第二十五節 豆蔻年華

  “出處”唐·杜牧《樊川集》卷四《贈別》：“娉娉嫋嫋十三餘，豆蔻梢頭二月初。”意思是說，姿態柔美，十三歲的少女，猶如早春二月豆蔻梢上剛開了一點點的花。豆蔻，草本植物名。 魯迅《且介亭雜文二集·論人言可畏》：“一遇到女人，可就要發揮才藻（文學才華）了，不是‘徐娘半老，風韻猶存’，就是‘豆蔻年華，玲瓏可愛’。” “本意”稱女子十三四歲的年紀為豆蔻年華，即美麗的少女時期。 “錯例” 1.豆寇年華（豆蔻年華）終逝去，回首滿是滄桑淚。 2.豆寇年華（豆蔻年華），我便有幸加入了中國人民解放軍。 3.這些當年豆寇年華（豆蔻年華）的女兵們，回憶往事依然是那樣的激動，甚至淚水漣漣。 “分析”音同、形近而誤。“蔻（kòu）”，豆蔻。“豆蔻”，是一種多年生草本植物。這裏指未開大之花，比喻少女。“寇（kòu）”，強盜或外來的侵略者（也指敵人），如寇仇、海寇、外寇（入侵的敵寇）。