第二十四節 刺刺不休

  “出處”唐·韓愈《昌黎集》卷二一《送殷員外序》：“持被入直三省，丁寧顧婢子，語刺刺不能休。”意思是說，帶了被褥值宿三省，回頭叮囑婢女，說話嘮叨，沒完沒了。三省，指中書省、門下省、尚書省。 “本意”說話嘮叨，沒完沒了的樣子。 “錯例” 1.文襄（左宗棠）好自譽其西陲功績，每見人剌剌不休（刺刺不休）。有一回，江蘇官員潘季玉向他匯報工作，結果口還沒開，老左就開始回顧他收複新疆的光輝曆程，講到日上兩杆（竿）。 2.我使用的是中國古代傳統的評論藝文、月旦人物的辦法，不長篇累牘、剌剌不休（刺刺不休）地去評頭論足，而是切中肯綮，抓住要害，用簡單的幾個字來表示我的意見。 3.王先生一方麵否認自己曾經像吳宓日記中描寫的那樣“剌剌不休（刺刺不休），堅持己見”，另一方麵又把孫培良和吳宓的激烈反應說成“完全是過去舊大學舊體製和舊教授的惡習”，這樣的說法顯示了何等強烈的優越意識。 “分析”形近而誤。“刺（cì）”，尖銳像針的東西，如魚刺、手上紮了個刺、話裏別帶刺兒等。“刺刺”，是話多不止的樣子。“剌（là）”，是乖戾、乖張，如乖剌，形容違背常情。