第三十三節 俗不可耐

  “出處”清·蒲鬆齡《聊齋誌異·沂水秀才》：“美人取巾，握手笑出，曰：‘俗不可耐！’”意思是說，美人取出手巾，握手笑著出來，（秀才）說：“庸俗得讓人受不了！” “本意”庸俗得讓人無法忍受。 “錯例” 1.繁雜中的紛亂，磨煉著我的心，讓我一天天變得麵目可憎，還俗不可奈（俗不可耐）。 2.作者實在是俗不可奈（俗不可耐）。真心希望中國能早點出一些戰略學家，作出三國時期那樣的“隆中對”。 3.人一旦成了井底之蛙就覺得自己了不起，跳出來一看，才發現自己俗不可奈（俗不可耐）。 “分析”音同而誤。“耐（nài）”，受得住、禁得起，如耐煩、耐用、吃苦耐勞、錦綸襪子耐穿。“奈（nài）”，奈何，如無奈、怎奈、無可奈何。 第一個例句，“磨煉”是褒義，而“麵目可憎”“俗不可耐”是貶義，放在一起，語氣糾結。