470接頭成功
伯納德·明與他的太太瑪蒂爾德·格蘭特威格·明夫人利用假期一起到紐約市旅行。
20世紀50年代的紐約還不像之後一樣那樣的繁華，成為世界的中心。伯納德·明攜夫人要去參觀新建的聯合國總部大廈。當時聯合國總部大廈周圍已經不是一片荒蕪了，這塊土地是由洛克菲勒家族出資購置贈送給聯合國的，在聯合國總部大樓建成之後，精明的洛克菲勒家族便在他周圍發展了一係列房地產事業，建成了紐約市區的另一個地區商業副中心。洛克菲勒家族的房地產生意，也因為這次成功的商業決策又進入了另一個高峰。
瑪蒂爾德正在為伯納德·明講解洛克非勒家族的生意經，而他們兩個人則正在走向由蘇聯人贈送給聯合國總部的那個名為“鑄劍為犁”的雕像。這座青銅雕像是由當時的蘇聯雕塑家葉夫根尼·武切季奇製作的，雕塑中的人一手拿著錘子，另一隻手拿著他要改鑄為犁的劍，象征著人類要求終結戰爭，把毀滅的武器變為創造的工具，以造福全人類。
瑪蒂爾德·格蘭特威格·明對她的丈夫說道：“親愛的，你看這尊雕塑，很顯然帶有蘇聯的現實主義風格，我覺得蘇聯人把它贈送給聯合國，擺在美國的土地上，還是有一定寓意的！”
伯納德·明點點頭回答道：“親愛的，無論數量要表達什麽意思，我覺得大概裏麵都包含了一種對美國的諷刺。第二次世界大戰雖然結束了，但是在遠東，在中東，由於冷戰帶來的局部地區衝突還此起彼伏，人類社會離鑄劍為犁還遠得很！”
伯納德·明夫婦二人繼續沿著聯合國大廈前麵的公共花園散步著，這時候，一個手拿鮮花的小姑娘向他們走來，當小姑娘走到他們跟前的時候，她開口對夫婦二人說道：“先生，先生，為您的太太買一束花吧？”
伯納德·明從衣服口袋裏掏出了錢，買了一束花送給瑪蒂爾德。在賣花的小女孩走後，瑪蒂爾德像尋常的女人一樣，聞了聞鮮花，然後親吻了一下伯納德·明的臉頰，說道：“花非常漂亮，謝謝你，親愛的。”
但是大多數人都沒有注意到，瑪蒂爾德·格蘭特威格·明夫人已經從那束鮮花中拿出了一個小字條，遞給了伯納德·明。夫婦倆在擁抱親吻的時候，伯納德·明趁機打開了字條，紙條上麵寫著一個地址和時間：下午兩點，皇後區法拉盛草原可樂娜公園……
伯納德·明在自己太太的耳邊說道：“時間地點已經定好了，下午兩點，皇後區的法拉盛草原可樂娜公園。看來我等待的時刻終於要到了。”
瑪蒂爾德問道：“需要我陪你一起去嗎？也許我可以給你打個掩護呢？”
伯納德·明說道：“好吧，你就和我一起去吧。我們中午先找個地方吃一頓飯，至少要表現得和普通夫婦旅遊，是一樣的。”
瑪蒂爾德問道：“你是不是感覺到中央情報局還在監視你的一舉一動呢？”
伯納德·明微笑著回答道：“我掌握了他們太多的秘密，他們不監視我的行動簡直是不可能的，而他們把這種監視美其名曰是保護，也許這就是美國人的虛偽吧？！”
瑪蒂爾德也笑著說道：“我喜歡刺激，就讓他們看著我們是怎樣恩愛的吧！哈哈哈……”
於是夫妻二人在聯合國總部進行了不到一個小時的參觀，然後他們就驅車趕往了紐約曼哈頓上城的一家名叫愛麗舍酒店的高檔餐館吃飯。兩個人點了一些可口的食物，就開始了一頓饕餮盛宴。他們二人吃得格外賣力，似乎是為了成心去逗引那些監視者的饞蟲子。
而此時中央情報局的特工人員也確實在餐廳外麵監視者伯納德·明夫婦的一舉一動，他們把這種監視叫做保護性監視，此時的中央情報局局長小杜勒斯雖然很信任和器重伯納德·明，但是在白人精英統治者的眼裏，一個膚色與他們迥然不同的來自遠東的科學家，多多少少都會引起他們的懷疑和不信任。因此，對於伯納德·明回紐約你老婆孩子團聚的探親之旅，必要的監視並不是一種例行公事，而是一種重要的預防措施。
一方麵是預防伯納德·明有可能遭到蘇聯方麵潛伏間諜的攻擊；而另一方麵則是對伯納德·明的一舉一動進行監視，看看他是不是有叛逃的可能性，因為中央情報局當時就判斷所有在美國的華裔科學家，都有可能叛逃回紅色中國。特別是像伯納德·明這種出生在遠東，身份和經曆都很複雜的華裔科學家。
伯納德·明和馬蒂爾德夫婦二人終於吃完了這頓豐盛的午餐，而在愛麗舍酒店外麵進行監視工作的中央情報局特工可是被饞壞了。
一位特工在他們的福特汽車裏抱怨道：“這個亞裔科學家究竟是什麽人？為什麽要讓我們費了這麽大的力氣，廢寢忘食的監視他呢？”
另外一個叼著煙卷的特工說道：“你聽說過前兩年非常轟動的錢學森案嗎？”
第一開始的那個特工回答道：“就是那個馮·卡門的學生，那個回到紅色中國的火箭專家？”
叼著煙卷的特工回答道：“就是他。我們現在堅持的這個人，伯納德·明，曾經和錢學森一起在歐洲並肩工作過，他們都參加過搜尋納粹德國火箭專家的行動。而且這個人還有幾個更重要的身份，他參加過納粹德國的火箭研製，也參加過納粹德國的核計劃，甚至還參加過納粹德國研究外星人的計劃！而他現在的身份就是主持51區外星人技術研究工作的一把手！讓我們廢寢忘食監視的就是這麽一個人，你難道還不願意嗎？”
那個特工問道：“你的意思是說我們要是完成了這個任務的話，回去很有可能升官兒了？”
叼著煙卷的那個特工繼續回答道：“至少是立功！”
“好吧，好吧，既然能夠立功受獎的話，餓一兩次肚子也值得了！”
於是兩個盯梢的特工不再廢話了，他們開車跟上了伯納德·明夫婦要來的出租汽車，一直開到了皇後區的法拉盛草原可樂娜公園。
法拉盛草原可樂娜公園 (Flushing Meadoark)，位於紐約市皇後區，是紐約第二大園林公園，美國第一屆聯合國大會就是在此召開的。作為紐約市的一大公共公園，法拉盛草原可樂娜公園娛樂設施齊全，當時已經是知名的休閑娛樂公園了。
伯納德·明夫婦選擇吃完中午飯之後到這裏，顯然是為了散步消食，這並沒有引起中央情報局特工的懷疑。法拉盛草原可樂娜公園綠樹掩映，環境優美，確實是飯後散步消食的好去處。
伯納德·明攜著他的夫人瑪蒂爾德在森林公園裏漫步，而在他們身後中央情報局的特工遠遠的監視著他們的一舉一動。而就在這種人盯人的緊密監視中，任何想要與伯納德·明接頭的努力，似乎都是徒勞的，甚至有可能引起伯納德·明身份的暴露。
夫婦二人圍繞者公園裏的人工湖草場湖繼續漫無目的的散著步，過了一會兒，他們好像累了，於是便在人工湖邊的長椅上坐了下來，欣賞森林公園裏的湖光山色。
這時候一對兒美國白人夫婦帶著自己的孩子走過來了，他們舉著照相機，似乎要伯納德·明幫他們拍照。伯納德·明也很客氣的答應了他們的要求，閃光燈閃了幾下，伯納德·明手中的柯達照相機的快門也按了幾下，那對兒美國白人夫婦非常感謝伯納德·明，從他手裏接過相機之後，朝他又到了幾聲謝，就走開了。
剛才那個叼著煙卷的中情局特工對那個喊餓發抱怨牢騷的中情局特工說道：“傑森，你去跟上剛才找伯納德·明拍照的那對夫婦，看看他們有沒有什麽異常！”
那個愛發牢騷的特工一邊答應著一邊抱怨道：“好的！不過弗蘭克為什麽跑腿的活總是我幹呢？”
叼著煙卷的特工沒好氣兒的說道：“因為我的軍銜是少校，而你隻是個上尉！”
“好吧，我的少校老爺！”愛抱怨的特工無奈的嘟囔了一句，要繼續完成他跑腿的活去了。
就在這時候叼著煙卷的特工又開始繼續監視伯納德·明夫婦的活動，但是他覺得似乎在剛才自己與自己的特工同事就分配工作問題交鋒的時候，伯納德·明夫婦身邊似乎發生了什麽異常現象，但是等到他扭過頭來繼續觀察夫婦二人的時候，似乎有什麽事情也沒有發生過。他又仔細掃視了一下公園周遭的環境，伯納德·明夫婦周圍二十米之內確實沒有什麽人員活動的跡象，隻有一頭大型的拉布拉多獵犬在夫婦二人坐著的長椅後麵懶洋洋的趴在地上，梳理自己的皮毛。
叼著煙卷的特工自我解嘲式的笑了笑，他覺得自己又在發神經質了，這是盯梢監視的人經常會遇到的情形，他們總感覺到自己錯過了什麽，但是實際上什麽事情也沒有發生過。
實際上難道真的什麽事情也沒有發生過嗎？當然並不是這樣的！
那條趴在公園長椅後麵的拉布拉多獵犬的項圈上有一個小夾層，拉布拉多獵犬剛才經過伯納德·明麵前的時候，在伯納德·明的麵前，一直在甩動自己的身體，而它項圈夾層裏的小紙條兒卻掉到了伯納德·明的腳邊。
瑪蒂爾德此時則正坐在長椅上補妝，她故意將自己化妝盒裏的多餘的化妝筆掉到了地上，而伯納德·明彎下腰為瑪蒂爾德撿起化妝筆的時候，他已經將自己腳下的小紙條撿了起來。
而那位叼著煙卷的中情局特工之所以覺得自己錯過了什麽，是因為他的特工第六感在起作用，雖然他扭過頭來的時候，伯納德·明撿起化妝筆的動作已經完成了，並沒有被他看到，但是他依舊覺得有些惴惴不安。可是一種自我安慰的情緒這打消了他這種不安，讓他認為自己的擔心是多餘的神經過敏，因為他並沒有看到伯納德·明在他扭過頭去與自己同事爭執的時候所做的彎腰撿化妝筆的動作。當然，即使他看到了這個動作，他也會覺得這是夫妻間恩愛的小動作，是一種極其自然的感情的流露，也不會引起他任何懷疑的。
最讓他想不到的就是那條拉布拉多獵犬，它竟然是一條間諜工具犬，受過嚴格的訓練，什麽時候在什麽人的麵前甩毛打滾兒都是有規矩的。而狗的因素往往被這種公共公園的休閑因素所掩蓋，成為了安全監視工作中最大的漏洞。
瑪蒂爾德補完妝之後，對伯納德·明說道：“親愛的，我有些累了，我們叫個出租車回家吧？”
伯納德·明也伸了伸懶腰說道：“是呀，我也有點累了，我們回家吧！”
而其實，伯納德·明早已經完成了街頭，那條訓練有素的拉布拉多獵犬完成了交通員的任務。
當伯納德·明和瑪蒂爾德回到他們在長島的家中的時候，兩個人都興奮不已，他們覺得這次接頭很完美，很成功，更為組織在北美的那位最高的領導的想象力所折服。聯合國公園門口的賣花小女孩，法拉盛公園裏草地上的一條拉布拉多獵犬，居然都在不知不覺之中成為了傳遞情報的交通員。
伯納德·明打開字條之後，發現是一連串的密碼數字，他把密碼數字全都謄抄了下來，然後拿出了一本1950年版的《海明威全集》，原來這本書就是他的新的密碼本，他將密碼數字對照密碼本全部的破譯了出來：
“颯豪”同誌，組織已經猜測到可能是你破壞了美軍的核武器實驗基地，組織很感謝你的積極作為，但為了你的安全考慮，希望你還是不要擅自行動。組織從來也沒有忘記過你，祖國和人民也從來也沒有忘記過你，我們相信你也有很多情況要和組織聯係和交流，最近我們得知美國中央情報局會在香港與英國軍事情報局遠東支部展開對話，討論朝鮮半島和中南半島問題的解決方案。我們希望你能參與到這次在香港舉行的會議之中，如果你能到香港去的話，我們會安排你和“實武”同誌見麵的。即使你不能去香港，我們也會想其他的辦法安排你們見麵的，請“颯豪”同誌自行斟酌，不必勉強……
看完情報紙條之後，伯納德·明知道自己與大哥“實武”見麵的時機已經到了，他一定要想辦法擠進這次香港會議的。因為隻有這樣做，才能見到與他分別數十載的親人，那位曾在巴黎作為他上級的“實武”同誌，其實是他一奶同胞的親大哥！他覺得這次他一定要去，既要見自己的大哥，了解待在大陸的親人的情況，也要把自己了解的美國51區的情況匯報給組織！