第十三節 未雨綢繆

  “出處”《詩經·豳風·鴟鶚》：“迨天之未陰雨，徹彼桑土，綢繆牖（yǒu，窗戶）戶。”意思是說，趁著天沒下雨，先修繕房屋門窗。“綢繆”，緊相纏縛，引申為修補之意。指鴟（chí，古書上指鷂鷹）鶚（è，魚鷹）在下雨前就啄剝桑皮，修補窠巢。 “本意”趁著天沒下雨，先修繕房屋門窗，比喻事先做好準備。 “錯例” 1.景德鎮直屬三大隊未雨稠繆（未雨綢繆），充分做好主汛期間道路交通防汛保暢工作。 2.薩科齊未雨稠繆（未雨綢繆），法國出台安全新戰略。 3.未雨稠繆（未雨綢繆），提前部署。 “分析”音同，不知成語來曆而誤。“綢（chóu）”，綢子，如紡綢、綢緞、綢繆。“稠（chóu）”，稠密，如地窄人稠、稠人廣眾。“稠繆”，不通。