第三節 桃李不言，下自成蹊

  “出處”《史記·李將軍列傳》：“諺曰：‘桃李不言，下自成蹊。’”意思是說，諺語說：桃樹李樹不會說話，可樹下卻踩出了小路。李將軍，指西漢名將——“飛將軍”李廣。 “本意”桃樹、李樹不會說話，但它們的花和果實會把人吸引過去，樹下踩出小路來。比喻為人誠摯，自會有強烈的感召力而深得人心。 “錯例” 1.桃李無言，下自成溪（桃李不言，下自成蹊）。杉達大學光彪學院英語教研組文明窗口材料。 2.她為了山村的孩子奉獻著，我們應該給她更多的理解與支持，而不是猜疑，嘲笑，“桃李無言，下自成溪（桃李不言，下自成蹊）”。 3.從近期的藍籌股的回穩來看，這些資金的累積效應將逐步體現出來，所謂桃李不言，下自成溪（桃李不言，下自成蹊）。 “分析”音同形近，不知成語的來曆而誤。“蹊（xī）”，小路，如蹊徑、途徑。“溪（xī）”，原指山裏的小河溝，現在泛指小河溝。 第二個例句，前麵講她不被理解與支持，後麵又說“桃李無言，下自成蹊”，互相矛盾。 第三個例句，用詞不當。“桃李不言，下自成蹊”，用來稱讚人，用來稱讚一種股票，顯得不倫不類。