史前的歷史
在翻譯完第一卷最後一句話時，艾奇遜?魯伯特深吐一口氣，放下了手中的鵝毛筆倒在搖椅上，一臉的疲憊。
破譯難度遠比想象中的要高出許多，即便自己是整個倫敦最優秀的古語言學家。
「老朋友，在家嗎？這是我在上午剛研磨好的新鮮咖啡豆，快來開開門。」短促的敲門聲響遍了這個不大的屋子的各個角落。魯伯特撓了撓耳朵，不情願地離開搖椅，抱怨著打開了房門。
「嘿！老朋友，你又在忙著翻譯啊，我說，你這屋子本來就不大，還堆積了這麼多書在屋裡，可真有夠擠的。」進門的是一個叫多伊爾?萊斯利的煩人傢伙，他為市裡最大的出版社工作，平時主要負責外出洽談出版業務，雖然已為人父（家裡有對剛滿十周歲的雙胞胎女孩），但還是一副老頑童的模樣，整天仗著自己和魯伯特是大學室友，時不時藉機登門看看「獵物」新的譯文作品。
「這年頭還在用鵝毛筆的也就只有你了，還有你也別老把自己關在屋子裡，你看看都已經過去兩年了，日曆還停留在1937年，這說明你從一開始動筆幾乎就沒離開過屋子！」萊斯特一手提著一袋咖啡粉末，一手夾著一副新的日曆，在開門的一瞬間便毫不客氣地擠進了門。
「你就不用操心了，我有保姆，一周打掃一次。」魯伯特由於家庭情況特殊，經濟困難，在大學畢業的時候便申請到了一筆規模可觀的就業創業金，並成功地在市裡的古典文學研究所找到了一份體面的工作。兩年前，他突然辭去了那份幹了多年的工作，從銀行取出那筆就業金和自己多年積攢下的積蓄，踏遍全國各地的圖書館、博物館，甚至是一些不起眼的二手書交易市場都能找到他的購買記錄。
「慢慢慢！注意你的腳下，這是我好不容易才淘到的《大陸漂移悖論》！」魯伯特皺著眉頭指著手驚呼道，他不喜歡別人打擾的原因之一，就是因為房間里的藏書太多了，來客很容易「破壞」掉自己的藏品。
「大陸漂移悖論？」萊斯利饒有興趣地從地上拾起這本書，拍了拍上面的灰塵小心翼翼地打開看了看。
「萊斯利，我想你應該知道，原本我們的大陸是連在一整塊的，但卻沒有一個能讓我滿意的命名，在查閱了無數本古籍之後，我給它起了一個貼切的名字，命名為『坦斯弗格』，也就是『迷霧』二字的音譯，意為『未經人探索，充滿未知，但卻讓人禁不住誘惑想要踏入其中』。」魯伯特提及這些生僻的知識，慢慢變得興奮起來，「之後在漫長的歷史長河沖刷之下，大陸逐漸分裂，變成了我們現在所了解的模樣，那段時間，也就是分裂前的歷史，幾乎沒有一個系統、完整的敘述和記錄。」
「也就是說，你要成為第一個吃螃蟹的人，去彌補、挖掘這段歷史的真相？」萊斯利打了個響指，「對不對？」
「準確地說，是去破譯、還原那段歷史，你還記得大學考古系的克倫威爾?納爾森嗎，他現在是國家考古隊的隊員，每過半個月會與我通次信，並托關係寄來一些考古現場的照片。」魯伯特從寫字檯裡帶鎖的抽屜里取出一個檔案袋，袋子打開，裡面擠著厚厚的一摞子黑白照片。
「噢，上帝，這在英國可是違法的，你這嘴皮子真夠厲害，竟然能說服那個刻板的納爾森，給你寄來這麼多東西。」萊斯利驚呼。
「呵呵，我可沒那麼大能耐去說服他，反倒是他說服我去干這件事，我還記得，那是在我辭職的前一晚上的聚會中，久未縫面的我們坐在陽台邊上喝了好幾瓶敘舊酒，他對我說了許多在國家各地考古中發生的有趣故事和奇妙發現，其中就有幾本古籍，年代非常久遠，甚至遠超『我們這一代人類』的發展史，激發起了我那沉寂在心底許久的探索慾望，所以我們一拍即合，他負責考古，我負責破譯古文，一起盡全力向世人展示那段在坦斯弗格被抹滅的歷史。」
「原來如此，那傢伙肯定在考古中挖掘出了一些不得了的發現，不然也不會特意找上你，畢竟你是文學系的高材生，畢業后又幹了這麼多年古文學編錄和外文翻譯工作，況且還是他所認識的大學同學，完全信得過，不找你找誰呢？」萊利斯在屋子裡轉了一圈沒找到一張矮凳，索性就一屁股坐在地上，一張一張地觀察著納爾森寄來的考古照片。
「你看這些壁畫，清晰地記錄了當時人們生活的樣子。」魯伯特像名博物館講解員一般，每張都做了詳細的解說。
「什麼！不可能，怎麼會有人類，而且還是中世紀的風格！」萊利斯難以置信地擦了擦冒灰的鏡片，他認出了壁畫中的士兵裝扮，「我也研修過歷史和地理，知道點常識，大陸漂移最少也要發生在幾億年前，那會根本就沒有人類存在的記錄，更別提會出現這種壁畫！」
「這是用最先進的化學測量儀測出的報告，報告中寫著年代久遠超出了人類的起源，絕不可能出自中世紀。」魯伯特說著從檔案袋裡取了一份報告出來，這是一份複印件，末尾蓋著國家考古院的官方印章，證明他所言非假，「所以這是一個悖論，那本《大陸漂移悖論》就非常有想法，提到了大陸分裂前人類生活的可能性，只可惜作者已經逝世，不然我會去拜訪一下他。」
「也就是說，你現在翻譯的那本書，裡面是有人物的？？！」萊斯特倒吸一口冷氣，快步走到寫字檯邊上翻了翻魯伯特的手稿，連連驚呼。
「當然有人物…早些你就應該注意到，既然是本古籍，必定是有人寫了它。」魯伯特頓了頓，「你以為我只是在單純地寫著地殼運動嗎，隨著納爾森的考古工作越來越深入，這本書的整個創作框架也逐漸地被搭起，諸多事實證明，在大陸未分裂前的那段歷史中，確有人類在活動，他們根據地理劃分起了國家，創造了極具特色的文明，可以稱之為初段人類史，而我們現在的這段人類文明，應屬於第二段人類史。」
「等等，魔法？書中竟然有一些魔法？」
「確切地說，這是超自然現象，也就是用我們現有的科技水平無法理解的概念，我在書中為了通俗易懂，全部代寫為了魔法。」魯伯特回道，「就像用我們現在的科技放在五百年前的那個年代，他們也肯定無法理解我們這個時代的產物，只能稱我們為『神秘的魔法』。」
「你有證據能證明你口中所說的超自然現象么…」萊斯特捧著手稿，目光就沒從紙上離開過。
「有，這塊曾經屬於坦斯弗格的綠色晶體便是證物之一。」魯伯特從桌下的保險箱里取出了一小塊綠色晶體，戴上塑料手套后再用一層麻布將它小心包起，放在了鐵制湯勺的邊上，「這塊晶石是在一具生活在坦斯弗格的四足野獸的頭骨上發現的，它被深深地嵌在頭骨里，像是那野獸自然孕育出的產物。」
「啪！」綠色晶石像吸鐵石一樣自動地吸附在了湯勺上。
「這也許只是一塊顏色特別的磁石罷了。」萊斯特很快找了個理由解釋道。
「那這個你又如何解釋？」魯伯特把吸附著綠色晶石的湯勺握在手中，又從屋裡取了一根燒火鐵鉗，對著它用力一劈。
只聽「咔」的一聲脆響，厚厚的鐵鉗竟然被薄薄的湯勺乾脆利落地劈成了兩半。
「這…這怎麼回事！」萊斯特驚訝得閉不上嘴。
「它能將所吸附的器具強化數倍攻擊性，這種超自然現象才只是發生在坦斯弗格上的其中之一而已。」魯伯特把晶石收了起來，「納爾森對軍方隱瞞了這個發現，這可是珍貴的古物，我只允許它出現在國家博物館里。」
「嗯…今天算是開了眼界了…」萊斯特翻了翻草稿，自言自語道，「可還別說，我仔細看了一看，這本書的類別讓我有點難以確定，左看像一部歷史書，右看又像一部人物傳記，上看又覺得像童話那般荒誕離奇，下看又覺得像本長篇小說環環相扣…」
「坦斯弗格的某位作者所創作，寫有他名字的扉頁已經爛掉，我能做的僅僅是翻譯而已。」魯伯特從寫字檯旁的柜子里又翻出了一個袋子，裡面有一本厚厚的手抄書，書上記錄的文字無法識讀，每一行字旁都標著一些紅色、藍色的記號，像是還處於破譯之中，「納爾森無法寄給我古籍的原件，只能拍了大量的照片給我，我又把照片上的文字抄錄在紙上，整理成冊，你看，這些我們從未見過的文字是坦斯弗格大陸語，目前我只破譯了一部分…」
魯伯特把萊斯利送的幾樣東西收好後接著說道：「我覺得這本書的作者應該也是收集了當時流散在民間的傳聞、典故以及一些史書，甚至是聽了一些諸如吟遊詩人這種說書人所說的故事，才寫了這本書，至於文體確實令人找不到一個準確的方向，但這畢竟是好幾億年前的古書了，就不用再糾結這麼多了，即便它像童話一般離奇，至少還有這些超自然現象能對的上。」
「寫這本書的人應該是想通過具體的典故來讚頌書中的某一部分人，將他們寫活，這種行為就像是…怎麼說呢，就像是傳教士，對不對？」萊斯利眼睛一亮，「你看書中寫到的，血色城堡，作為一個國家的行政要塞，竟然是陰暗破敗的，還有那六劍士，一個比一個嚇人，這也許是作者的主觀意念，將反派故意醜化，好去嚇唬不經事的孩子們。」
「哈，萊斯利，你這個想法倒是很新穎，我還沒怎麼去揣摩過作者的寫作意圖，不過你後半段的觀點我是不太認同的，看來我有必要對你展示一下這個…噓——我們得先確保屋子裡透不進光線。」魯伯特神秘兮兮地點起了一根蠟燭，挨個挨個把遮陽簾放下，接著他重新打開保險箱，從裡面取出了一份不大的透明塑料袋放在寫字檯上，塑料袋裡頭封存著一小頁粗糙的羊皮紙，紙上寫著一行行斷層、殘缺的坦斯弗格古語，紙外圈發著微弱的淡黃色亮光，照亮了周圍的一小塊空間。
「呼——」魯伯特將蠟燭吹滅，整個屋子只剩下這一小塊地方還有亮光。
「你看這光芒，這是讓書在漫長的歷史中沒有腐爛掉的最大功臣。」魯伯特戴上考古專用的白手套，小心翼翼地打開塑料袋，將裡面的東西取出，「你要是現在敢打噴嚏，我可跟你沒完，這是那本古籍掉落的一小片殘頁，納爾森趁人不注意，費了好大勁才轉到我手裡。」
「可真有夠神秘的，直覺告訴我，魯伯特，你應該不是為了讓我見識一下幾億年前的書籍防腐技術吧。」萊斯利大氣不敢出，索性用手捂嚴了口鼻。
「看好了，這頁寫的正是血色城堡。」魯伯特用食指輕輕地擦拭了一下殘頁的邊緣，數道亮光忽地散射開來，填滿了不大的屋子。
光線流動著顏色，頃刻間便組合成了一副立體的畫面，將屋內的兩人包裹在了其中。
「這…這是！！」萊斯利顫抖著身子躲到了魯伯特身後，面前竟活靈活現地憑空出現了一座城堡！
只見城堡在靜止的雷電下，照亮了那被顏色深紅的不明植物所覆蓋的外牆，僅有的兩間高層房間亮著微紅的燈光，像是兩隻血紅的眼睛正在看上去，整個場景看上去非常詭異，甚至有些嚇人。
「看夠了嗎，這就是書中所寫的血色城堡，不過你不用怕，這是靜止的。」魯伯特把殘頁收起，畫面也隨之消失，接著他拉上了遮陽簾，一切又恢復了往日的平常。
「喔，上帝，太嚇人了，這也是你說的超自然現象嗎，弄出來的畫面也太逼真了，簡直比弗蘭肯斯坦城堡還要恐怖一百倍。」短短的十幾分鐘里，萊斯利竟然驚呼了兩遍上帝，看來今天他受驚得不輕，回去得好好泡個熱水澡休息一下，才能消化掉這些東西。
「沒錯，這本書的作者據我推測應該是會一些魔法，既能讓讀者在看書的時候身臨其境，又能增加可信度，看來是沒少下功夫。」
「那麼今天就到這裡吧，親愛的魯伯特，謝謝你的『招待』。」萊利斯整理了一下凌亂的神情，朝門走去，「我會幫你嚴守秘密，等你完成第二卷的時候，我再來找你哦！」