第三十三節 斷章取義

  “出處”南朝梁·劉勰《文心雕龍·章句》：“尋詩人擬喻，雖斷章取義，然章句在篇，如繭之抽緒，原始要終，體必鱗次。”意思是說，考查詩人用詩句來譬喻，雖然是截取文章的一句一節，以為己用，然而一章一句都在全篇之中，好比蠶繭抽出絲緒一樣。詩文從開始到結束，在體製上必須像魚鱗一樣按秩序緊密排列。 “本意”不顧全篇文章或談話的內容，而隻根據自己的需要孤立地取其中一段或一句的意思。出處並無貶義，但後人使用時多含貶義。 “錯例” 1.今日上午，看到微博轉發的新聞報道後，劉嘉玲當即痛批該報道“斷章取意（斷章取義），不負責任”。 2.20分鍾過後，永波教練再次發言：“采訪我的記者沒有把我的話完全表達，斷章取意（斷章取義），你們理解錯啦！李娜小時候還練過羽毛球，你知道嗎？我們都為她高興，作為球迷，你可以有自己的觀點，但也要尊重與你不同的觀點，如果你認為中國體製不好，哪好你就去哪，不就得了。” 3.如今的記者除了斷章取意（斷章取義），還能幹什麽？有感於中海油的人均38萬！前天看到網上的中海油人均薪酬38.67萬後，整個公司人都炸窩了。在國企待過的人肯定都知道，高層領導收入比較高，誰也不會懷疑，但要說人均，國資委也不幹啊！ “分析”音同、義近而誤。“義（yì）”，意義、道理，如字義、定義、微言大義。“意（yì）”，意思，如本意、來意、詞不達意；心願、願望，如中意、任意、滿意。