第十一節 瞠目結舌

  “出處”清·霽園主人《夜譚隨錄·梨花》：“因耳語其故，公子大駭，入艙隱叩細君（細君：古代女子稱謂，泛指妻子），細君瞠目結舌。”意思是說，因而悄悄地告訴其中的緣故，公子大驚，進船艙偷偷問妻子怎麽回事，妻子瞪著眼說不出話來。 “本意”瞪著眼說不出話來。形容極度驚異或恐懼的樣子。 “錯例” 1.令人嗔目結舌（瞠目結舌）的各國離婚習俗。 2.那些讓人嗔目結舌（瞠目結舌）的建築。 3.這是一組反映四五十年代紐約芭蕾舞的經典老照片，照片中芭蕾舞演員開放的服飾、彪悍的動作不禁讓人嗔目結舌（瞠目結舌）。 “分析”音近而誤。“瞠（chēnɡ）”，瞪著眼看，如瞠目。“嗔（chēn）”，怒、生氣。如嗔怒、似嗔非嗔、轉嗔為喜。“嗔目”，不通。