第十章 寒冰之地
一望無際的冰雪平原上，行走著一行奇怪的旅客，領頭的是一個人類男子，約莫20歲左右，遊俠打扮，厚厚的皮衣外套領子上，輕輕飄落沾滿了一層薄薄的雪花，因為熱氣而融化，漸漸滲進男子的頸項之中，令他一面走，一面不由自主地抬手去拂毛領上的雪花，同時用一根干手帕慢慢擦拭脖頸。
緊跟在他身後的，是一個七歲左右的小女孩，小女孩腳步漂浮，猶如在雪地上滑行一般，抓著男子的上衣衣角，臉色輕鬆，毫不費力。嬌嫩的臉蛋因為寒冷而凍得紅撲撲的，但是那雙眼睛卻精光閃閃，彷彿對世間一切都洞悉在心，渾不似一個小女孩的眼神。
女孩旁邊，蹦蹦跳跳地走著另一個小小的身影，他的身高約3英尺，看上去體重不超過40磅，短鬍鬚、金髮藍眼、暗褐色皮膚，身穿複雜刺繡土色衣服，外面還罩著一件豹紋皮外套。這應該是整個圖雅大陸上，除了岩底矮人，最讓人頭疼的一個種族——侏儒。
他們天性好奇，而且常常喜歡通過自己的體驗去發現問題的答案。對珠寶和機械裝置的好奇，使得他們和矮人相處很好，並且對地精和巨人的共同憎恨，也使得這個種族和矮人有著同仇敵愾的感情，不過，他們常常不小心拿錯別人東西，並且胡亂開啟矮人設計的火器這一缺點，卻又使與之相處的矮人大為光火。
尤其是走在女孩旁邊這一個，他剛剛成年不久，按照他們種族的習俗，正是血液中固有的弱點要求他外出冒險的年齡，因而，這個小身影顯得特別活躍，對於冰原上的每一件事物都保持著超級良好的好奇心和求知慾。
有好幾次，如果不是脾氣暴躁的老矮人硬生生地將這個活蹦亂跳的侏儒給拉回隊伍，他或許已經循著自己求知的路線，走向茫茫冰原深處，去探究那些一蹦而過的雪兔，或是向下延伸的冰縫了。
侏儒旁邊的老矮人看上去年紀不小，應該是這一群人中年齡最大的一個，但是他最為忌諱的事情，也就是旁人提醒他的年齡。儘管有幾次，他自己也在不住地抱怨，這種走法，遲早會讓他這把矮人老骨頭丟在這寒冰之地，可一旦領頭的男子關懷地問起他的身體，老矮人又會大吃一驚，怒不可遏地吼道：「我很好！真是！你幹嘛這樣問！」等到沒人注意的時候，老矮人才悄悄停下來，揉一揉自己的胸口，同時用手捶捶腰背。
老矮人的這些舉動，全然沒有逃脫與他們保持著一段距離的精靈。那是一個美麗的精靈法師，明眸皓齒，肌白膚嫩，長袍勝雪，走在茫茫的冰原之中，那一種清清冷冷的氣質，與周圍的環境相映成趣，變成了一種極致。
偶爾看她一眼，即便是對精靈不甚有好感的老矮人，也不由得嘟噥道：「該死的！我還是得說，她很好看。」
至於另一個武士打扮，二十多歲的人類男子，則不加掩飾地痴迷於精靈的美貌，猶如中了邪一般，默默走在精靈的身邊，偶爾熱切地看上她一眼，又趕忙移開目光，唯恐自己骯髒的念頭和思想褻瀆了這冰雪美人。
這一行人，正是前往寒冰之地，尋找狼穴，拯救被冬狼擄走的矮人小孩的達拉等人。
在他們身後很遠的地方，緩緩行走著兩個黑色身影，在這冰雪構成的世界中分外醒目。因而，這兩個身影只是循著他們的腳印，慢慢前行而並不靠攏，達拉等人也就始終沒有發現，身後兩個身影已經跟隨他們多時，從碎冰之河起一直到現在的寒冰之地，他們就再也沒有脫離過這兩個黑色身影的視線。
不過，不知道是這兩個黑色身影也沒有發現，還是他們明明知道卻毫不在意，在他們身後，還跟著一隊二十來只白色的、幾乎和冰原融為一體的大型犬科動物，那就是有著「冰原之主」稱謂的冬狼。
冬狼是荒原地區最令人生畏的動物，它們會撕碎並快速吞食任何到口的食物。這種動物的狡詐和機智，使它們猶如人類一般充滿智慧，比它們看起來的樣子，以及任何傳聞中的描述，都更加兇猛，危險。因為，即便在猛烈的暴風雪之中，在四下里全是冰雪的旋風中，冬狼也會四處覓食，完全不在乎襲向它的冰雪和刮向它臉頰的恐怖寒風。
它們外表類似普通的狼，直立起來猶如一個兇悍的矮人戰士。當凜冽的寒風帶著冰雹和雨雪橫掃過整個極地苔原，矮人們，霜巨人們，甚至百足魔獸這樣的大型怪物，都躲到洞穴之中享受溫暖和舒適之際，這些荒原的掠食者卻依然成群結隊地在冰原上游弋，尋找那些落單的犧牲品。
他們常常無聲地掠過冰原，像幽靈一樣行走在冰雪覆蓋的大地，一旦發現獵物的絲毫蹤跡，便有計劃地狂追不止，直到獵物筋疲力盡，束手待斃。每當它們折磨完一頭獵物，咽下獵物的最後一塊血肉時，都會發出一陣陣勝利的嚎叫。
這樣的嚎叫聲，即使一隻落單的白龍聽了，也會顫慄不止。
在有限的資料中，人們曾經得知，一群飢餓的冬狼甚至會不惜鋌而走險，襲擊偶然來到此地的年輕白龍。
如果一個狼群不能擊敗這隻危險的大爬蟲，就會有更多的狼群衝上來，直到它們的數量最終可以擊破龍的防禦，獲得壓倒性的勝利為止。而且，冬狼良好的記憶力代代相傳，如果對龍的攻擊失敗，導致大量冬狼倒斃，倖存者就會溜回荒原，重新組織狼群，休養生息，讓那份仇恨在心中長年沉澱、積累，直到再次復仇之日。
因而，在寒冷的極地苔原上，冰川矮人們對於別人最惡毒的咒罵，無過於「你會惹上冬狼」這句話了。
儘管冬狼是冰原之主，是非常機智，且又極不友好的一種生物，但是它們的毛皮卻非常值錢，一張成年冬狼皮可以賣到2000個金幣，比較罕見的銀色冬狼皮，甚至能賣到3500個金幣。因而，對於喜愛財物的矮人們來說，即使冒險惹上冬狼，也會想盡辦法為自己搞到冬狼皮製作的斗篷、袍子和靴子之類的物品。
矮人們在冰原上行走所用的「冰原之靴」，就是由冬狼皮縫製，耐寒效果極好。
自從冰川矮人遷徙至此以來，他們與冬狼之間的相互仇恨和彼此攻擊，就從來也沒有停止過。
但像這種由冬狼群組成的超級狼群前來襲擊矮人村落的事情，卻是百年難得一見。
這意味著，在冬狼群中，有一個極為強大雄性首領產生了，它統治著一群超過20隻冬狼的超級狼群，去不同的狩獵地點尋覓獵物。
在極地苔原上的寒冰之地，是一片開闊的苔原地帶，冬狼們棲息的巢穴，就在這一大片茫茫雪原的洞穴之中，被矮人們稱作「狼穴」。這些狼穴，可能是天然的洞穴，也可能是被其他生物遺棄的巢穴，也有極少的一部分狼穴，是由冬狼自己挖掘的。
據老矮人托達克講，這些狼穴，都有一個共同的特點，那就是只有一個出入口，在狼穴周圍，會被精心布置上一些機關，有些是它們從獵物那裡得來的陷阱夾子，也有些是由冬狼餵養的狼孩所布置的更為精細的防禦機關。
對於想要深入冬狼洞穴的人來說，他們必須首先找到這些隱藏得極為妥當的狼穴，還要解決掉狼穴門口掩埋在積雪深處的機關，同時對付守在洞口的潛在威脅，才能進入冬狼的狼穴一探究竟，並且還要保證有人在洞穴外面示警，否則，進入狼穴的人很有可能被從外面回來的冬狼們堵在洞內，撲食乾淨。
老矮人叮囑一路，眾人都變得非常謹慎，唯有侏儒絲毫不懼，反而雙眼放光，仔細詢問起老矮人，冬狼的狼穴里有些什麼樣的寶貝，有沒有閃閃發光的寶石之類的話題來。
正在侏儒吵吵嚷嚷，而老矮人不住喝止對方時，侏儒卻像是感應到了什麼似的，突然蹲下身來。
老矮人托達克立刻緊張地回頭問他：「怎麼了？」
侏儒嘻嘻一笑，道：「我在系鞋帶。」
托達克這才看到，侏儒雙手忙碌，正將冰原之靴上的鞋帶牢牢綁住，原來他的鞋帶鬆了。老矮人氣惱地在侏儒頭上一敲，侏儒叫道：「很痛耶！別碰我的頭，好不好？」
與此同時，面帶寒霜的精靈卻忽然停下腳步，看著達拉。
達拉立刻也停了下來，瞬間抽出寶劍，側耳細聽，同時將嬌妮拉在自己身邊。
武士邁克已經跳到精靈身邊，凝神戒備。
就連老矮人托達克和侏儒包迪拿，也都不再吵嚷。
只聽寒風中，一陣陣哽咽似的嚎叫若有若無地傳來。
突然，一聲響亮的呼叫從寒風中傳來：「救命！」
雖然那口音怪怪的，但是救人心切的老矮人一聽，不暇細想，就當作是被擄走的矮人孩子們的呼救，早已如離弦的箭一般，朝著聲音發出的方向飛奔過去。
達拉等人也立刻飛奔起來，緊隨其後。
很快，眾人便趕到聲音的發源地，卻只見一隻發育不全的矮小冬狼，正伏在雪地之上，口裡還在不停地呼喊著「救命」，見達拉等人已然趕到，這隻冬狼一下子從地上蹦起來，對著它身後不遠處的狼穴洞口嚎叫幾聲，喊道：「來了。」
霎時間，從洞里又竄出5頭成年冬狼，將達拉一行人團團圍住。
其中一頭巨大的，長有銀灰色皮毛的冬狼對先前呼喊「救命」的矮個子冬狼說道：「幹得好！矮子！」接著半眯起眼睛，看著達拉等人道：「你們來之前，不知道我們冬狼也是會說通用語的嗎？」
老矮人「呸」地一聲道：「該死的，我倒忘了。」
叫作「矮子」的冬狼裂開狼嘴，吐出舌頭，達拉等人確信那就是狼的笑容了。儘管來之前，他們就知道這種動物的智慧和狡詐，並不遜色於任何類人生物，但是，真正見到一隻四腳朝地的犬科動物對他們設下陷阱，並且還會說話和姦笑，卻還是讓達拉等人產生了毛骨悚然的感覺。
一行人都各自亮出兵器或者準備法術，打算隨時應對即將到來的攻擊，就連不知道害怕為何物的侏儒，也已經掏出自己的小匕首，看著冬狼隊伍里最矮小的那隻「矮子」，對方即使四腳著地，都和他一般高，而且正咧嘴奸笑，這讓侏儒的自尊心有一點小小的受傷，但很快，他的注意力就被冬狼身上的皮毛吸引過去了，開始盤算這一張皮能不能換回一顆閃閃發光的寶石。
不過，那些冬狼只是將達拉一行人團團圍住，不斷轉著圈子，卻並不打算攻擊，而是氣定神閑地與達拉等人保持一段距離，那付胸有成竹的模樣，彷彿達拉一行人只是一頓被推遲享用的食物，只要它們願意，達拉等人立馬就可以被吃掉的。
當達拉盯著那隻銀灰色的大型冬狼時，對方甚至還狗一般的伸伸懶腰，打個呵欠，用滿懷佔有的目光回看達拉。其他冬狼則哈著舌頭，垂涎欲滴地看著他們，這讓達拉想起了小孩子們圍在桌子旁邊等待吃飯時的情景。
「不對，」達拉叫了起來，道，「他們在等援兵！」
其他人也頓時明白過來，這群冬狼並不立刻發動攻擊，是因為它們清楚，六人對六狼，它們在數量上並不佔據太大優勢，而且達拉他們這邊還有實力強大的法師和經驗豐富的戰士，在不能取得絕對性勝利的情況下，這些狡猾的生物寧願暫時忍耐，也要等到它們外出捕獵的大部隊回來，一齊消滅這些冒險靠近狼穴的人。
達拉那邊話音剛落，所有的人都反應過來，武士邁克馬上介面道：「先下手為強！」一挺佩劍，朝著離他最近的一隻冬狼殺了過去。
那隻冬狼本能地迅速噴出一團錐形寒氣，這是它們極佳地適應了冰原環境，甚至進化出完全適應冰冷世界的噴吐攻擊。它們的一片肺葉（通常是左肺葉）被內部的特殊氣流所包裹，猶如一個有機的冷卻系統，這片幾乎被冷凍的肺葉儲存著超冷氣體。一旦冬狼決定攻擊，往往都會噴吐出這種錐形寒氣，吸盡敵人身上的熱量。而且，由於它們進行這種噴吐攻擊並不比它們喘粗氣更費力，所以它們不但由嘴裡噴吐，還可以藉由鼻子呼出，甚至在一邊撕咬獵物時，還可以一邊噴吐寒氣，因而，許多比它們大得多的生物，都喪命於此。
此時，在邁克首先發起攻擊后，那隻冬狼毫不猶豫地使出自己的絕活，朝著邁克噴吐寒氣后，就快速地跳了開去。
而邁克也以分秒之差避開寒氣的攻擊，但是當他落地時，還是不幸地發現，自己的半邊手臂和佩劍都被冬狼的寒氣噴中，完全凍結起來，身體其他部位的熱量也在迅速流失，變得冰冷而麻木起來。
精靈法師米雅莉馬上以自己的法杖靠了靠邁克，一股小小的火焰由法杖噴出，瞬間消融了邁克被冰凍之勢。
邁克恢復正常后，感激而又熱切地看著米雅莉，心中一股暖流涌過。但精靈法師的臉始終朝向那些圍住眾人的冬狼們，沒有朝他看上一眼。邁克微感失望，但很快便又清醒過來，重又面對先前的那隻冬狼，小心地戒備著，再沒有輕舉妄動。
有過邁克的例子在先，即使最心急氣躁的老矮人也冷靜下來，他手中的新戰斧因為此前在霜槌山中遭遇百足魔獸時而起了卷，有一個不大不小的缺口，渾不似之前那麼鋒利，在沒有必然打擊到某頭狼的要害部位，將其擊斃之前，他可不想被這些冬狼所咬到或是被凍住，以免還要精靈來給他解圍。不過，老矮人還是用憤怒而又全然不懼的目光，狠狠地看著那些圍著他們的四腳畜牲。
六人，六狼，就這麼僵持著。
片刻，從達拉他們來時的路上，傳來了陣陣嚎叫之聲，達拉等人勃然變色，卻見圍住他們的冬狼也是眼神大變，紛紛豎起耳朵，驚慌地聆聽著遠方的哀嚎之聲。在它們的印象中，自從它們這個超級狼群組成以來，還是第一次聽見外出狩獵的首領帶領其餘二十幾隻冬狼一齊慘叫，如遭火焚。
銀灰色的大個頭冬狼最先按耐不住，它是這群冬狼的雌性首領，帶著其他冬狼外出的那頭雄性首領正是它的配偶。耳聽得配偶那邊傳來的求救與哀嚎之聲，銀灰色冬狼回叫幾聲長長的嚎叫，撒腿跑開。
跑出幾步后，見其餘五隻冬狼或驚恐不安不敢前行，或難捨達拉等快到口的食物不願前去，都還沒有動身，登時勃然大怒，嚎叫一聲，露出尖利的牙齒。
見首領發怒，其餘的冬狼不敢再止步不前，也都先後甩開步子，踏踏踏地一邊戒備，一邊撤退著跑開，「矮子」跑在最後，有些畏畏縮縮的。
一行人面面相覷，米雅莉皺眉問道：「又耍什麼詭計？」
達拉道：「我看著不像。」
武士邁克也說：「真來事兒了。」
侏儒一邊揮舞著自己的小匕首，一邊心有不甘地道：「我的毛皮跑啦，我們跟著看看去。」
老矮人瞪了侏儒一眼，道：「管它們的，我得進狼穴救人。」說完率先朝狼穴洞口跑去，也不管達拉等人。
達拉急忙跟上，嬌妮緊隨其後。達拉轉過頭來，對米雅莉道：「你和邁克，還有包迪拿，在外面等我們。有事就發信號。」
米雅莉冷冷道：「放心！」
達拉點一點頭，腳不停步，跟著老矮人跑向狼穴。
侏儒有些為難地撓撓頭，對精靈法師笑了笑，說：「你也知道，沒有我，托達克簡直就活不下去，雖然我很想去看看我的毛皮，那頭叫『矮子』的冬狼跑去哪兒了。但是，我又一想，托達克會更需要我，所以我得去那個山洞。達拉叫我在這裡等他們，他一定弄錯啦！他明明知道，沒有我，托達克簡直就……」侏儒一邊說，一邊注意觀察對方的表情，對方只是望著遠處離去的冬狼們的背影，臉色木然。於是，侏儒理所當然地假定，精靈法師已經同意了他去找托達克他們。
看著達拉三人早已消失在狼穴洞口，侏儒有些著急起來，見精靈沒有反應，包迪拿悄悄移動腳步，朝狼穴邁出了一步。
這時候，米雅莉發話了，她說：「老實站著，不然我把你變成岩底矮人！」
侏儒只得難過地站在原地，不過很快，他就不再對狼穴感興趣了，因為，他聽到，跑向遠處的那幾隻冬狼，也再度傳來了嘶叫、哀嚎的聲音。這讓侏儒十分好奇，又萌生了去那邊看看的願望，不過，轉眼一瞥，看到精靈法師臉色大變，神態不快，侏儒只得按捺住自己的願望，站在原地，伸長了脖子，朝遠處瞧著。
不久，一個貼著地面的小型冬狼身影慢慢地溜了回來，一邊跑，一邊驚恐地回頭望，彷彿正有什麼極其恐懼的事物在追著它一般，正是先前離去的「矮子」。
遠遠的，「矮子」見到米雅莉等人還在，又恐懼地回頭望望，終於一轉向，橫著方向，斜刺刺地跑了開去，那倉皇失措，甚至恨不得生出八條腿逃命的樣子，早沒了先前對著他們奸笑的得意，跟一隻喪家犬沒兩樣了。
狼穴之中，達拉和老矮人托達克，以及小女孩嬌妮，也遭遇了讓他們感到吃驚和沮喪的事情。
狼穴入口很窄，也很矮小，即使連老矮人托達克和小女孩嬌妮，也不得不彎下身子前行，達拉則只能像狼一樣四腳著地，匍匐前進。
一般來說，冬狼是不會去精心布置它們的巢穴的，無論是天然的巢穴，還是後來自己親自挖掘的洞穴，這些巢穴通常都只有一個出口，以便防禦。
但是，心急的老矮人托達克卻在進入狼穴以後，在狼穴門口，踩到了一個金屬捕獸夾，這是一個明顯出自矮人自己手筆的裝置，就輕輕地掩埋在洞口一層薄雪之下，若是老矮人細心察看，根本不會踩中這樣簡單的陷阱。
可救人心切的托達克，根本沒有看到，或者更確切地說，沒有想到，為了加強防禦，這些狡猾的冬狼們還在巢穴周圍設置了陷阱。那個裝置是平時矮人們用來對付這些偷襲村莊的冬狼們的，現在卻被冬狼們反過來施加在了老矮人身上，若不是托達克粗壯的腿骨，只怕他的腳早被矮人的鋼鐵捕獸夾夾斷了。饒是如此，鋸齒狀的機關還是牢牢地將老矮人的右腳鑲嵌在內，老矮人的腿腳血肉翻出，看上去可怕極了。
不過，出於矮人特有的自尊，即便是在踩中捕獸夾之初，那種鑽心的疼痛讓老矮人痛得幾乎失去意識，差點兒大叫一聲，他還是及時地咬住了嘴唇，轉過頭來，對還在朝他行進過來的達拉和小女孩嬌妮搖搖手，同時指了指自己的腳下。
達拉吃了一驚，小女孩嬌妮則露出不忍的神色。
老矮人朝他們呲牙咧嘴地一笑，彎下身子，將夾住右腳的捕獸夾使勁掰開來，取出自己的腳，然後合上夾子，朝旁邊一扔，吐口唾沫。
達拉小心翼翼地靠過來，掏出自己背包里的紗布，替老矮人簡單包紮了下，對托達克道：「你在這裡看著嬌妮，我去裡面察看。」
老矮人敲敲自己的右腿，痛不可擋，不要提作戰了，他現在甚至沒有辦法走路，於是，老矮人看著達拉道：「小心點兒。」
達拉點點頭，回過頭來，對靜靜地望著他的嬌妮道：「你自己小心點兒。」雖然明知道這個女孩子擁有的超絕天賦和實力，在危急時刻不但能夠自保，還能對眾人起到舉足輕重的作用，所以自己這才將她也帶了來。
但是，每次看見小女孩單薄瘦弱的小身影，達拉卻又不由自主地把她當作自己的小妹妹一般悉心照顧與呵護。
嬌妮這一次沒有再固執地跟著達拉當「小尾巴」，而是坐到老矮人托達克身邊，對達拉露出柔美的笑容，然後舉起一隻小手，手間已然有火光翻騰，另一隻手指指洞口，輕聲道：「放心。」
達拉欣然，對這個懂事的小女孩疼愛更甚，他甚至有些感激地看了一眼嬌妮，然後才緩緩地，鄭重而又小心地，朝狼穴深處爬去，他的手裡，緊緊握著自己從鍊金術士尼科爾那裡得來的寶劍。
所幸的是，一路之上，達拉再沒有發現有任何其他捕獸夾的痕迹。而且在達拉匍匐前行了一段時間后，整個洞穴忽然開朗，達拉這才發現，他已經來到了一個更大的洞穴之內，可以直立行走了。
這個最大的狼****，還有一間巨大的、圓形的公共房間，足足有20英尺長的直徑，顯然適合於大群冬狼睡覺。但此時空無一物，除了散在房間邊上的是一些骨頭，以及其他的「財寶」，都是些之前的獵物遺留下來的，但是被冬狼們隨意的扔棄在地，因為對於它們來說，這些工具或是金幣，以及閃閃發光的寶石，都遠遠不如一塊帶血的肉骨頭來得有用。
地洞後方，還有一個狹長的裂縫，黑漆漆的，看不清楚。
達拉思忖托達克口中所說的矮人小孩，會不會就在那道狹長的裂縫之中。於是立刻朝那道裂縫奔了過去。
走到裂縫邊緣后，眼前的情景卻讓達拉吃驚得合不攏嘴來。
這道裂縫十分狹窄，僅僅夠一個人轉個身，小小的洞穴之中，充斥著大量的沒有曬過的獸皮，以及被殺死的動物的遺體，也有一兩個矮人小孩的殘骸留在其中。
最重要的，是一個滿頭紅髮的人類少女，看上去至多不過十五六歲，穿著一身粗製的皮甲，那是由數種冰原動物的毛皮和肌笨拙地織成，披著一身銀灰色狼皮作為斗篷，手裡緊握著一把骨匕首，另一手抓著一柄骨矛，正驚恐不安地盯著在裂縫外張望的達拉。
「別怕。」達拉輕聲說道，同時慢慢朝少女伸出雙手。
女孩卻突然低吼一聲，猶如狼嚎，緊接著陷入了不可名狀的狂暴狀態之中，她兇狠地朝著達拉投擲出手裡的骨矛，緊接著從裂縫中爬著奔出來，揮舞著自己手裡的骨匕首。
達拉吃驚不小，但是卻靈機一動，及時用劍撥開了女孩擲出的長矛，接著一邊小心地閃避，一邊道：「你怎麼了？我不是壞人，我不會傷害你的！」
少女卻根本不答話，只是更加兇猛地舉起手裡的匕首，朝著達拉的各個要害部位攻擊，意圖將達拉給刺死。
達拉有些著惱，忽然想起，這應該是一個從小就被冬狼們帶走，在狼穴之中長大的狼孩，在她日積月累的記憶中，根本沒有人類雙親的存在，而她的父母也極有可能早已遇害，這才使冬狼有機會將少女帶回巢穴，撫養訓練成狼孩。她一定以為，只有冬狼才是她的親人，對於其他的外來者，她理所當然地如同那些冬狼一樣，將其視為敵人。
想到這裡，達拉頓時明白，為什麼這個女孩如此兇狠地攻擊他，企圖置他於死地。雖然少女像那些冬狼一樣兇殘，恨不得馬上殺死達拉，但達拉卻不能像對待一頭狼那樣，用自己手裡的佩劍殺死對方，尤其是殺死一個本身已經很可憐，連自己真正身份和父母都不知道的女孩兒。
這樣一來，達拉便只有招架之力，毫無還手之心，那個狼孩少女卻越殺越狠，有好幾次都以鬚髮之差，差點兒就刺中了達拉的要害。
眼見對方殺紅了眼，達拉想繼續這樣下去也不是辦法，於是瞅准空檔，以劍尖擊中少女的揮舞著骨匕首的手背。
「哐啷」一聲，少女手中的骨匕首掉地，還沒等她再次拾起那奇怪的武器，達拉便一腳將匕首踢了開去，接著用劍柄在少女的後腦勺上狠命一敲，那少女瞬間便暈了過去，達拉這才略微鬆口氣，取出繩索，將少女牢牢捆住，然後隨手檢點了一下冬狼狼穴里的物品，將自己認為還算有用的東西都裝到背包里后，才抱起少女，朝洞穴外面走去。
經過那段狹長的通道時，達拉將少女拖在身後，慢慢爬行著。
快到洞口時，達拉示意守在那裡的老矮人托達克和小女孩嬌妮都先出洞外，看到一老一小兩個小身影都消失在洞口后，達拉這才反手去拖那少女。
觸手處卻是一陣鑽心的疼痛，達拉忍不住大叫一聲。
「怎麼了？」外面的老矮人吼道。
達拉轉頭一看，只見少女不知何時已醒，正死死地瞪著他，同時嘴巴已經緊緊咬住了他去拉她的那隻手。她咬得如此用力，以至於牙齒間都隱隱滲出血來。
「沒事！」達拉忍痛叫道，同時生氣地騰出另一手來，對準少女頭上狠命一拳，希望對方鬆開嘴巴。可是，少女憤怒地瞪著達拉，嘴裡卻咬得更緊了。
達拉只得再次利用劍柄，像一根槓桿一樣，從少女的嘴裡，一點一點地將自己的手撬出來。然後他看著極為不甘與狂怒的少女，抄起一團雪水和成的泥土，朝她嘴裡抹去。
之後，才抓著對方的頭髮，將她從洞里拖了出來。
看到達拉手裡拖出的人類少女，老矮人托達克臉上露出吃驚的表情，問道：「怎麼回事？其他的矮人們呢？」
達拉慘然道：「都死了。」
「不可能，」老矮人吼道，「你騙我。你******騙我！」
達拉無言地看著老矮人。
老矮人用力敲著自己的腦袋，說：「不可能。那這個人類是怎麼回事？怎麼回事？」
達拉道：「托達克，我進去看過，裡面的屍體在這樣的天氣里都快發出味道了。也就是說，在我們出發前，他們已經遇害了。你不要太過自責。」
托達克愣了一會兒，才漸漸平靜下來，看著達拉，問道：「那這個人類？」
「她是個狼孩。」
「你幹嘛救一個狼孩？她只想殺死我們！」
「我知道。」
「那你還……」
「她本身也是受害者，不是嗎？托達克，如果是一個矮人小孩呢？如果他不知道自己真正的身份，以為自己的父母親人都是狼，從而攻擊你，你會因此就殺死他嗎？」
老矮人沉默地看著達拉，半晌，他才說道：「不會。」
和精靈法師米雅莉，武士邁克，以及侏儒包迪拿匯合以後，除了侏儒對達拉救出的狼孩大感興趣外，其他兩人都像是沒有看到達拉身後拖著的狼孩少女。
尤其是精靈法師，她一直若有所思地盯著遠處，那裡早沒了冬狼們的哀嚎，但是法師卻還是臉色凝重地對達拉說道：「那些冬狼沒再回來。我們得去看看怎麼回事。」
眾人雖然有點兒疑惑，也有點兒擔心，但是，對於精靈法師的提議，還是沒有一個人表示反對。
雪花飛揚之中，達拉一行人沉默地看著眼前的景象，這些剛才還活蹦亂跳，打算吞食達拉他們的冰原之主，現在卻都變成了一具具像是被猛烈大火燒過的骨架子或者殘骸，躺滿一地。一眼望去，起碼有接近三十頭冬狼的屍骸。
達拉和米雅莉二目相接，都想起了一個人，一個令他們都有些害怕的人類法師。原來，那次在碎冰河畔聽到的聲音，並非幻覺，他一直在跟蹤他們。若不是這一次冬狼群集體覆滅的慘象，他們根本意識不到自己已經被跟蹤了。想到他們曾經無時無刻不處在這個人類法師的監視之中，也曾如此之近地被死亡尾隨，都有些不寒而慄。
其他人雖然沒有想到達拉和米雅莉的猜測，但對於能夠造成這樣一個超級狼群集體覆滅的神秘人，還是感到無盡的恐懼。那個被達拉拖回來的狼孩少女，雖然口不能言，手腳都不能移動，但看到地下的慘象，還是露出無盡的哀傷神情，甚至掉下淚來。
兩行晶瑩的淚水順著她的面頰淌過，露出雪白的皮膚。武士邁克這才注意到被達拉救回的狼孩少女，問道：「她是誰？」
「一個狼孩。」
武士邁克有些同情地看著地上的女孩兒，問道：「幹嘛這麼綁著她？」
「如果我不綁著她，她不但會逃跑，還會想要殺光我們。」
此時，侏儒也有些不太確定地喃喃自語道：「不管做成這一切的人是誰，他一定是個恐怖的傢伙。他殺死三十頭冬狼，比殺死三十隻狗還要容易，甚至不要這些值錢的冬狼皮，而是把它們燒得乾乾淨淨。他肯定是個瘋子。」
達拉和米雅莉都同時看向侏儒，令侏儒有些奇怪地問道：「你們看我幹什麼？」
精靈轉開了頭，達拉道：「你說得對，他的確是個瘋子，如果我沒有猜錯，做出這件事的人，應該是人類黑袍法師阿蘭德。」
此話一出，除了嬌妮和侏儒，人人動容。
不過，老矮人托達克很快便回過神來，對於自己居然在這麼多人面前露出驚慌而感到非常不滿，為了掩飾自己內心的不安，老矮人故作無所畏懼地吐出一口唾沫，道：「我還想親自料理這些畜牲，他倒幫我代勞了！」
精靈法師微微皺眉，看了矮人一眼，沒有說話。
感覺到法師的目光，老矮人也有些不滿，問道：「你看什麼？」
精靈轉過頭去，不再理會矮人。
矮人怒氣上涌，正要發作。
達拉急忙岔開道：「我們得快回麥酒村。萬一他對那裡的矮人們……」
話猶未了，老矮人叫起來：「你怎麼不早說？快走！」