第三百六十五章 該死的翻譯
韓浩心裏想,這貨不會是想橫刀奪愛吧?
但是事實證明韓浩想多了,那位酋長嘰哩哇啦的又說了一段話,韓浩這次因為不知道說的是好是壞,也沒敢輕易的點頭,怕再弄出什麽笑話。
在那位酋長說完,翻譯直接向韓浩翻譯了過來:“酋長說您年輕有為,確實配得上吳茜茜小姐,你們在一起,他很願意為你們祝福。而且對於剛才的唐突,酋長讓我幫他向您致歉,希望以後在麗水市和您有所合作。”
一聽到那位酋長願意和自己合作,韓浩心裏樂開了花:“好啊好啊,我現在確實也有生意想要和酋長談談。”
當韓浩說完,那位翻譯直接愣了一下,然後並沒有向酋長翻譯,而是對韓浩說:“韓先生,我們酋長大人隻是客套幾句,您不會當真了吧?”
對於那位翻譯的話,韓浩很不開心。因為現在是自己與酋長說話,不應該是翻譯出麵拒絕才對。
但是韓浩此時還需要對方做翻譯,也不好得罪,便保持微笑對翻譯說:“請您直接翻譯給酋長聽就行。”
韓浩沒想到,那位傲慢的翻譯直接拒絕:“哼,別以為酋長給你點臉你就是大人物了,我的表達你還是沒聽懂嗎?”
聽了這句話,韓浩差點沒氣死,正在韓浩要發怒的時候,一直沉默的酋長嘰哩哇啦的又說了一堆話,然後翻譯便和酋長交流了起來。
過了不久,那位翻譯臉上露出了強烈的不甘心,瞪了一眼韓浩說:“我們酋長問你想和他進行什麽樣的合作?”
韓浩聽到翻譯的問題,也猜到了酋長和翻譯的談話內容。一定是酋長問翻譯和韓浩談了什麽,然後決定和給自己一個機會。
韓浩看到了這個機會,直接笑著說:“你告訴酋長,我是一家設計公司的董事,我想酋長既然想在麗水市簡曆公司,那麽一定會需要裝修設計和廣告設計這方麵的服務,我希望可以和他談論一下合作的事情。”
在韓浩說完之後,翻譯便直接開始了和酋長交流,在交流一會之後,韓浩明顯看到酋長在皺眉頭,心中更沒底了。
不久,酋長和翻譯的交流便結束了,而那個翻譯得意的對韓浩說: “這位先生,我們酋長說他心中已經有了合作對象,對不起,不能和你們合作了。”
當韓浩聽到這的時候,看到周圍的人幸災樂禍的笑容後,感覺自己很沒麵子,同時對那位王總的消息不靈通產生了抱怨。
就在韓浩想放棄的時候,係統突然說話了:“宿主,那個翻譯在說謊!他剛才根本就沒有把你的話翻譯給酋長聽。他告訴酋長的是,你希望酋長能允許你買下他們公司一半的股權,這對財大氣粗的酋長而言,絕對是不可能的。他是故意的!”
當聽到係統的話之後,韓浩怒不可遏,直接指著翻譯就罵:“王八蛋,你為什麽破壞我和酋長之間的合作?”
對於韓浩的質問,那個翻譯隻是輕蔑的冷哼一聲,不做回應。韓浩見狀,隻能急忙對酋長說:“酋長,您的翻譯在說謊,我想說的是……..”
韓浩剛說到這,酋長的臉上更為不悅,看向了翻譯。
此時,翻譯一副吃定了韓浩的樣子看了韓浩一眼,然後對著酋長一陣嘰哩哇啦,此時,已經吃過虧的韓浩急忙讓係統翻譯給自己聽。
當聽到係統的翻譯之後,韓浩此時恨不得把這個膽大包天的翻譯拍死。因為那個翻譯竟然說自己因為酋長拒絕自己而惱羞成怒,在咒罵酋長。
在憤怒之餘,韓浩也很擔心,一旦酋長相信了翻譯的話,別說周圍的保鏢,就算是自己對上酋長,也夠喝一壺的了。
事實證明,韓浩的擔心很有必要。當翻譯故意錯誤的翻譯了韓浩的話之後,那位酋長便憤怒的向自己身後的保鏢嘰哩哇啦一頓,然後,韓浩就被包圍了。
在被包圍之後,韓浩並沒有馬上動手,而是問係統能不能幫自己解釋一下。
係統聽完韓浩的請求,傲慢的問:“宿主,你真的希望全世界都知道你有一個偉大的係統嗎?”
韓浩聽到這,突然猶豫了起來:“難道就沒有其他辦法嗎?”
“有啊,隻需三百點修仙值,就能掌握任何一門語言。宿主要不要?”
“太貴了!”
“好吧,那你自求多福吧。”
說完,韓浩便感覺係統真的要不管自己。於是隻能屈服:“好吧,我兌換。”
在韓浩說完,便感覺自己的腦袋中多了一點東西,自己竟然聽得懂那位酋長的話了!當然,聽到的是酋長在罵自己!
韓浩此時知道了自己能夠說出他們的語言,馬上用嘰哩哇啦的語言對酋長解釋這件事情。
看到韓浩突然用自己的語言說話,酋長很是驚訝,但是在酋長身邊的翻譯,臉像是吃了老鼠屎一樣的難看。
韓浩將整件事對酋長說了一遍之後,那位酋長用詢問的眼神看向翻譯:“艾麗德,給我一個解釋吧。”
“這………酋長,我……..”
酋長看到自己翻譯的解釋,便知道了這件事的真實性。便瞪了一眼自己的翻譯:“要不是你這幾年一直幫我辦事,我現在就把你斃了!現在你告訴我,你為什麽要這麽做?”
聽到酋長這麽說,那個叫艾麗德的翻譯好像看到了翻身的希望,直接恭敬的說:“酋長,其實您不知道,我在這個城市活了三十年,知道這個城市誰家的設計最為強大,所以心裏已經幫您把最好的幾家設計公司安排好了,但是眼前這個人的公司,在我們這裏臭名昭著,一方麵我不希望您對我的家鄉有不好的印象,出於對我家鄉的愛,所以才隱瞞了這點,另一方麵,我也不想讓自己的老鄉沒麵子,所以才說個理由,委婉的讓他退出。”
這個翻譯的話充滿了真摯,特別是他講到對家鄉的拳拳之情,讓酋長十分感動。別說酋長,如果韓浩不是當事人,都會被感動到,可惜,韓浩知道自己的公司絕對不是所謂的臭名昭著,而且,眼前的人根本就不認識自己,又如何知道自己的公司是哪家?
於是,韓浩直接問那位翻譯:“艾麗德先生,既然您說我的公司臭名昭著,那請問我的公司叫什麽名字?”
當韓浩問出這個問題的時候,艾麗德的頭上直接出現了汗水。