第十八節 冰清玉潔

  “出處”唐《藝文類聚》卷四九三《光祿大夫荀侯誄》：“如冰之清，如玉之潔，法而不威，和而不褻。”意思是說，像冰一樣清白，像玉一樣皎潔，用法而不施威，溫和而不輕浮。 《初學記》卷十二《晉中興書》：“中宗踐阼（zuò古代指東麵的台階，主人迎接賓客的地方），下令曰：‘循（賀循，晉元帝最信任的大臣之一）冰清玉潔，行為俗表。’”意思是說，東晉中宗（元帝司馬睿）登基，下詔曰：“賀循人品高潔，他的言行成為世人的榜樣。” “本意”比喻人的品格高尚純潔；或指女子之貞潔；或喻官吏之清廉。 “錯例” 1.入行十年，從未拍過吻戲。真是冰晶玉潔（冰清玉潔）啊！ 2.冰晶玉潔（冰清玉潔）的央邁勇（“央邁勇”，藏語意為“文殊菩薩”），傲然於天地之間。一九二八年，洛克先生在雲南與稻城毗鄰的群山重嶺中，遙望見了央邁勇，被她的聖潔、高貴的氣質折服。 3.吉林霧凇：冰晶玉潔（冰清玉潔）的銀色世界。 “分析”音近、義似而誤。“清（qīnɡ）”，形容（液體或氣體）純淨沒有混雜的東西（跟“濁”相對），如水清見底、天朗氣清。“晶（jīnɡ）”，水晶、晶體、光亮，如結晶、晶瑩、亮晶晶。以冰來形容，非常自然，所以有人將“冰清玉潔”誤以為“冰晶玉潔”。作為約定俗成的成語，當然以“冰清玉潔”為是。