036 雞同鴨講

  薩拉丁放下她，卻又抓住她的手腕：“來，跟我來。” 夏曼莎被他拉著走，走出院門，又穿過了幾個庭院，到了一處水井邊。薩拉丁這才放開她的手，徑自走到井邊，挽起袖子提了滿滿一桶清水上來。 “你過來。”他轉頭對夏曼莎說到。 夏曼莎將信將疑靠過去，薩拉丁又從身上摸出一個小漆盒，放到她手上。 她打開一看，隻見盒子裏盛著一些白色的粉末，低頭聞了聞，有股淡淡的薄荷清涼味。 “漱口用的。”薩拉丁解釋道到，他做了一個刷牙的動作，然後舀了一勺水遞給她。 如果夏曼莎是那個從來也沒聽說過的布涅塔尼亞人，那就是歐洲人了。 在薩拉丁的印象中，跟他打過交道的歐洲人都……不怎麽愛幹淨，當然這已經是客氣的說法了。 那些歐洲人中，除了從君士坦丁堡人外，什麽法國人意大利人匈牙利人，統統都是不愛洗澡不愛清潔的主，基督徒又不像穆斯林，在朝拜真主前都要認真小淨以示尊重，那些歐洲人是真的認為……用滿身的虱子和跳蚤做點綴是在讚美耶和華。 昨日得知她是“歐洲人”，薩拉丁也感到很驚訝——她是那麽的幹淨，開口說話時，也能看到她的牙齒是整齊而潔白的。如果不是她滿口的歐洲蠻族語，薩拉丁還真不相信她是歐洲人呢。 與薩拉丁一樣，夏曼莎也正在納悶呢。 很明顯，這個叫做薩拉丁的男人是想讓她洗漱了……這裏的人不但沒有電和自來水，連牙膏牙刷也是稀罕物麽？ 於是她搖搖頭：“不，我不用這個，我的背包在那？我自己有牙刷！” “隻是漱口的牙粉，不是別的東西。” 語言不通，更像是雞同鴨講。 夏曼莎扭頭想走，薩拉丁攔住她，但接下來他也不知道怎麽辦了，總不能強迫她清潔牙齒吧。正為難間，那綠洲的精靈卻主動妥協了，隻見她用手指蘸了一些牙粉，放進嘴裏，薩拉丁立刻將木勺送到她嘴邊，她低頭喝了一口，用腮梆咕嘟了兩下，然後吐到地上的排水溝裏去了。 “等等……不是這樣用的。”薩拉丁想阻止已經來不及了，他見夏曼莎正抬頭狐疑的看著他，隻好作罷。 “沒什麽，你做得很好了，是我太心急了。” 他第一次見到她時，她就在綠洲裏洗澡，怎麽可能會跟哪些歐洲蠻子一樣。 “薩拉丁。” 夏曼莎輕輕叫他的名字，她的嗓音跟她的人一樣幹淨，薩拉丁立刻振作起來。對於他來說，此時此刻，世界沒有比這更動聽的聲音了，就算是埃及王宮中那隻為蘇丹唱歌的夜鶯夫人也不及她萬一。 “薩拉丁，我想要我的背包，裏麵有護照和錢，還有換洗的衣服。”夏曼莎一邊比劃著一邊艱難的表述，她扯扯身上穿的長裙。“穿這個很不方便，我想要自己的衣服。” 一開始，她就對眼前的男人戒心重重，但是幾天相處下來，這個薩拉丁似乎不是什麽凶惡之徒，從刷牙這件小事上也看得出，他很有耐心和教養；雖然不能用語言溝通，但若大膽提出要求的話，說不定他會滿足。 可薩拉丁誤會她的意思了。 他扶住她的肩：“不喜歡這條裙子？想要新的？”