第4章：熊口脫險
時間一分一秒過去，羅素的雙腳愈來愈重，而耳後那奔跑中的巨熊傳來的沉重的呼吸聲不斷迫近，已經讓他感覺身後這貨正吹著氣推他。
至於羅素身後的這隻巨熊，本來追那倆父子追得不亦樂乎，奈何羅素身上穿著的衣服太過亮眼，這隻熊明顯不服。熊爺這麼威猛都只有一身黑皮，你丫的這麼叼居然穿得跟只鸚鵡似的，不追你追誰？所以，當它衝出樹林第一眼瞧見羅素的時候，就將他當成了目標，興沖沖地撲了上去。好在那對父子在林中帶著它繞路的時間也不短，此刻在直道上才這隻巨熊才並沒有剛開始發力時那麼迅猛。
三人逃，一熊追的場面持續了一會兒，開始出現的疲憊更是激怒了這頭黑熊，它認定，只要逮到這隻不會飛的鸚鵡，就一定要好好地折磨「它」一番。
可是，就在巨熊決定最後奮力衝刺之時，眼前的獵物忽然一停，直接朝它臉上撞來，嚇地它方向一轉，先把羅素撞飛老遠，它自己又在地上滾了幾個圈，這才停下。
「唔、哇」地一聲，巨熊像是解氣般憤怒地咆哮了一聲，繼續沖向羅素。不料它近前一瞧，眼前這個人類竟然已經一動不動地躺在了地上。
見玩物已經沒了氣，這位熊爺立即興盡，不過那身衣服還是令他不爽。於是乎，它先用利爪把羅素身上的襯衫抓了個稀巴爛，見羅素依然沒有聲響，這才出人意料地吊了兩嗓子轉身離開，怕是在說：「什麼玩意兒，這麼不禁折騰！」
而羅素也是造孽，不久前遭了一次車禍，這誤打誤撞闖到這個魔獸世界，醒來還沒一會兒，問鼎艾澤拉斯的美夢剛開始做，竟又遭了一次飛來「熊禍」。
要說他剛才之所以突然停下，現在又一動不動，倒不是因為他實在沒了力氣，而是因為他自以為是地想到了裝死的這個辦法。誰知道時間太倉促，羅素沒來得及演前戲，直接就被這頭突然發力奔跑的黑熊送到了高、潮：抓到「救命稻草」的羅素腳下剛停，就被撞得一口老血噴出，落地時又因大口鮮血未吐盡，便立即卡在喉管處暈死過去。
幸運的是，這黑熊本來兇悍無比，可惜此前早已吃飽喝足，而且追逐了這麼久早就出了它的領地，也未有趁機填肚子的慾望，只將身上那件對它來說甚為礙眼的亮麗的衣服抓爛，這才滿足離去。
不過，先有這隻堪比卡車般的巨熊撞擊，又被它那利爪劃破衣服時傷及身體，羅素雖然逃過一劫，卻也因為滿身是傷、口中一口鮮血抑制住呼吸，命在頃刻。
天憐弱者，那倆父子本來也是跑得就快斷氣，聽到身後混亂的聲音戛然而止，也立即停下腳步。當他們見黑熊離去，又看到躺在地上的羅素，以為後面發生了什麼不為人知的事情，只對視一眼，便立即趕了過來。
中年人喘著粗氣俯身一看，又用外語驚喜地對兒子說了句：「他還沒死！」便對羅素展開施救。
如果羅素此刻清醒，看到折返的歪國友人，不知道會不會絲毫不顧及國際友人的面子，立即破口大罵：恁特娘的，終於想起來等老子了！
不過此刻羅素雖然不省人事，仍然能感到胸口萬分難受，四肢和胸腹更是火燎一般，只礙於除了思想之外，身體的任何一部分都不由自己掌控。
遭遇撞熊不到一分鐘，羅素終於在這倆父子的幫助下，「哇」地一口將氣管、喉頭積鬱的淤血吐了個乾淨，下意識地狂吸著空氣，這才醒轉。
漸入羅素眼帘的先是那個中年人剛毅的臉龐，然後他又看到另一側的那個瞪著眼睛的少年。此刻，他本想說句調侃的話，不料渾身上下劇烈的疼痛終於被他察覺，這剛一回過神，就又在急促地呼吸中暈了過去……
當羅素再次醒來的時候，已經不是在那碎石路上。
他先感覺身下墊著的東西柔軟但略有不適，全身似乎被什麼東西纏得有些透不過氣，等到他睜開眼睛，發現四周除了蓋在身上的獸皮被，就是清一色的木質傢具：木床、木門、木桌、木椅，就連房間的牆壁也是木質的。
「搞的什麼鬼？這故事還原得也太真實了吧……直接把我放到了史前？」
沒等他繼續抱怨，卻忽然猛地一驚：「麻蛋，我不會死回城了吧……」但仔細一想，看著四周的木質品，根本沒有上任何油漆，這才放下心來：這場景可不就是魔獸世界里的場景布置？現實世界醫院也沒有這麼挫的地方嘛！
既然沒死，那麼問題又來了。
「看來還是那倆外國佬把我救了……唉，天下這個測試也太草率了吧，也不給個任務提示，現在我該幹啥都不知道……」
思考間，他正要動動身體，卻不料牽動了身上的傷口，疼得他「哎喲」地一聲叫了出來，立時他又火冒三丈：特娘個腿兒的，不是說受傷了吃點療傷葯就行了么，這都多長時間了，咋還沒好？
昏迷一天一夜的羅素不知今昔幾何，只是他在屋內咋咋呼呼的大叫，終於將屋外的什麼人引了過來。
羅素聽見門響，立刻閉上眼睛裝死。但聽見木地板上「咚、咚」地幾道輕輕的腳步聲，倒像是個小孩兒跑進來了，讓他不禁有些好奇：「一個人？瞧不瞧一眼呢？」
當然瞧了！
可當他一睜眼，發現一雙好奇的碧藍大眼正盯著自己看，直接把羅素嚇得背脊冒汗。如果不是此刻有傷在身，不知道他會不會立馬一巴掌拍過去。
「哎呀我娘的，太嚇人了！這麼小的丫頭也戴美瞳，你家大人不管的嗎……呃，對了，人家是歪國人……」
立刻，羅素在心裡想道：「看來這小妞就是那倆歪國佬的家人了！」一瞬間，他就明白自己恐怕已經正式走進這個不知道啥玩意兒的「劇情」了。
再看時，他感覺這小鬼還是挺可愛的，正要打招呼，卻見她「哇」地大叫一聲又溜了出去，鬧得羅素一點脾氣都沒有：如果每天被這樣的大呼小叫折騰一番，那可就真讓人印象深刻了！
沒等他多想，小女孩兒又一驚一乍地領著兩個大人跑了進來。羅素一瞧，除了那個精壯的野人老外，身旁還有一個留著長鬍子的歪國老頭兒。這老頭兒一身布衣加獸皮的打扮，分分鐘讓羅素吐血，不過他從老頭兒眼中看到了淡淡的光彩，大致就猜到了此人的來歷。
具有醫療水平的傢伙眼中都有魔法波動，看來這貨就是牧師（醫生）了。
羅素想了想，不禁猜測自己到底身在何處。
兩位發現重傷的羅素醒來，眼中毫不掩飾地一陣驚訝。很快，長鬍子老頭兒立即走過來，向羅素探問了句：「Howareyou？」
羅素一愣，差點一句「I』mfine，thankyou!andyou」接了過去，好在他沒有做出讓自己尷尬的回答，只怔了怔，張口說道：「我感覺渾身疼（英）！」
（註：以後對話全翻譯過來。我也不可能全用英文寫這部小說吧？）
老人見羅素稱渾身疼，便輕按了他身體幾處重傷之處，見羅素不停大叫才撒了手。
「應該沒有多大問題，只是傷口還得多些時間恢復！」老人語氣平靜地對中年人說道。
中年人感謝地對老人鞠了一躬：「多謝您，他救了我們父子，您能就他，就相當於救了我們全家的命！」
兩人便在一旁客套起來。
而這小姑娘也不閑著，見羅素剛才嚷得誇張，也笑嘻嘻地悄悄點了點羅素，鬧得羅素咬牙切齒卻又無可奈何。
羅素本人也無法完全聽懂那倆老外嘰里咕嚕地講些什麼，但瞧這小女孩兒長得可愛，便跟這個小蘿莉練起了口語：「你叫什麼名字？」
小女孩也不見外，收回小手，笑嘻嘻地答道：「我叫卡特琳娜！」
羅素一噤，立即想到了LOL裡面的「瘋女人」，但是一想，歐美人的姓名大多相似也沒什麼好奇怪的，況且對方只是個小丫頭，哪裡會有真的卡特那麼暴力？
他話鋒一轉，又問：「哦，對了，這裡是哪裡？」
卡特歪著腦袋，略有疑惑地答道：「暴風城。怎麼啦？」
羅素略顯營養不良的臉上立刻泛起潮紅，興奮地問了句：「這裡就是暴風城？」