第二十一節 以德報怨

  “出處”《論語·憲問》：“或曰：‘以德報怨，何如？’子曰：‘何以報德？以直報怨，以德報德。’”意思是，有人說：用恩德來報答怨恨怎麽樣？孔子說：用什麽來報答恩德呢？應該是用正直來報答怨恨，用恩德來報答恩德。 “本意”用恩惠回報別人的怨恨。 “錯例” 1.以德抱怨（以德報怨），是我們常聽到的一句話了，人們通常理解的“以德抱怨（以德報怨）”是什麽意思呢？就是說：孔老夫子教我們，別人欺負你了，你要忍，被打碎牙齒也要往肚子裏吞。別人來欺負你，你反而應該對他更好，要用你的愛心去感化他，用你的胸懷去感動他。 2.一直以來，總聽到“以德抱怨（以德報怨）是中華民族的傳統美德”的言論，小時候總覺得這話不對，卻不知道什麽地方有問題。 3.對越南的幫助卻換來了一場戰爭以及當今領土的紛爭……中國還應該保持過去韜光養晦、以德抱怨（以德報怨）的政策嗎？ “分析”音同而誤。“報（bào）”，報答，如報效、報酬、報恩。“抱（bào）”，用臂圍住，如母親抱著孩子。“抱怨”，心中不滿，數說別人不對。“抱怨”不符合成語的原意。第一個例句用詞不當，孔子的原意不是以德報怨，而是“以直報怨”。是有原則的。