030 翻譯到位

  在某種意義上來說，男人是種很奇怪的生物，有時候他們能忍受刀劍砍進骨頭裏的痛，卻不能忍耐一個女人的聒噪和吵鬧。 那樣會讓他們煩躁不安，血氣上湧，繼而暴跳如雷。就算是脾氣最好的男人也不能免俗。 一隊人馬行到了總督府，與管理人交割完畢後，當下搬了進去。總督府是整個亞曆山大城裏僅次於阿巴斯清真寺的豪華建築了，光是可使用的房間都有一百來間，生活設施一應俱全，甚至還配有一個帶噴泉的花園；可以想象，上一任總督是如何與他數量龐大的姬妾與奴仆住在這裏，窮凶極奢的。 有傳言說，法蒂瑪王朝建立之初就把金字塔的白色外磚全部拆了下來，分送各大城市建造清真寺……現在看來，送往亞曆山大的那些石材原料也有一部分被人用來建造總督府了呢。 薩拉丁的隨行人員並不多，這府邸對他們來說綽綽有餘。 原總督的正房妻室住在東邊的套間裏，他便將夏曼莎也安頓到那——阿勒迪爾敲暈她的那一下實在太重了，以至於她還沒醒過來。 好在這總督府中還有一些上任總督留下的仆從，他們為主人服務多年，年紀實在太大了，以至於那位總督縱欲過度暴斃後，他的子女和妻妾中沒有一個人想要繼承這些“累贅”。他們無處可去，隻能留在這裏等新主人的“垂憐”。 薩拉丁正愁找不到侍女照顧夏曼莎，他喚來一名老婦，令她好好照顧好自己的“女人”。一切安排妥當後，他見天色尚早，便匆匆出門去處理私人事務了。 阿勒迪爾則按照他的吩咐去找翻譯了；貿易自由港的好處就在於什麽東西都有，連懂世界各國語言的翻譯都不缺。阿勒迪爾很快就找來幾個人，這些人聽說是為新上任的總督服務，都樂意之極。 盡管都拍胸脯保證能翻譯歐洲人的語言，阿勒迪爾還是不太放心，他哥哥薩拉丁本人就會拉丁語和法語，甚至還懂一些希臘語，但是那個女人卻完全無法溝通的樣子——她究竟是哪國人？ 一直等到傍晚時分，夏曼莎才轉悠悠醒過來。她覺得自己的後腦勺酸疼得厲害，像是被誰咬牙切齒的來了一棍子，腦中一片空白，之前發生了什麽怎麽也想不起來。 一直守著她的老婦人見她醒來，立刻殷勤的上前來，一邊端茶遞水，一邊嘰裏咕嚕說了一通。夏曼莎看了她一眼，半晌才想起低頭看看自己衣服，衣服已經被人換成了寬大的罩袍和長裙…… 這是那？ 難道是某個酒店的客房？她頭暈的厲害，隻好用手扶住。 那老婦又說了一通莫名其妙的話，轉身走了。 不多時，有兩個上了年紀的老頭低頭搬進來一麵彩屏，隔在她睡的床前，然後又低頭快速溜走了。 那樣子，就好像床上躺的是個鬼，看一眼就會魂飛魄散。 夏曼莎正納悶著，又有幾個人從門外魚貫而入，他們在幾米開外就站定了。薩拉丁則直接繞過屏風，坐到她床前，笑到：“我聽說你醒了，就急忙從外麵回來了。”