第十七章 繾綣鴛侶留遺恨
在雛鳳樓前，鄭親王烏爾恭阿由於身體無法動彈，所以半卧半躺地癱坐在一張碩大的檀木軟榻上，榻上鋪著第八代鄭親王德沛在關外圍獵時得來的一張焰紋虎皮，鄭親王身穿蟒紋常服，蓋著猩紅的錦絲暗紋披風，雙肩努力支著腦袋觀賞水面亭台上的演出，這姿態與旁邊閑坐在太師椅上的眾人一比，顯得認真之極。但在隔水相望的肅小六遠遠看來，這位鄭親王的橫卧當中、昂首傲然的派頭，與其餘眾人相比，則顯得霸氣十足、氣勢非凡。
「難道說，」肅小六心中閃過一念頭，「這個王爺就是我在這裡的爹？唉，太難讓人接受了！」
由於正在表演，肅小六不能分神，他一閃念過後，又繼續開始鋪排他的相聲內容：「話說這個柳永柳三變，少年時曾勤學苦讀，成年後到京城赴試，準備傳承家業，名動公卿啊！」
「讀書人嘛，」朱紹文道，「金榜題名，入朝做官，是他們的一生所求！」
「不過呢，」肅小六道，「京城之地，向來是繁華似錦惹人醉，煙花風月令人憐哪。官場失意之中，柳永就在煙花之地見到一位意中人！」
「哦？」朱紹文奇道，「這意中人是哪位？」
「名字暫且不提，這人可是有詞為證！」肅小六道，「您聽著啊，『近日來，陡把狂心牽繫。羅綺叢中，笙歌筵上』，有個小妞兒甚可意。」
「小妞兒？」朱紹文問道，「這詞裡頭怎麼出來『小妞兒』了？」
「那肯定不是男的呀！」肅小六辯道，「『羅綺叢中』嘛，男的肯定不能穿這羅綺裙子吧？」
「不是那裙子的事。」朱紹文道，「柳永是北宋時的人，那時的京師是在開封汴梁，這『小妞兒』就咱們北京的方言，怎麼可能出現在柳永的詞裡面呢？」
「哦，開封汴梁？」肅小六似有所悟地道，「那可能是我知道的詞太多，記差了，這句應該是『羅綺叢中，笙歌筵上，有個小妮兒可帶勁』！」
「啊？小妮兒？」朱紹文吃驚的問道，「這怎麼又『小妮兒』了？『可帶勁』這怎麼講？」
「河南方言嘛！」肅小六得意地講述他的理由，「開封汴梁，人家就是把這年輕女的叫『小妮兒』！」
［網友］：哈哈，小妮兒！
［網友］：「帶勁」是什麼意思？
［網友］：應該是好的意思，在這兒應該是漂亮吧。
「哎呀！」朱紹文搖頭嘆道，「您這學問真不簡單，宋詞里還有方言的事？」
「那當然了！」肅小六道，「宋朝時那河南方言可是官話！」
「這您就露怯了。」朱紹文解釋道，「這官話啊，和這方言還是有區別的，在朝堂議事，大臣們要都說方言，誰聽得懂啊！」
「那你在這風月之地肯定得說方言，不然人家這些青樓歌伎怎麼聽得懂？」肅小六道，「不光柳永在這風月之地說河南話，那宋朝皇帝宋徽宗到青樓去找李師師，也得說河南話。」
朱紹文奇道：「那這徽宗怎麼說呢？」
「宋徽宗一來，這李師師得跪著迎駕吧？」肅小六學著河南方言的語調道，「宋徽宗往這榻上一坐，就說了：『妮兒，白谷堆在那兒了，不老蓋兒都弄疼啦！』」
［網友］：哈哈，這是什麼意思？
［網友］：「白谷堆」是什麼？是指李師師的事業線嗎？
［網友］：「不老蓋」又是什麼？是指李師師木耳不老嗎？
［網友］：噫——樓上真污！
［網友］：坐等翻譯！
［網友］：你們真是，銀者見銀！這句話翻譯過來是說：「美女，別蹲在那兒了，膝蓋都跪疼了！」
［網友］：哦，是這樣啊！
［網友］：哈哈！
「哎呀，」朱紹文搖頭道，「您這徽宗皇帝一出口，真是語驚四座！」
「那李師師還得回皇上的話呢！」肅小六道。
「那甭問，」朱紹文道，「這李師師肯定也是河南方言了？」
「肯定了，」肅小六道，「不說這京師的方言，怎麼做這京里達官貴人的生意呢？」
「那，」朱紹文問道，「這李師師怎麼說呢？」
肅小六繼續模仿方言：「這李師師說：『不老蓋倒是不任咋兒，就是谷堆是時間長了，胳老肢兒可疼，這衣裳吧，還老枯憷！』」
［網友］：哈哈，這是外語嗎？怎麼聽不懂？
［網友］：撲街啦！講方言我聽唔明！
［網友］：樓上廣東人咩？偶上海人也表示：吾聽伐懂！
［網友］：不要講方言了，坐等剛才那位大神來翻譯！
［網友］：李師師說的是：膝蓋倒是沒事，就是蹲的時間長了，腋下很疼，衣服還容易皺！
［網友］：哈哈！
朱紹文無奈地笑道：「您還是說回柳永吧，這宋徽宗和李師師先放一邊兒吧，讓他們倆坐那好好嘮一會！」
「那咱們繼續說這婉約派的柳永，」肅小六轉回話題，「這柳永啊，在這煙花風月之地認識了一位意中人，是『幾度密約、秦樓盡醉、香衾綉被、百轉難回』，時間一長是盤纏散盡，窮困潦倒啊。後來沒有辦法，就把自己吃飯的碗押給這位青樓女子，然後自己每日為其作詞吟曲，換得一碗飯食。」
「哦，」朱紹文道，「當初柳永就混得這麼慘！」
「後來呢，」肅小六道，「人生幾經輾轉，柳永在京城與江南一帶飄流，最終辭世。只因生前貧困如洗，無錢安葬，東京汴梁的名伎都爭相湊錢，並且為其披麻戴孝，一時間，東京城半城縞素，一片哀聲。這些青樓呢，也打出了一麵條幅，寄託哀思……」
「條幅上寫的什麼？」朱紹文問道。
肅小六道：「寫的是『歇業三日』！」
「嗐！」朱紹文道，「歌伎都上街出殯了，可不得歇業三日嗎？」
「這其中啊，」肅小六繼續講道，「就有當年那位青樓女子，此時呢，她拿出當年這隻碗，並在碗里放了一碗的黃金，來為這位曾經的紅顏知己送行，並對眾人說『以碗相約葬柳七』，遂成一時佳話。『碗約』之說，便由此而來！」
「哦，」朱紹文不屑地道，「就這麼個『碗約』啊？」
說到這裡，對岸的鄭親王也不禁想起當年的紅顏知己、肅小六的娘親瑚佳綺桐來，昔日里繾綣鴛侶、蜜意幽歡，到今日寸腸萬緒，斷魂無語，心中感慨萬千，淚濕衣衿。
在他身邊坐著的嫡福晉富察氏，把鄭親王的表情全都看在眼裡，她冷笑一聲，右手拍了一下椅子的扶手，望著前方的肅小六，臉上做出了一個決斷的表情。