第29章 黑曜石法典的的線索 II
「費恩，這就是我從那本筆記本上抄下來的內容。」格倫斯伸出雙手將羊皮紙遞給費恩，「如果你看得懂的話，你可以試試翻譯上面的文字。」
「謝謝你，格倫斯，你幫了我一個大忙。」費恩沖格倫斯點頭微笑，然後從格倫斯手中接過那張破舊而泛黃的羊皮紙。
費恩左右手抓住羊皮紙的兩端，將羊皮紙平拿在自己面前徐徐展開，一排排形狀奇怪的字元隨後於羊皮紙枯黃色的紙面上展現在他的瞳孔中。
【你發現了未知語言的文字，進行知識檢定……】
【根據你掌握的語言知識辨識該語言……辨識失敗】
【你未能辨識出未知語言的文字，但該見聞使你獲得了10點經驗值獎勵】
遊戲系統提示費恩未能辨識出羊皮紙上的文字。
但費恩並不在意這些系統訊息，而是繼續用目光瀏覽著羊皮紙上的文字。
是半精靈巫王懷特創造出來的巫師語言，想要掌握這個語言，其學習者必須擁有至少15點智力、一個二階施法者職業，以及屬性面板里至少一個空餘的語言槽位置（每5點智力可以學習一門除母語之外的外語）。
這一世，費恩如果沒有兼職施法者職業，或者將進階成職業，則幾乎沒有可能掌握巴別語。
不過，費恩這一世沒有掌握巴別語這門語言，但他上一世的遊戲經驗還在。
雖然費恩前世不是那種專門研究遊戲劇情的劇情黨玩家，但上一世的他因為有時要接觸一些第三紀元的巫師文獻，於是通過兼職職業賦予的職業專長掌握過巴別語。
巴別語的一些常用單詞和基本句式他多少還記得一點，因此他想要強行翻譯出羊皮紙上抄錄的內容，也不沒有可能做到的。
雖然很難，但成功的幾率至少不等於零。
「費恩。」
「怎麼了，莉莉絲？」
費恩正看著羊皮紙上的巴別語文字發愁，莉莉絲不知什麼時候也把腦袋湊了過來，朝費恩手中的羊皮紙伸出一根手指。
「這一段話意思，是『黑曜石法典位於紫羅琳王國境內』嗎？」莉莉絲指著羊皮紙上的一排文字，輕聲詢問道。
「我也不太清楚。」費恩苦惱地抓了抓頭髮，「這是我沒有見過的語言，想要準確地將這張紙上的文字翻譯成通用語，可以說是非常困難的一件……誒等等？！」
猛然間，費恩轉過腦袋，一臉吃驚地看著坐在他身旁一張椅子上的莉莉絲，內心幾乎不敢相信剛剛發生在眼前的事實。
就在剛才，莉莉絲好像說出了什麼不得了的話吧？——他頓時意識到。
換句話說——
「莉莉絲，你認識這上面的字？」費恩難以置信地打量著莉莉絲漆黑的雙眼。
「嗯，我看得懂這上面的話。」莉莉絲眨了下眼睛，隨後平靜地點了點頭，「可是，我為什麼會認識這些文字？唔……好奇怪。」
話落，這位失去記憶的術士少女，又歪著頭陷入了困惑之中。
莉莉絲困惑於自己為什麼能看懂巴別語的時候，費恩以及坐在一旁的格倫斯卻是驚訝得連話都說不出來了。
知識女神諾蕾祁在上，巴別語可是第三紀元的巫師語言啊！
對於費爾迪亞大陸的原住民來說，巴別語放在第四紀的此時，也僅僅只有一些高階巫師和專註於語言學科研究的學者能夠辨識出來，由此可以看出翻譯這門語言是一件多麼麻煩的工作。
然而就是這麼一段完全由巴別語構成的文欄位落，莉莉絲剛才竟然只看了一眼就將其隨口翻譯成了通用語？
不是吧喂……
莉莉絲小姐，你瞎蒙的吧？
「費恩，格倫斯，為什麼看著我？」半晌，莉莉絲從困惑中回過神來，隨後發現費恩和格倫斯都用一種驚奇的眼光打量著她。
彷彿，她剛才完成了一件令人驚嘆不已的壯舉。
「太厲害了……嗯，我只是覺得太厲害了，莉莉絲小姐。」格倫斯吞咽了一下喉嚨，嘴上喃喃道，「瑪格達魯大公和他的助手們花了一整晚上解析的東西，你只是看一眼就翻譯了出來，這…真是太不可思議了。」
格倫斯在感嘆的時候，費恩看著莉莉絲如湖面般淡然而平靜的臉頰，隱隱感覺莉莉絲的身份似乎又蒙上了一層神秘的薄紗。
他記得，莉莉絲失去了過去的記憶，並且是一名從血脈中汲取魔法知識的術士。
這麼看起來，莉莉絲的身世絕非一個普通術士那麼簡單。
說不定，她的血脈甚至可以追溯到費爾迪亞大陸遙遠的西方，與第四紀現今那些在巴別塔建立巫師學院的高階巫師們扯上關係。
「莉莉絲，請告訴我實話。」費恩在心裡思考著推測了一下莉莉絲的身世，隨後繼續注視著莉莉絲漆黑色的眼睛，「除了前天從噩夢中醒來后恢復的一小點記憶以外，你過去的其他記憶，真的一點也想不起來了嗎？」
「嗯。」莉莉絲點頭承認，眼瞳里看不出絲毫虛偽的神色，「我感覺，那個噩夢中的場景，可能與我記憶中的某個畫面相似。除此之外，其他的記憶，我一點也想不起來。」
「好的，讓我想想……」費恩捏著下巴沉思起來。
如果沒記錯的話，他記得從奧克爾要塞逃出來的那天夜裡，莉莉絲所做的噩夢，是一個有關「世界崩塌」主題的夢境。
丟失的記憶、從血脈中汲取魔法知識的術士、崩塌的陌生世界……
不行。
僅僅依靠這點線索，還推測不出莉莉絲的身世究竟是什麼。——費恩心想。
「啊，算了……」半晌，費恩苦惱地拍了一下自己的額頭，決定先暫時放棄猜測莉莉絲身世的想法。
那之後，他吸了一口氣稍微調整自己的呼吸，然後將手中的羊皮紙遞給身旁的術士少女。
「莉莉絲，如果可以的話，請你把這張紙上的內容全部翻譯成通用語吧。」費恩溫和地將羊皮紙放在莉莉絲手上，「當然，如果有不認識的辭彙也別勉強自己。麻煩你了。」
……
次日，中午。
法恩坦帝國邊疆以北，曙風城以東的灰杉城內，灰杉公國的公爵大人站在一面橢圓形的落地鏡前整理著自己的衣領。
瑪格達魯大公今年已經七十歲了，這位年邁的領主爵士留著一頭銀白色的捲髮，鼻樑上架著一副鑲金邊的圓框眼鏡。
年邁的公爵用梳子將銀白色的捲髮從額前梳到腦後，鏡子里的老人頓時露出皮膚表面橫有三條皺紋的額頭。
將頭髮打理好后，瑪格達魯大公從侍立於身邊的女僕手裡，接過一件用高級布料縫製而成的大衣穿上，隨後抬手將領口的貴族領巾收緊。
做完這一切后，瑪格達魯微笑地審視著鏡子里的自己，發現他雖然仍舊可以被人從外表上看出歲月的痕迹，但他身上精美而優雅的服飾搭配他的外貌使他整個人看上去頗有精神，並且還因為塌眼角的緣故而隱約給人一種平易近人的感覺。
瑪格達魯對著鏡子中的自己笑了笑，隨後伸手從旁邊一個木架上取下一根制工精美的拐杖。
幾年前，在法恩坦帝國上一任皇帝阿萊克修斯一世還沒有駕崩的時候，這位老爵士被現任的帝國宰相，即他當時最大的政敵莫梭羅尼公爵派出的一名刺客傷了一條腿。
雖然他站立不動的時候看上去沒什麼問題，但實際上，他後半生不得不在一根拐杖的扶持下完成踱步行走的動作。
年邁的老爵士手持拐杖，背對鏡子轉過身，發現一個少女已經單膝半跪在梳妝室門口等候他多時了。
那名少女膚色偏暗，高挑而苗條的身軀上穿戴著一套皮甲，腰間佩戴著一柄短劍、幾把匕首和一塊插滿飛刀的小皮匣。
她的名字叫卡繆紗，身份是瑪格達魯身邊地位最高的私人侍衛，擁有的進階職業，種族則為本應該生活在地底世界的黑暗精靈。
「午安，領主大人，您卑微的侍衛長為您帶來了一個消息。」卡繆紗恭敬地朝瑪格達魯低下腦袋，用禮貌的聲音向後者出聲道。
「哦，原來是卡繆紗啊。」瑪格達魯抬手扶了一下鏡框，臉上露出慈祥的微笑。
黑暗精靈通常生活在幽暗的地底社會，但卡繆紗出生時因為某種真相不明的原因而被遺落在了地表世界，最終從小被瑪格達魯收養，並被視作一名優秀的護衛兼殺手胚子而撫養長大。
因此，瑪格達魯和卡繆紗之間，與其說是主從，倒不如說是養父與女兒的關係。
雖然他倆的年齡相差了將近快五十歲。
「抬起頭來吧，卡繆紗，順便說說你為我帶來的消息，我聽著的。」瑪格達魯撐著拐杖走到卡繆紗身前，語氣溫和地對面前的黑暗精靈少女說道。
「是。」卡繆紗抬起腦袋看向瑪格達魯，「大人，貝克羅爾和他的黑虎傭兵團回來了。」
「噢，你是說那位可愛的傭兵團長嗎？」瑪格達魯摸了摸下巴上的鬍鬚，面色和藹地點了點頭，「嗯，黑虎傭兵團回來了……這是好事，我已經等不及想看到他們為我帶回那顆長滿絡腮鬍的戰利品了。卡繆紗，這些傭兵現在在哪？。」
「他們已經進入城堡，現在應該還在客廳里等候您。」卡繆紗回答道。
「很好，帶我去見他們。」瑪格達魯說。
「如您所願，大人。」卡繆紗將手放在胸前，然後起身走出梳妝室的房間門，帶著瑪格達魯來到了房間外的紅毯走廊上。