第二節 愛屋及烏

  “出處”漢·伏生《尚書大傳·大戰篇》：“愛人者，兼其屋上之烏。”意思是說，因為喜愛某人而兼愛其屋上的烏鴉。 清·邵泰衢《史記疑問》卷下：“狀似孔子，共立為師，愛屋及烏，今乃以其形似即立為師。”據《史記·仲尼弟子列傳》，孔子逝世以後，弟子們非常思念他。有若長得與孔子很相象，弟子們就立他為師。清人邵泰衡在《史記疑問》中對此提出責難：“長得相象，便一起立他為師，就像敬愛那個人而兼愛他屋上的烏鴉一樣，現在卻因為有若長得與孔子相象就立他為師。”邵氏認為孔子的弟子不至於如此愚蠢，有若也不敢如此放肆。 “本意”比喻愛一個人而連帶地關心到跟他有關係的人或物。 “錯例” 1.有人說是盟軍的司令員曾經和海德堡的女孩戀愛過，愛屋及鳥（愛屋及烏），因此，海德堡幸運地保留了下來。 2.汲黯奉武帝命，探問主父偃。主父偃大笑：愛屋及鳥（愛屋及烏）而已！ 3.如果他們對某個老師有好感，他們便對這位老師的課感興趣，並分外重視，肯下大氣力，花大功夫學這門課，因而成績卓著。這種現象大概就是我們常說的“愛屋及鳥（愛屋及烏）”吧！ “分析”“烏”與“鳥”表麵看隻差一點，容易筆誤；實際是錯用者不知成語來曆。如果“愛屋及烏”可以換作“愛屋及鳥”，那麽是否又可以換作“愛屋及鵲”“愛屋及鴿”呢？任何成語都有其特定的來曆與出處。