第十八節 罄竹難書

  “出處”《後漢書·隗囂傳》：“楚越之竹，不足以書其惡。”意思是說，楚越的竹子，都不足以寫盡他的罪惡。 《舊唐書·李密傳》：“罄南山之竹，書罪無窮；決東海之波，流惡難盡。”意思是說，盡取南山的竹子作簡，也寫不完其罪惡。傾盡東海的波濤，也流不完他的罪孽。 “本意”把竹子用完了都寫不完，比喻事實（多指罪惡）很多，難以說完（古人寫字用竹簡，竹子是製竹簡的材料）。 “錯例” 1.1998年5月，蘇哈托政權將金融危機的怒火轉移到印尼華人身上，引發了對華人的血腥暴行，燒殺搶掠，磬竹難書（罄竹難書），被史家稱為“98年排華騷亂”。 2.晚上我和她（小女兒）單獨在一起的時候，她特別的調皮，鑽床底，上桌子，自己開關VCD，把牛奶撒得到處都是，撕書，等等，簡直磬竹難書（罄竹難書）。 3.盧某所做壞事，馨竹難書（罄竹難書）！ “分析”音同、形近而誤。“罄（qìnɡ）”，盡、空，如告罄、售罄、罄其所有。“磬（qìnɡ）”，古代打擊樂器，形狀像曲尺，用玉或石製成。“馨（xīn）”，散布得很遠的香氣，如馨香、如蘭之馨。 第二個例句，用詞不當。“罄竹難書”指罪惡多得寫不完、說不盡。文中所述種種，都是描寫女兒的調皮。