倒是有一半是自己編的，沒辦法啊。四舍五入，其實是她在做報告了。
反正錯不了太多，她畢竟知道米爾頓的學說精髓。
講到關鍵處，好多領導還拍手鼓掌起來。米爾頓也露出欣慰的笑容。
就這麽翻譯了十幾分鍾，紀舒葛然瞥見會議室最後一排，有一個穿著精致藏藍色西裝的男人，正饒有興致地盯著她。
剛剛因為緊張和注意力高度集中，紀舒都沒注意到這個眼熟的人。現在，紀舒停頓了兩秒，她定睛去看，居然是楊西柳。
楊西柳臉上掛著玩味的笑容，那笑容裏有很多含義。別人紀舒不知道，楊西柳是必然能聽懂她是在邊翻譯邊編造的。
紀舒臉微微發紅，第一次見麵，她說自己是個翻譯，後來又在武市打電話說自己不是翻譯，現在居然又給人做翻譯了，還在亂翻譯！
她忍住尷尬的心情，想著會議結束之後去解釋一番，畢竟楊西柳上次可是給她幫了大忙。
正巧，這時候小王宣布研討會中場休息10分鍾，趁著這個空檔，小王悄悄對紀舒說：“林翻譯趕過來了，你可以趁機退場。”
紀舒忙和弗裏德低聲打了招呼，這就退出會場外。
小王追出來，激動地說：“同誌，你是專業人士吧？剛剛翻譯得很精彩，實在太感謝了！”
說完，他掏出一張名片來：“這是我的名片，有什麽能幫上忙的，一定找我啊！同誌你的名片能給我一張嗎？”
紀舒怔住了，她從沒想過印名片。上輩子，她也從來沒有擁有過名片。
見紀舒沒回答，小王撓頭：“啊，沒有別的意思，就是想著多認識一個朋友也好。我也是到海市出差的，人生地不熟嘛。”
紀舒微微一笑，盤算著，是時候印刷一些自己的名片了。
剛來海市第一天，這業務就自己找上門了。
紀舒說：“我沒帶名片，不過放心，我一定會聯係你的，到時候給你名片。我還真有點事情想谘詢你呢。”
“啊，什麽事情？同誌你盡管說。”小王趕緊回複。
他覺得海市果然人才多，眼前的這位女士，一定是個成功的職場女郎，應該也是金融業人士。
“我想買你們公司的股票，越多越好。”
紀舒抿嘴一笑，特別燦爛，她已經感受到了股市的召喚。