下卷注釋
(1)蹴踘(cù jū):即蹴鞠,古代的一種足球運動。
(2)輕煙:輕淡的煙霧。
(3)宛轉:聲音動聽。
(4)嬋娟:姿態美好的樣子。
(5)雪賦:描寫雪的賦。賦,一種文體。雲箋:上有雲紋的紙。
(6)洗耳尚逢高士笑:上古時隱士許由聽聞堯帝欲讓天下於他,認為這是汙染他的耳朵的話便跑去河邊洗耳。另一位隱士巢父卻認為許由徒有虛名,不夠高潔,洗耳反而汙染了河水。
(7)折腰肯受小兒憐:東晉詩人陶淵明任官時遇到上級官員視察,屬下告訴他應該著官服鄭重迎見,陶淵明拒絕並辭官而去,說:“我不能為了五鬥米的俸祿向這些等閑之輩彎腰行禮。” 散步時遇雨,頭巾被淋濕垂下一角,看上去非常美觀,人們以為是他刻意為之,便爭相模仿。
(8)郭泰泛舟,折角半垂梅子雨:東漢名士郭泰清高雅致,與友人泛舟湖上,人們覺得他貌似神仙。他散步時遇雨,頭巾被淋濕垂下一角,看上去非常美觀,人們以為是他刻意為之,便爭相模仿。
(9) 山濤騎馬,接(lí)倒著杏花天:山濤指西晉名士山簡。他做太守時常飲醉出行,倒戴著用白鷺羽毛做的帽子。接:用白鷺羽毛做的帽子。
(10)酒聖:善於飲酒的人。詩仙:才華出眾的詩人。
(11)玉樹:比喻舉止瀟灑的美男子。
(12)金蓮:女子的小腳。
(13)邊韶(sháo):東漢文人邊韶喜歡在白天和衣而眠。
(14)鬥草青郊,幾行寶馬嘶金勒:騎著駿馬去春天的野外鬥草。鬥草:兒童將葉柄相勾、相互拽拉的遊戲,葉柄先斷者為輸。金勒:帶有金飾的馬絡頭。
(15)紫陌:京郊的道路。
(16)翠鈿(tián):鑲有寶石的首飾,這裏代指婦女。
(17)董杏:三國時的隱士董奉慷慨行醫,不收取報酬,隻要求重病愈者在山中栽杏五株,輕病愈者栽杏一株,數年後杏樹成林。周蓮:宋代名儒周敦頤酷愛蓮花,著《愛蓮說》讚美荷花出淤泥而不染的品性。
(18)春九十:春天時長三月共九十天。
(19)歲三千:傳說西王母的仙桃三千年一熟。
(20)入山逢宰相:南朝梁代陶弘景隱居山林,國家有大事,皇帝則入山谘詢,時人稱陶弘景為“山中宰相”。
(21)武陵:地名,位於今湖南省常德市。陶淵明曾在此偶遇世外桃源,並寫成《桃花源記》。
(22)月團:茶名。
(23)雲液:美酒。
(24)孫子策:春秋軍事家孫武所作《孫子兵法》。
(25)祖生鞭:東晉人祖逖(tì)立誌收複中原,後被朝廷重用。據《晉書》載,劉琨聽聞好友祖逖被朝廷重用,便在給親友的信中說:“吾枕戈待旦,誌梟逆虜,常恐祖生先吾著鞭。”著鞭,指著手進行,開始做,常用以勉人努力進取。
(26)彩剪芰(jì)荷開凍沼:隋煬帝為在冬天賞荷,命人將彩色絲綢剪成的荷花插在池中,賞玩遊樂。
(27)錦妝鳧雁泛溫泉:唐玄宗命人擴建華清宮的溫泉池,將錦緞縫製成的鳧雁浮於水上,以供觀賞嬉戲。
(28)帝女銜石,海中遺魄為精衛:傳說炎帝的女兒在東海戲水溺亡,她的魂魄化為精衛鳥,每日銜木石填海。悲鳴,啼血乃止。
(29)蜀王叫月,枝上遊魂化杜鵑:戰國時蜀帝的魂魄化為杜鵑,思國心切,月夜在枝頭
(30)縑(jiān):細娟。綃:絲織品。
(31)鬥柄:北鬥七星中排成柄狀的玉衡、開陽、搖光這三顆星。弓腰:舞女的腰向後彎成弓狀。
(32)金縷:即《金縷曲》。
(33)千載興周,尚父一竿投渭水:傳說薑太公在渭水釣魚,周文王打獵正好路過,邀太公同車而歸,立他為國師。在薑太公的輔佐下,周武王消滅商朝,建立周朝。周朝長約八百年。尚父,薑太公。
(34)百年霸越,錢王萬弩射江潮:五代時吳越王錢鏐(liú)曾命人在錢塘江建堤壩以防洪水,不料堤壩尚未建成就遇洪水,吳越王命將士以強弩射之,潮水便退去。吳越縱橫約百年,故稱百年霸越。
(35)彝(yí)、鼎:古代青銅禮器。
(36)殷濩(hù):商朝開國君主成湯所作樂曲《大濩》,歌頌太平盛世。虞韶:舜帝所作樂曲《韶》。
(37)樊素、小蠻:均為唐代詩人白居易的歌妓。
(38)六詔:唐代西南烏蠻六部的總稱。三苗:古時的族名。
(39)奕奕:眾多的樣子。
(40)蕭蕭:馬的嘶鳴聲。
(41)舸(gě):大船。
(42)聯鑣(biāo):騎馬並肩而行。
(43)潘嶽高懷,曾向秋天吟蟋蟀:晉代詩人潘嶽因秋日肅殺之氣作《秋興賦》,寫到蟋蟀叫聲淒涼。
(44)王維清興,嚐於雪夜畫芭蕉:唐代詩人王維曾畫雪夜中的一株芭蕉,人們認為他情誌高雅。
(45)樵(qiáo):砍柴。
(46)琥珀:鬆柏的樹脂形成的化石。瓊瑤:美玉。
(47)桂棹(zhào)、蘭橈(ráo):用桂樹和木蘭支撐的船槳。棹、橈,船槳。
(48)湘靈能鼓瑟:湘靈指湘水之神,傳說擅長彈奏瑟。鼓瑟,彈瑟。
(49)嬴(yíng)女解吹簫:弄玉吹簫的典故,見上卷三江其一(第20頁)。
(50)月牖通宵,絳蠟罷時光不減:月亮透過窗子照亮屋內,即使蠟燭熄滅了,屋內也不顯昏暗。絳蠟,紅燭。
(51)風簾當晝,雕盤停後篆(zhuàn)難消:白天的風被簾子擋住,盡管屋內的雕盤中熏香已經燃盡,香氣卻久不散去。雕盤,繪有花紋的盤子。篆,熏香的煙縷。
(52)詩、禮:儒家經典中的《詩經》《禮記》。
(53)卦、爻(yáo):占卜符號。
(54)晨鍾對暮鼓:寺廟規定早晨撞鍾、晚上擊鼓以報時。
(55)野蔌(sù)對山肴(yáo):山野美味。蔌,蔬菜。肴,做熟的魚肉。
(56)雉方乳:野雞剛開始孵卵。乳,孵卵。
(57)荇(xìng):一種浮在水麵的圓葉植物。
(58)為邦自古推瑚(hú)璉(liǎn):自古以來治理國家隻有才華出眾的人才能勝任。瑚璉,古代宗廟中盛放黍稷的禮器,比喻人有立朝執政的才能。
(59)從政於今愧鬥筲(shāo):當今做官的盡是見識短淺之人。鬥、筲,均為很小的容器,比喻人氣量狹小。
(60)管鮑相知,能結忘形膠漆友:春秋時期,鮑叔與管仲為知交,兩人曾合夥經商,分利潤時,管仲私自多取,鮑叔知道管仲家有老母且家境貧寒,並不怪罪他。,經常當眾侮辱他。藺相如在路上遇到廉頗,卻命令車子繞道而走。藺相如的手下很不理解,藺相如說:“秦國不敢欺負趙國,就是因為趙國有廉將軍和我,如果我和廉將軍不團結,秦國便會乘虛而入,我要將國家的大事放在前麵,而將私人的恩怨放在後邊。”廉頗得知此事後深感羞愧,便登門負荊請罪,後來與藺相如結為生死之交。
(61)藺廉有隙,終為刎頸死生交:趙國將軍廉頗不服氣藺相如官居自己之上
(62)神交:未曾見麵而彼此慕名的情誼。
(63)焉烏、亥(hài)豕(shǐ):古代篆書中,“焉”與“烏”,“亥”與“豕”字形相近,容易誤寫誤識。
(64)獺(tǎ)髓:水獺的骨髓,傳說將其與玉屑、琥珀合製成的藥有去疤痕之效。鸞膠:用鳳凰嘴與麒麟角熬成的膠,可以將斷裂的弓弦黏合。
(65)一氣:一夥。
(66)祭遵甘布被:東漢將軍祭遵克己奉公,生活清苦,將所得賞賜全部分給士卒,自己蓋布被。
(67)張祿戀綈(tí)袍:戰國時魏國謀士範雎才華出眾,大夫須賈嫉妒他的聲名便誣告他私通敵國。範雎飽受牢獄之苦,更名為張祿逃亡到秦國,官至丞相。後來範雎故意穿破舊的衣服去見須賈,須賈見他衣著破舊,便贈他一件綈袍以避寒。範雎念須賈有憐憫之心,沒有報複他。綈,厚綢子。
(68)夜雨園中,一顆不凋王子柰(nài):晉人王祥非常孝順,繼母命他看護果園,聲稱如果有柰子掉落就要打他。王祥抱樹痛哭,感動上蒼,柰子果真一顆都沒有落。柰子,俗稱沙果。
(69)秋風江上,三重曾卷杜公茅:唐代詩人杜甫曾在雨夜遭遇茅屋被風雨吹破,感慨而作《茅屋為秋風所破歌》。
(70)衙(yá):官府。舍:居所。
(71)廩(lǐn):糧倉。庖(páo):廚房。
(72)磬(qìng):古代的打擊樂器,多用玉石製成。鐃(náo):古代狀如鑼的片狀打擊樂器,用青銅製成。
(73)鮫(jiāo)綃(xiāo)帳:用鮫綃製成的帷帳。鮫綃:傳說中南海的鮫人紡成的薄絹、輕紗。
(74)獸錦袍:繡有獸紋的錦緞。
(75)揚州輸橘柚:揚州橘柚香甜,每年向朝廷進貢。
(76)荊土貢菁(jīng)茅:荊州盛產菁茅,每年向朝廷進貢。菁茅,用來濾酒的茅草。
(77)斷蛇埋地稱孫叔:春秋時傳說人遇到生有兩個頭的蛇會死,孫叔敖年幼時路遇兩頭蛇,盡管因自己將死而悲泣,但為了不讓更多的人為此丟掉性命,他殺死蛇並埋了它。後來,孫叔敖並未因此死去,還做了楚國的令尹。
(78)渡蟻編橋識宋郊:傳說宋人宋郊見蟻穴將被暴雨淹沒,便編製竹橋使螞蟻轉移到幹燥的地方。過路的僧人稱讚他救活數條生命,仁慈之心必得回報,後來他果真高中狀元。
(79)蛩:蟋蟀。
(80)良朋:好朋友。
(81)膠膠:亦作“嘐嘐”,指雞鳴聲。
(82)菱(líng):一種生於池沼中的植物。芡(qiàn):一種生於水池中的帶刺植物。菱和芡的果肉都可以食用。
(83)荻(dí)、蒿(hāo):野草。
(84)山麓(lù):山腳。江皋(gāo):江邊的平地。
(85)鶯簧(huáng):黃鶯的叫聲如同笙簧奏樂聲。簧:樂器中用於發聲的薄片。蝶板:蝴蝶翅膀開合如同樂器中的拍板。板,古樂器中用於打拍子的板片。
(86)騏驥(qí jì):千裏馬。
(87)嘉褒:嘉獎表揚。
(88)馬援南征裝薏(yì)苡(yǐ):東漢將軍馬援南征歸來時帶回數車薏苡,以防疾病。薏苡,草本植物,可入藥。
(89)張騫(qiān)西使進葡萄:西漢張騫曾出使西域,並將葡萄引進中原地區。
(90)亹亹(wěi wěi):水緩慢流動而不停止。
(91)詞源倒峽,連篇累牘(dú)自滔滔:文采如同江水傾瀉而下,比喻文章氣勢恢宏。牘:書籍。滔滔:形容水勢大。
(92)棫(yù)樸:灌木。旌旄(jīng máo):旗幟。
(93)德澤、恩膏:均指恩德。澤、膏均指滋潤土地的雨水。
(94)懸一榻:東漢隱士徐稺品行高尚,太守陳蕃宴請他時特意為他準備坐具,待他離開時便將坐具懸掛收起。
(95)夢三刀:晉人王濬曾先夢到三把刀懸於房梁,後又夢到多了一把刀懸於房梁之上。解夢者說,根據古代篆書的寫法,三把刀意為“州”,“州”字增加一刀為“益”,預測王濬會升官做益州刺史。不久王濬果真升任益州刺史。
(96)百年皆客,一邱一壑(hè)盡吾豪:人生百年匆匆如過客,不如縱情山水之間,抒發豪情逸致。邱,通“丘”。
(97)台、省: 尚書台和中書省,都是代表皇帝發布政令的機構。
(98)署、曹: 古代公務機構。
(99)分袂(mèi):離別。同袍:朋友。
(100)返轍:返行。轍,車輪碾壓留下的痕跡。回舠(dāo):返航。舠,古代的一種小船。
(101)良借箸:西漢謀士張良曾用飯桌上的筷子比畫戰局,為漢高祖劉邦出謀劃策。
(102)操捉刀:曹操接見匈奴使者,自卑於相貌而讓屬下裝扮成自己,自己佩刀裝扮成衛士。後來派人打探使者對曹操的印象,使者說:“魏王相貌英俊,但他身邊提刀的衛士才是真正的英雄。”
(103)醇醪(láo):香醇的美酒。
(104)雀舌:名茶。
(105)被謫賈生,湘水淒涼吟服鳥:西漢學者賈誼因得罪權貴而被貶長沙,他在湘江邊悼念屈原,聽聞鳥悲啼,感懷而作《鳥賦》。服,通“”。
(106)遭讒屈子,江潭憔悴著離騷:戰國時期楚國大夫屈原遭讒言誣陷,被流放至湘江一代,他麵容憔悴,悲憤而作《離騷》。
(107)直幹:筆直的樹幹。平柯(kē):平伸的樹枝。
(108)蜂媒:蜜蜂傳授花粉,比喻男女雙方間傳遞消息的人。
(109)雨笠:遮雨的草帽。煙蓑:雨衣。
(110)夏葛(gé):夏天穿的葛衣。葛,草本植物,其纖維可以織布。
(111)春羅:春天穿的綾羅。
(112)將相兼行唐李靖:唐代名將李靖文武雙全,兼備將相之才。
(113)霸王雜用漢蕭何:漢代蕭何為漢王朝製定律令,既包括強力鎮壓,也不乏仁愛感化。霸道,法家強權控製的治理之道。王道,儒家以仁愛感化為主的治理之道。
(114)月本陰精,豈有羿妻曾竊藥:月亮本是陰氣的精華,怎麽會有後羿之妻(嫦娥)盜藥升天之事呢?
(115)星為夜宿,虛傳織女漫投梭:織女星是天上的星宿,所以織女在天上織布是無稽之談。虛傳,沒有根據的傳說。
(116)虐:殘暴。苛:嚴厲。
(117)縹緲(piāo miǎo):隱隱約約,若有若無。婆娑:舞動的樣子。
(118)寒莎(suō):秋季的莎草。
(119)挽日戈:傳說戰國時期韓魯兩國軍隊激戰之時,眼見太陽落山,魯國一名將士舉戈揮向太陽,結果太陽倒退幾十裏,又退回到半空中。
(120)玉液、金波:均指美酒。
(121)紫詔銜丹鳳:紅色鳳凰將皇帝的詔書銜在口中。紫詔:皇帝的詔書用紫泥印章,故稱紫詔。
(122)黃庭換白鵝:晉代書法家王羲之嗜鵝,曾寫《黃庭經》來交換喜歡的鵝群。
(123)梅作引:唐代詩人唐彥謙詩作《梅》中有一句“畫角弄江城”。
(124)竹為歌:古代民歌《竹枝詞》。
(125)薜(bì)荔、藤蘿:藤蔓類植物。
(126)升鼎雉:殷高宗祭祀時,遇到有野雞飛落在祭祀用的鼎上,大臣認為這是不祥之兆,是天子失德所致,便趁機勸諫。
(127)聽經鵝:傳說古時一家寺廟養的一隻鵝好聽經書,每逢僧人講經,這隻鵝便入堂旁聽。
(128)北海:東漢名士孔融曾在北海任官,人稱“孔北海”。東坡:宋代詩人蘇軾,號稱“東坡居士”。
(129)吳郎哀廢宅:唐代詩人吳融曾作詩感歎官員宅邸荒廢。
(130)邵子樂行窩:宋代名儒邵雍將幽居小屋題名為“安樂窩”。
(131)摠(zǒng):同“總”。
(132)華清:唐代華清池。
(133)太液:漢代太液池。
(134)檻(jiàn):圈養獸類的木籠。
(135)囮(é):捕鳥時用來引誘其他鳥的鳥。
(136)及第:在科舉考試中考中,特指考生中進士。登科:科舉考試中,考生被錄取。
(137)韓擒虎:隋朝名將,身材魁偉,有膽略,好讀書。
(138)榮駕鵝:春秋時魯國大夫成伯。
(139)青女:傳說中的霜神。素娥:月仙嫦娥。
(140)破頭朱泚(cǐ)笏(hù):唐代官員朱泚欲趁兵變之時竊取皇位,被另一位官員執笏板敲破額頭。笏,古代官員上朝所持的手板,用以記事,用玉、象牙或竹片製作而成。
(141)折齒謝鯤梭:晉人謝鯤曾戲弄鄰家少女,那名少女投出織布的梭子,砸掉了他的牙齒。
(142)嘉:美好。
(143)鄙吝:粗鄙吝嗇。矜誇:自大浮誇。
(144)花須:花蕊。柳眼:柳葉,早春的柳葉如美人初醒的睡眼。
(145)誌和宅:唐代詩人張誌和被貶,住在哥哥為他建造的江邊宅邸,樸素度日。
(146)博望槎(chá):傳說漢武帝派張騫出使西域,張騫曾乘木筏漂流尋找黃河的源頭。博望,張騫受封“博望侯”。槎,木筏。
(147)乾爐烹白雪,坤鼎煉丹砂:道士以乾爐煮化水銀,以坤鼎煉製丹砂,以求煉得仙丹。
(148)野戍:野外駐防之地。笳(jiā):胡笳,一種北方樂器,類似笛子。
(149)依依:隱隱約約。
(150)蜂衙:群蜂早晚聚集,簇擁蜂王,如同官差到衙門參見上司。
(151)寄梅:南朝宋代文學家範曄在長安,陸凱從江南寄去一枝梅花,贈詩曰:“折梅逢驛使,寄與隴頭人。江南無所有,聊贈一枝春。”懷橘:三國時吳人陸績幼年時拜見袁術,將坐席上的橘子偷偷揣進懷裏。他告辭下拜時,橘子滾落在地。袁術問他為何如此,陸績說想帶回去給母親吃。後來“懷橘”便成了孝敬父母親的典故。
(152)宜男草:古代人迷信孕婦佩戴宜男草可以生男孩。
(153)益母花:益母草的花,夏季開放。益母草是一種草本植物,全株可入藥。
(154)蒹葭(jiān jiā):蘆葦。
(155)班姬辭帝輦:漢成帝的寵妃班婕妤拒絕與皇帝同車而行,說:“曆代都是賢臣伴於君側,隻有亡國之君才有妃子陪伴在側。”漢成帝聽後很欽佩她。
(156)蔡琰(yǎn)泣胡笳:東漢末年名門之女蔡琰(蔡文姬)在戰亂時被匈奴擄走,做了匈奴右賢王的王妃,十二年後被曹操用重金贖回,嫁給了董祀。蔡琰曾作《胡笳十八拍》長詩述說自己的悲慘遭遇。
(157)榭(xiè):建在高台上的房子。
(158)珊枕:珊瑚做的枕頭。
(159)谘嗟(jiē):歎息。
(160)沈腰:南朝詩人沈約給朋友寫信稱自己因病日漸消瘦,腰帶不斷收緊,後以“沈腰”表示腰身減瘦。潘鬢:晉代文人潘嶽曾作賦慨歎自己三十歲已生出白發,後以“潘鬢”表示中年兩鬢發白。
(161)孟筍:三國時人孟宗的母親病弱想吃筍,時值寒冬無處尋筍,孟宗入竹林悲泣,竟然感動上蒼,地上生出竹筍。盧茶:唐代詩人盧仝愛好飲茶。
(162)帝裏:皇帝的居所。
(163)堯仁敷率土:堯的仁德遍布所有的地方。
(164)舜德被流沙:舜的仁德覆蓋到極西的沙漠。
(165)橋上授書曾納履:西漢開國功臣張良年輕時曾遇到一位坐在橋上的老人,老人幾次掉落鞋子,命張良撿起來並替他穿上,張良恭謹照做。後來老人贈與張良一卷兵書,助張良成就一番事業。
(166)壁間題句已籠紗:唐代王播年少貧困,寄宿於寺廟中,寺中僧人日久生厭,不願供他餐飯。王播便在牆壁上題詩以示憤慨。後來王播學成為官,重訪故地發現僧人已將壁上的詩用碧紗籠罩起來,他感慨世態炎涼。
(167)遠塞迢迢(tiáo),雪磧(qì)風沙何可極:通往邊塞的路途極其遙遠,荒涼的沙漠綿延不盡。磧,沙石。
(168)長江渺渺,雪濤煙浪信無涯:長江廣闊浩渺,如煙似雪的浪濤的確看不到邊際。
(169)義鶻(hú):傳說中知恩圖報的猛禽。慈鴉:傳說烏鴉幼鳥長大後會喂養母鳥。
(170)白苧(zhù):白色的苧麻,用於紡織麻布。黃麻:草本植物,可用於製紙。
(171)讀三到:古人認為,讀書要心到、眼到、口到。
(172)吟八叉:將兩手相拱八次。唐朝的溫庭筠才思敏捷,考試作賦,雙手互相交叉八次就寫好了,後用來形容才思敏捷。
(173)把釣:垂釣。
(174)羽客片時能煮石:神仙片刻工夫就能將石頭煮成熟飯。羽客,神仙。
(175)狐禪千劫似蒸沙:對異端邪說無論鑽研多久,都如同蒸沙石一樣毫無結果。狐禪,異端邪說。
(176)黨尉粗豪,金帳籠香斟美酒:宋人黨尉性格粗放,奢華度日,常在金絲帳內飲美酒作樂。
(177)陶生清逸,銀鐺融雪啜團茶:宋代學士陶穀誌趣清雅,雪水煎茶。鐺,用於溫茶、溫酒的器皿。
(178)謝女:晉代才女謝道韞。秋娘:唐代寵妃杜秋娘。
(179)秦皇照膽鏡:秦始皇生性多疑,常用一麵方鏡照宮女,一旦發現有膽戰心驚的人,便認為她對自己心懷邪念,立刻誅殺。
(180)徐肇(zhào)返魂香:傳說宋人徐肇在奇異的熏香中看到了已經去世的長輩。
(181)青萍夜嘯芙蓉匣:每到夜間,寶劍就會在劍鞘中發出呼嘯聲。青萍,代指寶劍。
(182)黃卷時攤薜荔床:書本時常攤放在床榻上。
(183)元亨利貞:八卦術語,大意為開啟、疏通、共生、正直。
(184)綱常:“三綱五常”的簡稱,表示人之間的關係和行事規範。
(185)更:古代夜間計時單位,每更約兩小時。
(186)錦纜:錦緞製成的纜繩。牙檣(qiáng):象牙裝飾的桅杆。
(187)雲弁使:蜻蜓。
(188)雪衣娘:白鸚鵡。
(189)雄文能徙鱷:唐代文學家韓愈任州官時遇當地有鱷魚傷人,便作賦命令鱷魚遷徙至別處。他的文風淩厲,果真嚇走了鱷魚。
(190)豔曲為求凰:西漢文人司馬相如曾在宴會上彈奏樂曲《鳳求凰》向富商卓望孫的女兒卓文君表露愛慕之情。後來卓文君為其所動,與其私奔。
(191)九日高峰驚落帽:東晉名士孟嘉在重陽節大宴上飲酒,被風吹掉帽子都沒有發覺,仍談笑自如。
(192)暮春曲水喜流觴(shāng):東晉書法家王羲之曾邀友人飲酒作詩,讓酒杯漂在彎曲的水流中,酒杯停靠誰麵前,誰就要一飲而盡。王羲之作《蘭亭集序》並將此事記錄其中。
(193)禦龍、司馬:複姓。
(194)破竹:劈竹子,比喻順利無阻。穿楊:弓箭射穿楊樹葉子,比喻箭法高超。
(195)班馬:漢代史學家班固曾作《漢書》,司馬遷曾作《史記》。
(196)求羊:西漢隱士求仲、羊仲。
(197)仙棋藏綠橘:傳說橘樹突然生出巨大的果實,人們切開果實發現有兩個老人在內下棋。
(198)客枕納黃粱:傳說盧生懷才不遇,自歎窮困,仙人呂洞賓送他一個枕頭。盧生枕著它睡著以後,在夢中曆盡富貴榮華幾十年,忽然一下醒來,主人爐灶上的小米粥尚未煮熟。黃粱,小米。
(199)簾箔(bó):用竹子編製的簾子。
(200)轆轤(lù lú):水井上絞動取水的裝置。
(201)蔀(bù)屋:用草席蓋頂的屋子,也代指簡陋的房屋。岩廊:高大的廊庭。
(202)雲房:隱士居住的房屋。
(203)芬椒塗內壁:漢代皇後宮室以椒粉塗抹牆壁,祈求多子。
(204)文杏飾高梁:用堅實的銀杏木做屋梁。文杏,銀杏。
(205)貧女幸分東壁影:齊國貧女徐吾與人相約夜間一起織布,各自出蠟燭。她好幾次因為沒錢買蠟燭而受眾人冷落。於是,她每次早到晚走,勤快地打掃房間,並說服同去的織女允許她借光織布。
(206)幽人:隱士。
(207)夏邑(yì):夏朝的國都。周京:周朝的京城。
(208)江雲:江上的雲。渭樹:水邊的樹。
(209)玉磬(qìng):玉製的磬。磬,古代打擊樂器。
(210)人老老:要尊敬別人的長輩如同尊敬自己的長輩一樣。
(211)我卿卿:相互尊敬,以禮相待。卿:古時對人的尊稱。
(212)玉杵:玉製的舂杵。
(213)金莖(jīng):指用以承托承露盤的金屬銅柱。漢武帝迷信神仙之事,認為飲甘露可延年益壽,於是在建章宮立銅柱,上有仙人手捧鑄造的承露盤,接受天降的甘露。
(214)賈客:商人。君山:地名,位於今湖南省洞庭湖中。
(215)緱(gōu)嶺:傳說中修仙之地。
(216)帝業獨興,盡道漢高能用將:漢高祖善於用人,所以創立漢王朝,邦業興盛。
(217)父書空讀,誰言趙括善知兵:戰國人趙括是名將之後, 但他隻會刻板地讀兵書,在實戰中卻大敗。
(218)驥:駿馬,比喻賢能之人。
(219)春秋筆:古書《春秋》所用的文法。
(220)月旦評:漢朝許氏兄弟每月第一天品評當代人物或詩文字畫等的一項活動。後用“月旦評”代指評價別人。
(221)東作:春天耕種。西成:秋天收成。
(222)隋珠:明珠。乘:馬車。
(223)和璧:和氏璧,參考前注上卷七虞其二(第54頁)。
(224)三箭三人唐將勇:唐朝名將薛仁貴驍勇善戰,連發三箭可射死三人。
(225)一琴一鶴趙公清:北宋清官趙抃(biàn)赴任時隻帶一張琴、一隻鶴。
(226)漢帝求賢,詔訪嚴灘逢故舊:漢光武帝訪求賢人,得知舊識嚴子陵隱居江畔,光武帝便派人將嚴子陵載至朝廷,以禮待之。
(227)宋廷優老,年尊洛社重耆(qí)英:北宋曾有年老的重臣組建“耆英會”,飲酒賦詩。耆,古時六十歲以上的老人。
(228)昏:黃昏。旦:早晨。
(229)蓼(liǎo)灣:長滿蓼草的水灣。
(230)黃石叟:漢代名士張良曾遇到的橋上老人,見前注下卷六麻其三(第174頁至第175頁)。
(231)丹邱生:傳說中的仙人。
(232)王旦登庸,誤我十年遲作相:北宋王欽若在前一任宰相王丹去世後才繼任,等了十年之久。登庸,做官。
(233)劉蕡(fén)下第,愧他多士早成名:見前注上卷十二文其二(第99頁)。
(234)庚、甲、己、丁:同屬於十天幹,用於古代曆法中編年計時。
(235)魏闕:高聳的觀樓,代指朝廷。彤廷:漆成朱紅色的宮廷,代指皇宮。
(236)珠箔:點綴珍珠的簾子。銀屏:帶銀飾的屏風。
(237)汀(tīng):水中的小洲。
(238)鶺鴒(jí líng):俗稱張飛鳥,經常在水邊覓食的小鳥,停息時尾上下擺動。
(239)八月好修攀桂斧:將斧頭磨鋒利才能砍得桂枝,用心學習才能在考試中取得好成績。攀桂:考試中舉,而古代科舉考試正好在八月。
(240)三春須係護花鈴:春日在花枝上係鈴鐺,鳥雀會被鈴鐺聲嚇退而不敢啄食花朵。
(241)泰:安定。
(242)納陛:登上台階。趨庭:快步穿過庭院。
(243)泛梗:隨水漂流的樹枝。浮萍:漂浮在水麵的萍草。
(244)玉圃(pǔ):傳說中產玉的園圃。
(245)典、型:規範。
(246)牧豕自橫經:漢代名相公孫弘年幼家貧,在替人放豬的空閑學習儒家經典。
(247)秋首:初秋。禾穎:禾苗的尖。
(248)春餘:暮春。
(249)次:旅途中的住所。
(250)娉(pīng)婷:姿態美好的樣子。
(251)蘋(píng):一種水生植物,蕨類。
(252)雁弋:尾端帶繩的箭,用於射雁。魚罾(zēng):竹竿做支架的漁網。
(253)紈(wán)、縞、錦、綾:均指絲織品。齊、魯、蜀、吳:前麵所指的絲織品的產地。
(254)聘、征:朝廷聘請有才之人擔當職務。
(255)賢人視履循規矩:賢德之人經常檢查自己的行為是否符合規矩。履,鞋子,引申為行走。
(256)大匠揮斤按準繩:技藝高超的工匠仔細查校工藝是否一絲不苟,符合標準。
(257)野渡春風,人喜乘潮移酒舫:荒野的渡口吹過一陣春風,人們趁著漲潮載酒出航,自在歡喜。酒舫:載酒的船。
(258)冉、閔、顏、曾:都是孔子的弟子。
(259)侯嬴:戰國謀士,曾叛國通敵。伯嚭(pǐ):春秋時吳國太宰,曾受越國賄賂,勸吳王夫差放了越王勾踐。
(260)白紵(zhù):白麻製成的衣服。紵,同“苧”。
(261)仁傑姨慚周不仕:唐代名相狄仁傑欲幫助姨母的兒子在朝中謀官,姨母卻婉拒,稱不願兒子在女皇朝做官。周,武則天曾改國號為周,死後周又被改回唐。
(262)王陵母識漢方興:楚漢爭霸時,項羽抓捕劉邦麾下大將王陵的母親,打算以此招降王陵。但王陵母寧死不屈,認定劉邦可以興建漢王朝,隨後便自殺了。
(263)句寫窮愁,浣花寄跡傳工部:杜甫曾居於浣花溪,作詩吟誦淒慘的生活。工部,杜甫曾任工部員外郎。
(264)詩吟變亂,凝碧傷心歎右丞:唐代詩人王維曾作《凝碧詩》哀歎時局變亂。凝碧,唐代皇宮中的池沼。右丞,王維曾任尚書右丞。
(265)繾綣、綢繆(móu):情意纏綿。
(266)吳娃、越女:吳、越兩地多出美女。
(267)暍(yē):中暑。
(268)白眼:輕視他人時斜眼露出眼白。蒼頭:戴青色頭巾的士兵。
(269)馬遷修史記,孔子作春秋:司馬遷著《史記》,孔子著《春秋》。
(270)莘野耕夫閑舉耜:據說商朝名臣伊尹辭官歸隱,在莘野悠閑耕種。
(271)磻(pán)溪漁父晚垂鉤:相傳,天色已晚,薑太公還在磻溪邊垂釣。見前注下卷二簫其一(第136頁)。
(272)龍馬遊河,羲聖因圖而畫卦:見上卷六魚其二注(第47頁)。
(273)神龜出洛,禹王取法以明疇:見上卷六魚其二注(第47頁)。
(274)裘:皮衣。
(275)錯智:西漢政治家晁錯機智多謀。良籌:西漢開國名士張良運籌帷幄。
(276)方澤、圓邱:古代祭祀天地的地方。
(277)越唱:越人的歌聲。
(278)吳謳:吳地的民歌。
(279)鍾子聽琴,荒徑入林山寂寂:相傳鍾子期能夠欣賞俞伯牙的美妙琴聲,循著伯牙的琴聲,時而入高山,時而觀流水。子期死後,伯牙因無再無人聽懂他的琴聲,摔琴,永不彈奏。
(280)謫仙捉月,洪濤接岸水悠悠:民間傳說李白醉酒後看到水中明月,縱身跳入江中捉月。
(281)七賢:魏晉名士“竹林七賢”。三友:“歲寒三友”,梅、竹、鬆。
(282)列辟:列國君主。
(283)陳唱臨春樂:南朝陳後主修建臨春閣,終日飲酒作樂。
(284)隋歌清夜遊:隋煬帝喜歡在夏夜宴遊,唱《清夜遊》曲。
(285)空中事業麒麟閣:漢武帝時期修築,漢宣帝時為了紀念十一位有功之臣,令人畫這十一名功臣圖像放在麒麟閣,後世有“功成畫麟閣”“畫圖麒麟閣”等詩句流傳。
(286)地下文章鸚鵡洲:東漢才子禰衡曾作《鸚鵡賦》,因品性孤高而被人殺害,人們將埋葬他的地方命名為“鸚鵡洲”。
(287)浦:河流入海之地。岑():小而高的山。
(288)勤三上:宋代文學家歐陽修著文勤勉,利用途中、枕上和如廁的零散時間思考。
(289)卞和三獻玉:春秋時楚國人卞和發現了一塊玉璞,兩次上獻給楚王都被認作欺詐而遭斷足之刑。楚文王即位後,卞和抱玉璞在荊山下痛哭。後來楚文王使人將此玉璞加工,果然得到一塊寶玉,便稱之為“和氏璧”。
(290)楊震四知金:東漢人楊震做官時,有人趁黑夜送他金子,他拒收,來人說這事不會有人知道,楊震說:“天知,地知,你知,我知,怎麽說無人知道呢?”
(291)青皇:傳說中的春季之神。
(292)暮砧:傍晚搗衣的聲音。
(293)涉:涉水而行。臨:從上向下看。
(294)恥三戰:春秋時魯國軍隊曾三次戰敗於齊國,後向齊國割地求和。
(295)樂七擒:三國時諸葛亮曾對南中少數民族首領孟獲七擒七縱。孟獲感動於此,歸順蜀國。
(296)顧曲:三國時吳國大將周瑜通曉音樂,能聽出別人的演奏錯誤,並回頭示意。
(297)檻檻(kǎn kǎn):行車的聲音。
(298)駸駸(qīn qīn):馬疾馳的樣子。
(299)極浦(pǔ):遙遠的水岸。
(300)王郎憶友,扁舟臥雪訪山陰:東晉王徽之住在山陰,雪夜突然思念朋友便乘扁舟去拜訪,未見其麵又乘舟返回,稱自己“乘興而去,興盡而歸”。
(301)龕:供奉神位的小閣子。
(302)蜃樓:沙漠或海洋中因為光線折射會出現虛幻的樓閣景象。蟻郡:傳說淳於棼在蟻穴旁睡覺,夢到自己在大槐安國做駙馬享受榮華富貴,夢醒才發現是一場空。後用蟻郡形容虛無縹緲之事。
(303)遴(lín)杞梓,樹楩(pián)楠:選拔和培育優秀人才。遴,挑選。樹,栽種。杞、梓、楩、楠,均為名貴木材。
(304)得一:道家思想中的萬物歸一。函三:天、地、人。
(305)蕭王待士心惟赤:漢光帝在登帝位之前被封為蕭王,他對前來歸順的人赤誠以待,也換得了賢士對他的忠心。
(306)盧相欺君麵獨藍:唐代宰相盧杞貌醜,且為人陰險,欺上瞞下,史稱其“鬼貌藍色”。
(307)賈島詩狂,手擬敲門行處想:唐代詩人賈島騎著毛驢在路上行走,作了“鳥宿池邊樹,僧推月下門”兩句詩,後又想將“推”字改為“敲”字,拿不定主意,便一邊做推與敲的手勢一邊思考,沒注意撞到了韓愈的車前。韓愈問清是怎麽回事後,便停下車,考慮了很久,說:“還是‘敲’字好。”於是就留下了“僧敲月下門”的佳句和“推敲”這個典故。
(308)張顛草聖,頭能濡墨寫時酣:唐代書法家張顛擅長草書,喜歡飲酒,醉酒後曾將墨汁倒在頭上,以發為筆書寫。濡,沾濕。
(309)諳:了解。
(310)三橘:陸績懷橘的典故,見前注下卷六麻其二(第172頁)。雙柑:南朝隱士戴顒(yóng)常帶兩隻蜜柑和一鬥酒去林中聽黃鸝啼叫。
(311)黃童:兒童。雛鳥的喙邊有一圈黃色的邊,長大就消失,所以黃口喻指年齡幼小。白叟:白發老人。
(312)秋七七:杜鵑花。
(313)徑三三:菊花。
(314)鸞:車鈴。噦噦(huì):形容聲音有節奏。
(315)儀:地名,位於今河南省蘭考縣。封疆吏:主管邊境的官。尼父:孔子。孔子字仲尼。“父”為古人對男子的尊稱。
(316)函穀關人識老聃(dān):老子西出函穀關,為關尹(官名)喜(人名)所求,著道家經典《道德經》。老聃,老子。
(317)江相歸池,止水自盟真是止:南宋末宰相江萬裏聽聞元軍攻破防城,便在自家後院修建池塘,題為“止水”,並立誓與國同亡。後來再聞元軍攻破饒州城,江萬裏果真投池而死。
(318)吳公作宰,貪泉雖飲亦何貪:晉代吳隱之為官清廉,即使喝了會使人變貪婪的泉水也沒有受到影響,反而更加清廉了。
(319)清直:清廉正直。尊嚴:尊重莊嚴。
(320)髯(rán):胡須。
(321)風台諫:朝中的言官需要時時勸諫皇帝。風,通“諷”,委婉地暗示、勸告或指責。台諫,唐、宋兩代以掌糾彈之禦史為台官,以掌建言之給事中、諫議大夫等為諫官。
(322)肅堂廉:朝廷需要保持莊嚴肅穆。堂廉,朝廷。
(323)保泰:保持安定。鳴謙:謙虛的美德為人稱道。
(324)五湖歸範蠡:見前注上卷六魚其三(第49頁)。
(325)三徑隱陶潛:陶淵明不為五鬥米折腰,辭官歸隱田園。“三徑”指隱居者的家園,見前注上卷六魚其三。
(326)一劍成功堪佩印:戰國時策士蘇秦曾仗劍遊就說六國聯合抗秦,成功後他身佩六國相印。
(327)百錢滿掛便垂簾:漢代隱士嚴遵以算卦為生,每賺夠一百錢 滿足地收攤。
(328)半酣(hān):半醉半醒。
(329)澹(dàn)泊:即淡泊。
(330)極目:盡力遠望。
(331)鳳卜、鸞占:兩者同義。古代認為出現鳳凰是吉兆,意為占卜結果為佳。
(332)居同九世張公藝:唐代長壽者張公藝曾九世同堂。
(333)族贍千人範仲淹:北宋名相範仲淹曾買良田千畝接濟諸房宗族之人。
(334)簫弄鳳來,秦女有緣能跨羽:弄玉吹簫的典故,見前注上卷三江其一(第20頁)。
(335)鼎成龍去,軒臣無計得攀髯:相傳黃帝鑄銅鼎,乘龍升天,其他臣子也想攀龍須升天,結果隻是扯斷龍須,摔落下來。
(336)舉止:儀態風度。觀瞻:顯露於外的形象。
(337)四知:見前注下卷十二侵其一(第218頁)。三語:晉代名士王衍問阮修儒家與道家的區別,阮修以“將無同(差不多)”三字回答。
(338)勤雪案,課風簷:在風雪中伏案學習。課,學習。
(339)漏箭:見前注上卷九佳其三(第74頁)。書簽:用竹、木等製成的小牌子,懸在卷軸一端,方便取閱。
(340)文繁歸獺祭:唐代詩人李商隱喜用典故,常將書籍依次排開查閱,如同水獺將逮到的魚依次排列在岸邊一樣。
(341)體豔別香奩:古時將涉及脂粉之類的婦女題材詩文稱為“香奩體”。
(342)筆經人索,夢中顯晦老江淹:見前注上卷四支其一(第26頁)。
(343)薙(tì)、芟(shān):去除野草。
(344)二伯:西周初年輔佐幼王的周公和召公。三監:周武王滅商後把商朝舊地封給紂王的兒子武庚,並讓自己的三個弟弟駐守在那兒附近的三塊封地,以監視武庚,因而有“三監”的說法。
(345)麌麌(yǔ yǔ):獸群聚集的樣子。
(346)毚毚():狡猾的樣子。
(347)啟牘、開緘:拆信。牘,書寫的竹片。緘,捆物的繩子。
(348)睍睆(xiàn huǎn):形容鳥色美好或鳥叫聲清和婉轉。
(349)半籬白酒娛陶令:東晉詩人陶淵明歸隱田園,好飲酒,喜種菊,怡然自得。
(350)一枕黃粱度呂岩:見前注下卷七陽其三(第184頁)。
(351)九夏炎飆(biāo),長日風亭留客騎:夏天疾風悶熱,騎馬出行的人們都躲在涼亭裏不願出來。炎飆,炎熱的疾風。客騎,騎馬的人。
(352)夏、濩、韶、鹹:古代樂曲名。
(353)澗、瀍()、溱(zhēn)、洧(wěi):古代河流名。
(354)鞏、洛、崤(xiáo)、函:古代地名。
(355)避詔岩:傳說中隱士為了逃避皇帝的詔書而隱居於山岩下。
(356)嫉:厭惡。工讒:善於在背後說人壞話。
(357)霸越謀臣推少伯:幫助越國戰勝吳國的功臣首推範蠡。少伯,範蠡。
(358)佐唐蕃將重渾瑊(jiān):唐朝名將渾瑊輔佐唐王朝鎮守邊關,功績顯赫。蕃,同“番”,此處指外族。渾瑊為鐵勒族人。
(359)鄴下狂生,羯(jié)鼓三撾(zhuā)捐錦襖:東漢才子禰衡性格孤傲,曹操命他在眾賓客前換裝,表演羯鼓,以圖挫敗他的傲氣,但禰衡擊奏《漁陽三撾》之後脫衣赤裸立在曹操麵前,反而羞辱了曹操。羯鼓,古時一種鼓,傳說源自羯族。三撾,曲名,即《漁陽三撾》。
(360) 江州司馬,琵琶一曲濕青衫:白居易被貶為江州司馬時在潯陽江邊遇到一個彈琵琶的歌女,聽她唱述身世坎坷而想到自己被貶的處境,不禁落淚打濕青衫,作詩《琵琶行》。
(361)袍:官袍。笏:官員上朝所持記事板。
(362)鐫镵(juān ):雕鑿。
(363)漏:泄漏。鼎饞:古時有鼎稱為“饞鼎”。
(364)杜若:香草名。
(365)樹:生長。都鹹:果樹名。
(366)但得恢恢存利刃:如果像廚師循骨頭縫隙剖解全牛那樣,做事利落有章法,人的處境就會遊刃有餘。恢恢,寬廣。
(367)何堪咄咄達空函:東晉殷浩被罷官後心意難平,整日在空中比畫“咄咄怪事”四字。後來有人舉薦殷浩做官,他卻緊張得不知如何回複,最後以空信封回信,如此患得患失又有何必要呢?咄咄,吃驚時發出的聲音。
(368)彩鳳知音,樂典後夔(kuí)須九奏:傳說舜帝的樂官夔琴技高超,演奏九遍樂曲可以引來鳳凰。
(369)金人守口,聖如尼父亦三緘:孔子曾見到寺廟中金人塑像的嘴被封了好幾層,便教導學生說話須謹慎。緘,封閉。