第六節 殃及池魚

  “出處”北宋·司馬光《資治通鑒》卷一六〇：“但恐楚國亡猿，禍延林木；城門失火，殃及池魚。”意思是說，隻怕像楚國丟了猿猴，災禍拖累林木，城門失火，池魚被牽連遭殃一樣。 “本意”城門著了火，大家都用護城河的水救火，水用盡了，魚也幹死了。比喻因牽連而受禍害或損失。 “錯例” 1.亞星不跌停了，中船就止跌了！所謂：城門失火，泱及池魚（殃及池魚）！ 2.城門失火，泱及池魚（殃及池魚）。 3.當原野中高大的樹的樹尖碰到了發電的雲層，樹就帶電了，這時你如果在樹下躲雨，就會被泱及池魚（殃及池魚）了。 “分析”音同而誤。“殃（yānɡ）”，禍害，如災殃、遭殃。“泱（yānɡ）”，泱泱，一是形容水麵廣闊，如湖水泱泱；二是形容氣魄宏大，如泱泱大國。 第一個例句，把成語用反了。“城門失火，殃及池魚”，是牽連受禍。而中船止跌是好事。