104 仙女洞(八)
打開信封,裡面薄薄的一張紙上寫道——
親愛的朋友:
您好!
我是與您相臨的魔法面位代購商,我叫帕爾?金?亞瑟里?羅切斯特……(以下省略數十字),您也可以稱呼我為帕爾。
對於這次能購買到貴莊園的白蘿蔔本人深感榮幸,並且希望以後能夠長期採購。基於您的蘿蔔品質,本人願以每個白蘿蔔20黃晶的價格長期購入,希望能獲得您的認同,萬分感謝!
此致!
將會與您成為友好夥伴的帕爾
蘇離合上字典,放下鵝毛筆,鬆鬆脖子這才拿起書桌上已翻譯過來的信件從頭到尾的看了一遍。
在羅傑麗娜夫人那拿過信后,上面那堪比阿拉伯文的字體難住了蘇離,好在她前一日書房閑逛的時候見到有本針對這種文字的「魔文漢譯字典」,更幸虧這個寫信的帕爾知道跨面位溝通不便所以沒有龍飛鳳舞,而是一筆一劃寫的字體端正。可即便是這樣,也夠蘇離忙活了。
「小姐,喝茶。」羅斯林管家在蘇離翻譯期間一直笑眯眯地站在她身後看著,而且還越看越高興。回想起這所莊園曾經繁華的時候,主人每天都會收到好幾封這樣的信件。如今雖然只有一封,卻也讓羅斯林管家看到希望。
「謝謝。」蘇離接過紅茶,拿起盤子里的奶球和方糖放了進去,用小勺慢慢攪拌起來,默默想著事情。
羅斯林管家也不去打擾她,徑自走到茶几邊也替自己倒了杯紅茶不加任何輔料的細品起來。
蘇離半杯紅茶下肚,理清思緒後向羅斯林管家問道:「為什麼羅傑麗娜夫人會稱呼我為女士?以前不都是喊小姐的嗎?」
一個小小的稱呼而已正常來說並不容易察覺,但「女士」這個稱謂對蘇離來說太陌生了,這才引起了她的注意……平時只有銀行信用卡的那些客服小姐才會喊她一聲「蘇女士」,所以一聽到這兩個字就讓蘇離有種錢包不保的感覺。
羅斯林半眯的眼皮跳了一下,意外於蘇離的心細若塵。
人老如狐,羅斯林管家不動聲色道:「不是每一個外來的小姐少爺都懂得打理莊園的。」
這看似接不上頭的對話卻讓蘇離眼睛一亮,羅斯林管家講完這句話就眼觀鼻,鼻觀心的只管喝茶。其實他本不想說,但是剛才蘇離翻譯它界信件的時候委實勾起了羅斯林管家的美好回憶,這才漏了一句出來。
蘇離也不與她計較,只拿開桌上信件譯文,用筆在下面一張新紙上隨手寫到「小姐」「少爺」並用兩個圓圈圈起來,隨即又寫了「女士」兩字,從「小姐」處一個箭頭符號標過來。
羅斯林管家抬起眼皮瞟了瞟,沒作聲。
蘇離見到羅斯林管家的摸樣就知道自己猜對了,然後又走到身後書架上按照上次的模糊記憶拿出一本書,打開一看可巧就是要找的。書上詳細名列了這個莊園世界的爵位等級,以及每一等所需要的條件,所享受的權利,所應付的義務。
仔細研讀了這本書的前兩頁內容后,蘇離在紙上「小姐」旁寫下「0級」,又在「女士」旁寫下「1級,鄉紳」。
蘇離抬眼再瞄,只見羅斯林管家兩眼盯著杯中紅茶,就差沒把那紅茶看出一朵花來。蘇離笑笑,將手中書本又翻了兩三頁,看著後面內容知道與自己還太遙遠,便也沒有繼續往下翻閱的興緻,重新放回書架。
蘇離有個習慣,就是先解決小問題,大的難的放後面。
稱呼的問題想明白后,她又拿起譯文,這次沒有再繞彎而是很直接的遞給羅斯林管家。這羅斯林管家平日里也只有涉及莊園發展的事情才會回答蘇離的問題,別的問題總是但笑不語,難得今天肯開口,蘇離當然不會放過這個機會。
隔了半分鐘左右,蘇離估摸著羅斯林管家應該已經看完譯文,側身問道:「羅斯林管家覺得我翻譯的可對?」
羅斯林管家並沒有馬上回話,而是從頭到尾將譯文又看了兩遍,這才將老花鏡取下來擦了擦又放回上衣口袋裡。
蘇離挺好奇的盯著那老花眼鏡直看,圓圓的一塊小鏡片,外面是層金色鑲邊,一條長長的同色系鏈條將其拴住,平日里一般放在上衣口袋內,需要用的時候拿出來臉上皺皮一夾就成了。
蘇離沒見過這種老花鏡,自然有幾分好奇,不免多看幾眼。
羅斯林管家畢恭畢敬將譯文手稿送還,在蘇離迫視下沉酌半響后道了句:「咱們莊園的東西還是不錯的。」說罷生怕蘇離再問什麼直接躬身告退。
蘇離嘴角兩側微微上翹,暗道——老狐狸。
不過隨著進入莊園次數越來越多,蘇離也越發覺得有些事情似乎並不是這些「NPC」們不願教,而是不敢,抬頭凝望著碧藍天空中剛巧飄過的一塊魚鱗狀雲彩,蘇離搖搖頭低首寫起回信。作為一個新人,還是遵循遊戲規則的好,一味的追根究底太過較真可是很容易栽跟頭的。
寫回信的時候蘇離沒再翻譯成魔法文字,而是就著四四方方的漢文寫了下去。寫完后微微吹乾紙上墨汁,蘇離嘴角挑起一抹深笑。
檢查了一下剛種下的白蘿蔔苗,果然又開始發芽了,鋤草除蟲一陣照料后蘇離滿心歡喜的出了莊園。
眼前景色一變,心境也翻天覆地。
仙女洞中這條地下河是活水,卻也沒能沖淡水中血色。橫跨了整個河面的緋紅血水在第五漪軒手中燈光的照耀下讓人看了眼顫心寒。
蘇離還沒來得及細算剛她入莊園那會兒又有多少個孩子被扔下去,就聽得「啪啪啪啪」的混亂跑步聲從河對岸響起,透過山洞回聲陣陣。
袁老三懷裡抱著個小孩埋頭只顧向前跑,一腳幾乎踩進地下河才猛然驚醒,急退兩步。
袁老三橫肉遍布的臉上汗流如溪,滑下一道又一道或深或淺的印子,黑黝黝的臉膛和嘴唇一圈濃粗的鬍渣更加讓這個男人的外貌分跌入底谷。但是現在,他死死護住懷中小孩的姿態卻讓原本粗劣的面容模糊起來。
**(未完待續。)