334 趙靈兒只能她來演,我說的!
「I wonder how, I wonder why,
I wonder where they are……」
邁克手拿lmusic1,嘴裡哼著西域男孩的《My love》,整個人站在鏡子前,很臭屁地凹造型,餘光瞄向埋頭苦幹的室友。
「嘿,賴,別翻譯了,忘了今天是什麼日子了嘛!」
「呼。」
賴靜平抬頭吐氣:「什麼日子?」
「再過1個多小時,就是14號,知道意味著什麼嗎?」邁克激動道,「情人節!午夜聯誼派對馬上要到了,你可以脫單了。」
賴靜平甩了甩酸疼的手:「還有你。」
邁克笑罵道:「fuxk you!趕快打扮起來,性感辣妹在等著我們,翻譯就讓它見鬼吧。」
「你去吧。」
賴靜平自從看了《我是大法師》,心跟貓爪似的,急於想看後續,但必須通過翻譯考核,要求至少英譯5章。
「伱昨天翻了一個通宵,今天翻了有四五個小時吧,還沒有5章?」
邁克皺了皺眉,看向電腦。
「8章初稿,還要修改潤色。」
賴靜平聳聳肩,「你要看看嗎?」
邁克把頭伸了過來,不伸不要緊,一伸,姿勢足足保持了幾分鐘,雙眼離不開顯示屏。
賴靜平急問道:「怎麼樣,怎麼樣?」
邁克皺眉道:「你下面怎麼沒有了?」
「是沒有了,就只有這麼多。」
賴靜平打了個哈欠,「有什麼感覺?」
「motherfuxk,比《龍槍編年史》、《哈利波特》好看多了,那些書看得我想睡覺。」
邁克大聲道:「後面劇情講什麼?」
賴靜平咧開嘴笑:「你可以理解成異世界的段譽yan遇記,泡的妞還不是妹妹,雖然我沒有後文,但翻譯事項里說有十幾個女人,天使、精靈、魔女……」
「段譽!有沒有龍女,我要當龍騎士!」
邁克熱血沸騰,鼻子噴出熱氣,「快,快翻譯,聯誼會你不要去了,你現在哪也不要去,motherfuxk,快給老子翻。」
賴靜平精神大振,於是乎閉關小黑屋。
像他這樣的,網大為廣撒網,找了17個人,有華裔,有華僑,有留學生,全是常青藤大學,翻譯5章並不算難,畢竟是小白文。
僅僅一天,陸陸續續收到8份翻譯。
網大為看也不看,統統打包發到陸飛的郵箱,順便附帶上譯者的履歷,用於篩選。
大洋彼岸是午夜,華夏此時則是中午。
三體基金公司里,陸飛趁著午餐時刻,一邊吃盒飯,一邊看英譯稿,第一眼看到「賴海平」的名字,不由覺得似曾相識。
「陸總,您要的茶。」
秘書畢恭畢敬地端上保溫杯。
「收了吧。」
陸飛示意她收拾,一臉的心不在焉,當瞄到簡歷里清晰地寫著「喜歡武俠『,突然靈光一閃——
嘶,這不是武俠世界創始人!
就是把《星辰變》、《盤龍》英譯到外網,還創辦了專門的翻譯網站,就是這個人!
完全可以以賴靜平為核心打造班底。
「怎麼樣,陸,有比較滿意的嗎?」
網大為掐著時間,發來新的郵件。
陸飛從8個裡淘汰了4個,也保留了包括賴靜平在內的4個,優勝劣汰,最終留下來的,就是創世文學國際站的第一批員工。
網大為道:「我馬上談簽約的事,他們的熱情都很高,非常急切地想看後續。」
陸飛敲擊鍵盤:「我要2個月之內完成,人手不夠,就再加一兩個。」
回復的郵件,只有個簡簡單單的「ok」。
「吸溜。」
陸飛喝了口水,一樁事了,注意力轉投在處於休市的芝加哥期貨上。
開年以來,黃豆的價格一路看漲,從880美分每蒲式耳,漲到了920美分每蒲式耳,相當於每噸3417元rmb。
一手10噸,保證金5%,大概1708元。
黃豆的合約交割在單月,也就是1、3、5、7這些個月份,到了這個時間合約就會結束,需要及時移倉換月。
華爾街還有ABCD四大糧商,明顯正在做局,聯合抬高黃豆,先看多,伺機殺多。
陸飛瞥了眼賬戶,卡爾森布洛克從900美分建倉,一直到908美分,做了1萬手,跟著能喝一口湯。
但他不稀罕這個錢,相當於都是替國內冤種大豆商買對沖,比起被自己入股,總好過讓ABCD糧商全盤收購。
能救一家是一家,然後打包轉手中糧油、魯花,利己也利國,雙贏!
正思索間,手機嗡嗡震動。
「我已經下飛機啦。」高媛媛聲音很甜。
陸飛打趣道:「晚餐我已經預訂好,房間準備好了,我也準備好了,你準備好了嗎?」
「呸!」
電話裡頭的高媛媛發出笑聲:「我先送師師、蜜蜜她們去唐人試鏡,真想不到你這麼忙,還能留意到這些。」
「高小姐的事業我不關心,誰關心。」
「嘻嘻,說的好,可惜沒有獎。」
「這個可以有,桀桀桀,衣服都帶來了嗎?」
「嘎噠。」
高媛媛嬌羞地掛斷電話,迎著劉師師、楊蜜詫異的目光,強自鎮定道:
「你們怎麼這麼看我」
「媛媛姐,你的臉好紅啊。」
楊蜜把眼眯成一條線,笑得非常古怪,「是不是想到跟學長過情人節就、哎呦!」
「人小鬼大。」
高媛媛抬手,朝她的腦袋來了一記手刀,力道不重也不輕,然後板著臉說:
「待會兒進去不要亂說話,知道了嗎?」
「我和蜜蜜會聽媛媛姐的話。」
劉師師點了點頭,一臉乖巧。
楊蜜吐了吐舌頭,滿眼期待地望向窗外,街景一閃而逝,一直到車慢慢減速,駛停在唐人公司的門前的路上。
進入公司,走廊的牆壁上貼著各種影視海報,《楊門女將》、《絕代雙驕》、《魚美人》、《寶蓮燈》……
眾人走馬觀花,楊蜜左顧右盼,忽覺袖子被用力地扯了扯,就見劉師師抿著嘴說:
「蜜蜜,我有點緊張,怎麼辦?」
「你緊張什麼?」
楊蜜看到閨蜜圓圓的臉,又羨慕又嫉妒:「放心,以我仙劍資深老玩家的經驗,我可以很負責任地說,你適合演趙靈兒。」
「真噠?!」劉師師瞪大直死之魔眼。
「當然!我也適合林月如。」
楊蜜昂起方方的下巴,「不知道李逍遙找誰,聽說是謝霆峰,嘿嘿,最好是他,他可是我偶像……」
「你們倆長得很美,就不要想得太美。」
高媛媛雙手牽著兩女,在工作人員的帶路下,腳步加快地走向化妝間。
轉角拐入過道時,迎面撞見戴著假頭套的陌生男人,五官俊朗,輪廓分明,十足的少年感。
「咦,你是李逍遙?」楊蜜回眸一看。
劉師師迷迷糊糊道:「誰是李逍遙啊?」
「就是他,就是那個人。」
楊蜜伸手一指,高媛媛順著她手指的方向看去,跟陸飛有三四分的形似,少了些成熟穩重,也少了些威嚴霸氣。
如果陸老爺演李逍遙,會是什麼場面?
「阿嚏。」
胡哥背對著她們,能感受到被指指點點。
又一個!剛剛有一個蜘蛛精演員,也說自己像李逍遙,真有那麼像?
………
「哇,剛才那個絕對是李逍遙的演員。」
楊蜜大大咧咧地進入化妝間,聲音之大,立刻填滿室內任何一處的安靜,正在化妝、已經化妝和等待化妝,一個個把目光投來。
嘶,周芷若!
高媛媛出現的剎那,眾人不由一驚。
不遠處,劉小莉探出腦袋打量,呢喃著:
「她怎麼來了,還帶著倆丫頭。」
「媽~」
劉亦飛面對化妝鏡,鏡中的自己扎著髮髻,像兩個螺殼盤在頭頂的兩側,綠色的絲繩垂掛而下,嬌俏可愛,靈動可人。
「不要緊張,不要緊張。」
劉小莉拍了拍女兒的手,柔聲安慰,「她都是老姑娘了,肯定演不了趙靈兒,只能演趙靈兒的媽,女主角只能是我家茜茜的。」
「不是不是,媽,旁邊那個。」
劉亦飛擰著眉頭,雙眸看向劉師師,而劉師師也異常默契,恰恰在人群中注意到她。
確認過眼神,是競爭對手!
「嚯,好眼熟。」
楊蜜咂摸著嘴,「我認識她,我認識她!《天龍八部》里的王語嫣!」
「怎麼辦,蜜蜜,怎麼辦?」
劉師師臉色煞白,心裡已經打起退堂鼓。
「什麼怎麼辦,你又不輸她,跟她干!」
楊蜜左看看,右看看,一個清純仙氣,一個古典優雅,全都是圓臉,艹,好氣啊!
「我不行的。」
劉師師底氣不足,「她比我合適。」
「怕什麼,我們有媛媛姐呢!」
楊蜜笑嘻嘻說:「是不是啊,媛媛姐?」
「就你話多,老老實實地化妝。」
高媛媛白了眼,俯下身安撫坐立不安的劉師師,這一切,統統落在劉小莉的眼裡。
「哼,不就演了個周芷若嗎?」
她自恃背後有依仗,心裡根本不慌。
「媽,是導演他們!」
劉亦飛話音落下,門口突然出現李國力、蔡藝儂等人,一窩蜂地走來。
「來的正好,我正要問問他們,明明說好趙靈兒選你,怎麼能再找其他演員呢?」
劉小莉雙手抱懷,原以為李國力等人朝著她而來,是來給一個說法,卻出乎意料——
他們徑直從自己眼前掠過,直奔高媛媛,張口「高總」,閉口「高總」,熱情洋溢,宛如重磅貴賓。
「什麼情況!什麼情況!」
劉小莉張了張嘴,滿臉得難以置信,耳畔里就聽到四周的人竊竊私語,交頭接耳:
「那位不是演周芷若的演員嗎,怎麼成高總了?」
「不是吧,這你都不知道?」
「不知道,你快說說,跟我說說。」
「人家是堂堂漢唐的老總,漢唐知道不?」
「嘶!是不是出品了《征服》、《父母愛情》,還簽約了曾麗、秦海路的那個漢唐?」
「那可不!連華宜都要給她面子,人拍《倚天屠龍記》就是去玩,演完周芷若就息影了。」
「……」
人堆里七嘴八舌,嘰嘰喳喳。
「媽?」
劉亦飛感覺到壓力,輕喚了幾聲。
「不要緊張茜茜,趙靈兒一定是你的。」
劉小莉臉上的從容蕩然無存,心慌意亂地拿出手機,熟練地撥了一個號。
一接通,一個男人的聲音傳出:「小莉啊,怎麼樣,茜茜的試鏡順利嗎?」
「出事了,金非。」
劉小莉看向被眾星拱月的高媛媛,焦急地把來龍去脈一說:「這可是茜茜第一部女主角戲,她很喜歡很鐘意,可千萬千萬不能讓別人頂咯。」
「哼,不就是個影視公司的老總嘛。」
電話里傳出的男聲,霸氣側漏。
「我親自過來一趟,既然是茜茜鐘意,那誰也搶不走,我說的!」
感謝亞克亞克西大大的200起點幣。
(本章完)