第七節 善罷甘休

  “出處”清·曹雪芹《紅樓夢》第六十五回：“奶奶就是讓著他。他見奶奶比他標致，又比他得人心兒，他就善罷甘休了？” “本意”好好地了結糾紛，不鬧下去（多用於否定式）。 “錯例” 1.菲律賓公務船射殺一名台灣漁民事件發生後，台灣地區領導人馬英九發表嚴厲譴責，稱絕對不會善罷幹休（善罷甘休），要求菲方緝凶、賠償、道歉。 2.對方傷害了她最看重的親人，她（發）誓不會善罷幹休（善罷甘休）！ 3.天啟四年（1624年）十月，魏忠賢矯旨責楊漣“大不敬”“無人臣禮”，將楊漣革職為民。魏忠賢仍不肯善罷幹休（善罷甘休），必欲置之死地而後快。 “分析”音同而誤。“甘（ɡān）”，自願、樂意，如甘願、甘做老黃牛、不甘失敗。“甘休”，情願罷休、罷手，如善罷甘休、決不甘休。“幹（ɡān）”，當麵說氣話或抱怨的話使人難堪，如“我又幹了他一頓”。“幹休”，不通。