第370章 德文翻譯
楊錦舒笑了笑,指著田覓道:“這是我的弟子,帶過來見見世麵。”
跟在後麵的包括老喬在內的研究所機械組專家們都暗暗吃驚,要知道,在學術界,學生和弟子是有本質的區別的。
一個教授在大學裏授課,或者她所帶的研究所,但凡聽過他的課的人或者受過他一點指點的人,都可以稱作是他的學生;但是弟子就不一樣了,必須是親自帶著的,繼承了他本領的才能稱之為弟子。
他們一路上見田覓和楊錦舒談笑風生,還以為隻是個助手什麽的,真是想不到,這個看上去十七八歲的小姑娘竟然會是大名鼎鼎的楊錦舒教授的弟子。
咦,不對啊,他們記得前些日子一直是個姓高的女孩子跟著楊教授的,從來沒有見過這個姓田的小女孩啊!
不過既然楊教授這麽說了,不管怎樣,都不關他們的事。他們又不是傻子,跑過去做討人嫌的事。
賓主寒暄了片刻,一起進入了餐廳。
這一頓飯吃得賓主盡歡,田覓也大飽了口福,因為海鮮本來就很美味了,再加上適當的烹調就更好吃了。田覓決定等幾天跟這裏的人熟悉了,打聽了一下哪裏有海鮮賣,去買一些帶回去。
一行人在鋼鐵廠的招待所住下來,次日一早便去看機器去了。
這是一個大型的煉鋼轉爐,雖然整個爐體都是在國內生產的,但是核心運轉配件卻是由國外生產了運過來安裝的。用這種轉爐煉鋼,據說生產速度快、產量大、單爐產量高、成本低、投資少……用這個轉爐生產出來的鋼鐵能夠比以往翻一番。
這一次,他們要安裝的配件就是用於轉爐頂底複吹的,這樣的配件解決了傳統頂吹法和底吹法的不足,結合了它們的優點,不但能提高產量,還能提高質量。
但是由於外國工程師的撂挑子,這兩台機器已經耽擱了好些天了,因為不能投入生產,這個月的生產進度已經被耽擱了,廠裏的廠長和生產線的領導都愁白了頭發,這才好不容易盼到了物理研究所的人來。
田覓戴著安全頭盔,跟著楊錦舒進了龐大的生產車間,而後看著眼前的龐然大物,心裏有種躍躍欲試地衝動。
自然,出於對鋼鐵廠負責的考慮,這一次,楊教授肯定是不會讓她上手的,田覓所要做的,就是在旁邊觀摩學習。
經過幾天的交涉,外國工程師還是不同意前來安裝調試機器,不過答應了將圖紙借給他們幾天。
然而,這時候,眾人又麵臨了一個新的難題,那些圖紙上麵竟然全是不認識的文字,有點像英文,但是有不是英文。這可難死了技術部的同誌們。
他們研究了好久,終於得出結論,不是法文就是德文。
這天早上,因為鋼鐵廠的技術高層和這邊的專家開會討論,田覓並沒有資格出席這樣秘密的會議,便留在招待所裏,同時向招待所的員工打聽哪裏有海鮮賣。
而楊錦舒對她並不熟悉,並不知道田覓會德文和法文,所以她就打了個電話給高鈴蘭,問她最快什麽時候能趕過來。
因為圖紙的機密問題,他們借過來隻能有五天的時間用來研究,要是五天還不能安裝好,那些工程師就要帶著圖紙回國了。
高鈴蘭很是動用了一點關係,買到了當天帝都飛沈城的機票,很快就到了。
不出所料,那個圖紙上麵的是德文,正好高鈴蘭上學的時候跟一個德國留學生相處得不錯,跟著學過一些德語。
她這次是有備而來,帶著那個德國朋友送給她的字典,邊查邊翻譯,竟然做得十分流暢。
鋼鐵廠技術部的人和帝都物理研究所機械組的人同時鬆了一口氣,心道,問題總算解決了,這樣下去,不出兩天,這十多張圖紙就能翻譯完畢了。
田覓是在第二天早上跟著楊錦舒去廠子裏的時候才見到高鈴蘭的,她有些吃驚,高鈴蘭怎麽來了。不過麵上還是沒有表現出厭惡,含笑點了點頭,算是打過招呼。
“田師妹,想不到你也來了啊,我記得你是中文係的啊,怎麽對機械方麵也感興趣了?”高鈴蘭這話讓同行的人都向田覓看來。
這個小姑娘看著跟楊教授關係不錯,而昨天的會議她並沒有參加,是跟著來沈城玩的吧?
原本人們因為聽見楊錦舒說田覓是她的弟子,還對田覓高看了幾分,可是現在卻知道想必是楊教授故意給田覓麵子才那麽說的,便對田覓存了輕視的心裏。
前一段時間,高鈴蘭常常出入屋裏研究所,她還是有些本事的。現在又從她口中得知,這個叫田覓的小姑娘隻是學中文的,跟物理根本就不搭邊。
要知道,物理學雖然也涉及到數學的運算,但是跟數學又有不同,並不是會算算數就能學好屋裏的,更何況,這小姑娘還並不知道數學好不好,她隻是比別人多認識幾個字而已,難道說認識的字多物理就能學得好了?真是笑話!
麵對高鈴蘭挑釁的話和周圍人異樣的目光,田覓隻是無所謂的笑笑:“嗯,我跟著老師來長長見識。”
高鈴蘭聽田覓稱楊錦舒老師,心裏頓時就有了幾分不悅,眉頭一挑道:“怎麽?師妹準備轉係嗎?我記得教授好像不收本科生吧?”
田覓懶得跟她多說,問道:“不知道高師姐來有什麽事?我記得高師姐的資料還沒有整理完吧?”
這段時間,雖然高鈴蘭一直勤勤懇懇地出入物理研究所,但是高長棟為了妹妹殺人的事件還是私下裏被傳揚開了,楊錦舒雖然醉心於科研,卻也在一次聚會的時候略有耳聞,因而覺得高鈴蘭品行有些問題,況且這個姑娘看似聰明,其實腦子轉得並不那麽快,所以這陣子她就安排了高鈴蘭收集整理一些陳年檔案、資料,將這些資料編號、歸檔,做一些相當於文書的工作。
剛才她刺了田覓一下,田覓這時候同樣也回敬了一下。