第二十二節 明日黃花

  “出處”北宋·蘇軾《東坡全集》卷一〇《九日次韻王鞏》：“相逢不用忙歸去，明日黃花蝶也愁。”意思是說，既然相逢了，就不必忙著回去，明天的菊花即將枯萎，蝴蝶也會發愁。 北宋·洪朋《洪龜父集》卷下《大母誕日賦岩桂》：“西風白酒何勞勸，明日黃花不用催。”意思是說，西風自來，白酒自斟，何須勉勵，明天黃菊即將枯萎，何須催促。 “本意”原指重陽節過後，菊花即將枯萎，便再沒有什麽好欣賞的了。後來比喻已失去新聞價值的報道或已失去應時作用的事物。 “錯例” 1.聽到周建新轉告的這句話，我肝腸寸斷，淚水撲簌簌地掉了下來。我知道我從此和她已是形同陌路，愛如昨日黃花（明日黃花）。 2.蘇州遊記：南園，名猶存，景已是昨日黃花（明日黃花）。 3.不知道是不是因為辛苦挖金，她看上去如昨日黃花（明日黃花）般又殘又老。 “分析”不知出處，想當然而誤。將“昨日”理解成已經過去，進一步聯想為“已經過時的黃花”。不知“昨日黃花”比“明日黃花”要鮮豔。農曆九月九日為傳統的重陽節，菊花在這時候開得最好，重陽節過後逐漸萎謝，所以“明日”就不如“昨日”觀賞菊花更新鮮了。