第六章 打開心結
艾瑪已經回倫敦上學去了，不過她還是發來簡訊祝賀了胖子。晚上胖子剛到家，就接到了卡洛琳的電話。卡洛琳在電話里稱讚了胖子近期的精彩表現，胖子聽到后感到很開心。快要掛電話時，電話里突然傳出一陣雜亂的聲音，然後就是卡洛琳的呼救聲：「龐，我在米堡之家酒吧，快來救我！……」胖子知道卡洛琳出事了，拿起衣服就衝出了家門。米堡之家酒吧是米堡市一家很有名氣的酒吧，也是米堡隊球迷賽后常去的地方，上次胖子和唐寧要去聚會的地方就是這裡。當胖子打車趕到這裡時，酒吧里已經擠滿了球迷，亂鬨哄的，畢竟今天米堡隊的勝利足夠讓球迷們喝一杯了。胖子在酒吧里轉了一圈，終於在一個角落裡看到了卡洛琳，她正被兩個手臂上有紋身的男人拉著灌酒。胖子衝過去就兩個男人推開了，把卡洛琳救了出來。這時胖子才看清這兩個男人的面孔，真是冤家路窄，其中一個正是和自己有過節的紐金特，另外一個胖子不認識，想來應該是紐金特的朋友。
「FUCK!你TMD竟敢動老子的女人！」紐金特當場就罵開了。看到來的人是胖子，立刻囂張的罵起來：「小子，別多管閑事！」。紐金特的朋友也站了起來，怒視著胖子。
胖子把卡洛琳擋在身後，看著紐金特淡淡的說：「她是我朋友，也是我的經紀人。」
「你怎麼證明？」紐金特不相信！
「你可以問問酒吧里的球迷，他們會告訴你正確答案的！」胖子不卑不吭。
胖子和紐金特的衝突，迅速引來了不少球迷的圍觀，很快就有球迷認出了他們倆個人！
「這個女人是龐的經紀人。我可以證明！我在報紙上看到過她的照片！」很快有一名球迷走出來指認。
「我也可以證明！」另一個球迷也出來指認。
「算你走運！」紐金特甩下這句話就跟朋友離開了。
為了表示感謝，胖子給出來指認的球迷一人一個簽名，然後就扶著卡洛琳離開了。剛出酒吧門口，冷風一吹，卡洛琳就嘔吐起來，倒霉的胖子自然被濺了一身。相同的一幕出現了，哎，歷史總是驚人的相似，不過這次主角配角正好掉了個！看卡洛琳現在的狀態顯然被灌了不少酒，回自己的住處顯然不可能，胖子只好帶著卡洛琳住進了酒吧附近的酒店裡。進入房間后，胖子把卡洛琳抱到床上，看到卡洛琳好像睡著了，就把卡洛琳身上的臟衣服脫了下來，然後自己的也脫下來交給服務生去洗了。胖子還沒有來得及洗澡，就發現卡洛琳已經從床上坐了起來，雙眼正直勾勾的盯著胖子。
卡洛琳今晚並沒有喝的爛醉如泥，雖然被灌了不少酒，但酒吧外嘔吐后，已經清醒了不少。只是被胖子扶著感到很安心，就什麼也沒做，然後就這樣被胖子帶到酒店。其實卡洛琳心裡也挺苦的，她一開始就看好胖子，後來被胖子巨大的潛力吸引，本想和胖子的發展一段超友誼關係，但胖子心裡卻已經有了其他女人。兩人莫名其妙的發生關係后，卡洛琳本以為可以更進一步，但胖子卻對她很冷淡，與米堡隊簽完約再也沒有給她打過電話。最近胖子狀態火爆，卡洛琳為胖子感到高興，就來到米堡市準備過來看望一下胖子，但一想到胖子那冷漠的眼神，又立刻打消了這個念頭，然後就走進了米堡之家酒吧準備放鬆一下，酒吧里很多球迷都在談論胖子的神奇表現，讓卡洛琳從心底為胖子感到高興，直到遇到紐金特。
紐金特最近過的很不順，他已經近5場比賽沒有進球了。報紙上全是批評他的聲音，讓他壓力很大。今天的比賽，他更是早早就被換下場，最可恨的是替換他上場的那個小子，一場就打入兩球，還幫助球隊獲得了比賽的勝利，讓他覺得自己主力前鋒位置要不保了。鬱悶的他，在比賽結束后就和朋友一起來米堡之家酒吧消遣，卻意外發現了卡洛琳這個漂亮而又陌生的女人，於是就起了壞心思。
「龐，謝謝你救了我！」卡洛琳突然開口。
「卡洛琳，你什麼時候來的米堡市？為什麼不早打電話給我？你知道今天晚上你有多危險嗎？」胖子看著卡洛琳，擔心的說。
感受到了胖子話語里的關心，卡洛琳臉色露出了笑容：「龐，我只是想去酒吧了解一下球迷對你看法！」
「你可以去球場啊！以後少去酒吧，你一個人去不太安全！」胖子說道。
「龐，我喜歡你！」卡洛琳聽出胖子話里的關心，大膽的表白。說完就撲進了胖子懷裡，抱住了胖子。
胖子的心裡好像有什麼東西被打破了，情不自禁的抱住了卡洛琳，然後兩人瘋狂的吻起來，慢慢的兩人倒在床上，一會功夫兩人的衣服就灑落一地，當胖子躍馬提搶再次殺進玉門關時，心中壓抑的感情彷彿得到了巨大的釋放，胖子感到一身輕鬆。以後事以後再說，因為沒有人知道未來會放生什麼，未來會得到什麼，也不知道未來會失去什麼，但自己至少擁有了現在。胖子覺得自己好像放下了心中的包袱，打開了情感的枷鎖。
胖子第二天一早就去回基地訓練了，卡洛琳則留在酒店繼續休息。訓練時，胖子發現隊友看自己的眼神有點不對，詢問了老將唐寧才弄明白原因。原來昨晚自己在酒吧和紐金特的衝突被小報記者曝光了。
「龐，以後比賽期間不要去酒吧，最好也不要喝酒！更不要讓記者拍到你去酒吧！」唐寧囑咐胖子。
「斯圖爾特，那你上次約大家去去酒吧聚會？」胖子一臉不解
「那次是假期，比賽完就放假了！」唐寧解釋道。
「這樣哦！謝謝你，斯圖爾特！」胖子恍然大悟。
訓練間隙，卡蘭卡教練跟胖子說了酒吧的事情。不過由於胖子只是去酒吧找朋友，沒有喝酒，所以並沒有被罰。紐金特就沒這麼好運了，他被米堡隊罰款一萬英鎊！紐金特因此更恨胖子了。