安切洛蒂自傳節選

  這是其中最出名的一段，感興趣的可以去網上搜全集資源

  當你著手一個團隊的時候，你需要放下架子。我更喜歡和我的隊員們談話，而不是對他們大喊-當然，在有一些比賽里，這發生過。我感覺我就是這個團隊的一份子，不高人一等，也不矮人一截。如果隊員有問題，我歡迎他們發泄一下。而如果有隊員對有些事情不滿，則可以來向我要一個解釋。儘管有時候，做一些決定是沒有原因的。有時候很簡單的就能在兩個人中挑選，一個訓練的很刻苦，而另一個，則不然。可當你擁有兩個幾乎付出同樣辛勤勞動的球員的時候，問題就不會那樣明了了。這種時候，聰明的做法就是，閉上你的嘴。我並不是我隊伍的教父，而是，他們的朋友，還是，一個心理大師。


  我和我的隊員們從沒有惡意相向過，更多的，是相同大笑。有一年在迪拜的冬訓中，每個人都在大笑，除了一個人，佛拉米尼。那天在土匪遊戲中他被調戲了。這真是一個壞的不能再壞的惡作劇了。話說回來，也是一個很好玩的惡作劇。你會挑選一個人來充當笑料，這個人最好還是個老實人-哦也，佛拉米尼-然後你在隊員中構建一個故事。你必須向每一個人去解釋，這件事讓我幾乎暈厥。首先，你用義大利語說，然後，用葡萄牙式義大利語對巴西人說，最後，嘰里咕嚕的配合著姿勢對小貝說。


  每次的行動都是一樣的。我充當故事的解說員，每個隊員都扮演一個角色。這些角色有：大王，王后，騎師，助理教練，皇家守衛，土匪，當然，還有那個土匪主席。


  那天晚餐之後，加圖索來到我的跟前，說：「來吧，教練，讓我們玩土匪主席的遊戲。很開心的嘛，有些新來的隊員還從來沒有玩過呢。」我揚起了一邊的眉毛，帶著常用的

  懷疑的表情：「不，再也不玩那個遊戲了。別再讓我當土匪主席了。我累了，不想今晚上玩這個。」可是所有人都喊道：「教練，教練，教練。」這就是故事的開始，而他們的呼聲就是一種信號。「好吧，不過真的，這是最後一次了。」


  我開始介紹遊戲規則，其實只是為了佛拉米尼，因為他是那個從來沒有玩過的人。每個人都有不同的任務，遊戲中不會暫停，知直到最後有人被選出做土匪主席。這就是歡聲笑語的開端。


  現在，是加圖索開始喊道：今晚，老子當土匪主席。


  英扎吉一躍而起，連用餐的圍巾也掉在地上，叫道：我的天哪，里諾，夠了。你已經當過一回土匪主席了，這一次輪到我了。


  卡拉澤猛地插話道：你們這兩個馬屁精，就不能讓新來的當一回？

  好吧，輪到我去調停了：現在，筒子們，冷靜下來。讓我們新來隊員來扮演吧。


  卡拉澤說道：我選貝克漢姆

  卡卡：小貝連義大利語也說不來，怎麼能做土匪主席？


  又輪到我發話了：我同意讓小貝當。


  每個人都轉向佛拉米尼，他紅著臉大聲叫道：我，我，我相當土匪主席。


  他去做了土匪主席，實際上，他中了我們的倒鉤。


  惡作劇開始了：我開始訴說故事概要。


  從前，在一個美麗的城堡里，有一個人。。。


  馬爾蒂尼，手中揮著叉子，「一個國王。」


  當然，國王和。。結婚了

  玻璃羅，淡淡地說道：「和女王」


  每當國王或者王后想離開城堡的時候，他們總是乘著一輛由六匹寶馬拉著的香車。而駕著馬車的是。。


  卡拉奇，假裝坐在凳子上，雙手拉著韁繩，喊道：「騎師。」


  但是騎師從來不獨自駕著馬車，他邊上還有他信任的。。


  阿比亞蒂，幾乎邊跳邊說「助理騎師」


  我停頓了一秒鐘，想到：這些隊員可是想去贏得義大利冠軍的人啊。我的天。「所有人，包括國王，王后，騎師，騎師助理，不得不駕車經過一片黑線的黑森另，所以他們必須由。。。護送」


  埃莫森，帕托，卡卡，迪達，小羅，還有西多夫，全都跳著，揮動著餐刀，一致大叫：「皇家護衛隊。」


  因為埋伏在森林裡的是。。。


  贊布羅塔，博內拉，安東尼尼，還有揚庫，用吃飯的紙巾蒙在頭上:「土匪」


  這些土匪是聽命於。。。


  一片安靜，佛拉慢慢地從他的椅子上站起來，怯聲道「土匪主席」


  「不，馬修，我們可不是那樣玩的。你必須用多一點的熱情，說的響亮一些，就像馬爾蒂尼」


  我們從新來過「這些土匪是聽命於。。。」


  「土匪主席」佛拉米尼這次說的響了一些。


  馬爾蒂尼聽了之後說道：「你丫還真的不會玩誒，必須大聲叫起來。」


  一如從前，事不過三。


  「這些土匪是聽命於。。。」


  佛拉米尼，紅著臉，用全身力氣喊道：土匪主席！！！

  這裡有一個短暫的停頓。然後，每個人都站了起來，從小貝到舍瓦。接是一聲駭人的咆哮，整個米蘭隊伍，用整齊劃一雷鳴般的聲音叫道：


  「就是那個給每個人口×並且用菊花擦嘴的男人。」之後是一片死寂。加圖索笑暈了。


  佛拉米尼（一個很好的人，一個天才的團隊隊員），怒氣沖沖的看著我，我可以讀出他的表情：X，一頭豬果然不能當個好教練。」