第五節 天翻地覆

  “出處”北宋·郭茂倩《樂府詩集》卷五九《胡笳十八拍》第六拍：“天翻地覆誰得知？如今正南看北鬥。”意思是說，情況發生了巨大的變化，可誰能知道呢？如今我正看著南方的北鬥。 南宋·朱熹《朱子語類》卷一三七：“老子是個占便宜、不肯擔當做事底人。自守在裏，看你外麵天翻地覆都不管。”意思是說，老子是一個占著便宜、不肯擔當做事的人。他自己守在那裏，任憑你外麵變化多麽巨大，他都不管。 “本意”形容變化極大；或鬧得很凶。 “錯例” 1.改革開放以來，我國農村發生了天翻地複（天翻地覆）的變化。 2.大災變裏那個該死的巨龍，把整個大地攪合（和）的天翻地複（天翻地覆）。過往的美景都不複存在，隻有廢墟了。 3.已治療一周，現頭部仍不能轉動或低頭、抬頭，否則就是一陣眩暈，感覺天翻地複（天翻地覆）的旋轉。 “分析”音同而誤。“覆（fù）”，底朝上翻過來、歪倒，如顛覆、天翻地覆。“複（fù）”，重複、轉過去或轉回來，如反複、翻來複去（翻來覆去）等。“覆”不能簡化為“複”。