第三十三節 欲蓋彌彰

  “出處”《左傳·昭公三十一年》：“或求名而不得，或欲蓋而名章，懲不義也。”意思是說，有人求名而得不到，有人想隱瞞其事，不想露名，結果卻造成了更大的影響。史書上推崇實錄，是為了懲罰不義的行為。 “本意”想要掩蓋事實的真相，結果反而更加顯露出來（指壞事）。 “錯例” 1.每一座橋梁的垮塌，都是專家的恥辱。這時候，專家應該以嚴肅的態度，查找事故原因，避免類似事故再次發生。那些欲蓋彌章（欲蓋彌彰）的可笑原因分析，隻會讓公眾對所謂的專家更加鄙視。（《京九晚報》2010-01-06 蔣友勝《我們的專家我們的橋》） 2.就像學校要來檢查一樣，今天收到一條莫名其妙的短信，也頗有幾分欲蓋彌張（欲蓋彌彰）的意味！我不想老沉浸在過去，過去的事就讓他過去吧，其實也沒什麽好說的啦！走好自己的路吧！ 3.欲蓋彌張（欲蓋彌彰）啊！就怕引起省級機關的人大混亂啊，所以才要趕緊出來辟謠啊！ “分析”音同而誤。“彌”，更加，如彌足珍貴、欲蓋彌彰。“彰（zhānɡ）”，明顯、顯著，如昭彰、相得益彰。“張（zhānɡ）”，擴大、誇張，如虛張聲勢。“章（zhānɡ）”，條目、章程，如約法三章、簡章、規章。“彌張”“彌章”，不是本成語的原意。