第六十二章 中式英語
原本想著卡諾先生好色,帶給美女去投其所好,讓他在高興之餘答應他的請求,不想唯希徒有好看的外表,一點也不爭氣,壞了他好事,這下把臉也丟光了。
“喂,你剛才幹嘛要朝卡諾先生指指點點?沒見過阿拉伯人呀!”李顯仁從法迪的宮殿套房裏出來後有些窩火,不禁將怒氣發泄到唯希身上。
“我哪有指指點點,我隻是……隻是……”唯希欲言有止,萬一告訴他,怕他抓住機會,對法迪不依不饒,況且以法迪剛才的神色,恐怕他也不想再見到她。
“算了,還是找裘振海要緊。”李顯仁想著臉也丟了,再責怪她也無用,還是找裘振海要緊。
“我……我現在想上衛生間,你等我一下。”唯希心裏始終放不下法迪,對李顯仁扯了一個理由後,就跋腿往回跑了。
“喂,你快點呀!馬上要赴午宴了。”李顯仁見她一溜煙地跑了,不禁遠遠地在她背後提醒道。
唯希提著裙子,快步返回到法迪的宮殿套房門前,不顧他人目光,進入套房橫衝直撞,直至來到法迪身邊。
此刻他正與幾個洋妞說笑,打得火熱,見到她突然出現在眼前,不禁麵起狐疑地望著她,不明白她又回來幹什麽?
“卡諾先生,非常抱歉,讓你困擾了。”唯希見他對別的女人百般殷勤,看在眼裏心如刀絞,又無可奈何。
“你想多了,你並沒有困擾我。”法迪衝她深深吸了一口氣,臉上勉強浮出一絲微笑,算是給足了麵子。
“你走後的第二天我就已經搬離‘星月莊園’。”
“哦,是嘛?”法迪聽後,惜字如金地回了一句。
“今天隻是一個意外,我也沒想到會在這裏碰見你,但我保證不會再出現在你眼前。”
“但願你說的是真的。”法迪麵色平靜,希望如此。
“你放心吧!”唯希見他無動於衷,想來又是自己自作多情,轉過身子準備離開時,忽想到什麽,背對著他,強忍著酸楚說:“我已經刪除了你的電話號碼,不會再給你添任何麻煩。”
“哦,謝謝!”法迪在她身後冷不丁地回了一句,沒有一絲留戀。
唯希聽到他如此絕情的感謝,猶如置身冰窖一般,渾身冷得像是凍僵了,臉上雖已麻木,但還是能感覺到眼眶裏即將湧出的熱流。
從法迪的宮殿套房裏出來,她再也無法強裝淡定,癱軟地靠在牆壁上,久久無法平靜,閉目歎息道:“就這樣沒有開始就結束了,唉!算了,本就是一世孤獨的命,還奢望愛情幹什麽?”
中午,唯希補過妝後就與李顯仁一起來到餐廳。餐廳裏這時名流匯聚,除了他倆全都是金發碧眼的歐美人。
唯希隨李顯仁剛落坐好,就覺得對桌坐著那個金發碧眼的紳士很眼熟,仔細一琢磨,想起他就是去年在“星月號”上將“海王之星”輸給法迪的弗蘭克先生。此刻,他依舊臉盲,看著唯希,沒有什麽熟悉的感覺。
這時法迪帶著一個洋妞姍姍來遲,落坐好後,就遭到弗蘭克先生的調侃,當然他調侃的內容無非就是他旁邊這位新交的女友。
“真該死,剛向他保證過不會再出現在他麵前。”唯希將頭低得很下,心虛地不敢直視他。
開席後也一直這樣,默不作聲地自顧低頭吃喝,怕與法迪的目光碰觸到一起,讓自己難堪。
弗蘭克先生是一個天生的演講家,他的口才驚人,舉手投足優雅自信,對任何事情都能侃侃而談,說出自己的觀點。當然牛皮吹得響亮,總能用自己的幽默感染其他人,頻頻引得宴席上的女士開懷大笑,
“李小姐,肚子很餓呀!”弗蘭克先生見她旁若無人的隻顧低頭吃菜,沒有像其他女人那樣被他的魅力所傾倒,一時麵起窘色,不甘心地笑了笑。
唯希滿腹心事,根本沒聽他講話。直到李顯仁在旁邊推搡了她一下,她才傻愣愣地會過神來,不明狀況地用漢語問道:“有事嗎?”
大家見她兩眼發愣,好似還沒從夢中醒來,呆萌的樣子很是可愛,竟忍不住掩嘴竊笑起來。
“Oh!My lady Gaga!”弗蘭克表情誇張地驚歎一聲,一句中式英語,幽默得引起旁人捧腹大笑。
“My lady Gaga too!”唯希不假思索,脫口而出。
“My lady Gaga three!”弗蘭克故意逗她,壞笑著等她說“four”。
弗蘭克先生一語落定,引起全桌哄笑,異樣的目光頓時從四麵八方朝唯希襲來。唯希見自己成為了焦點,心裏一驚,臉上火辣得一陣通紅,瞬間蔓延至耳根,窘得無地自容。
“Hi,Mei Girl!”(美女)弗蘭克見她不高興,乘勝追擊地戲弄她,端起一杯紅酒,起身走到她身邊,繼續調侃道:“My Chinglish is very hao!”(我的中式英語非常的好)
“I got it! ”唯希麵色難看地回了一句,沒與他一般見識。
“You don't understand wind mood!”(你太不解風情了!)弗蘭克先生見她不苟言笑,一本正經,端起酒杯,用漢語善意地說道:“幹杯!”
唯希抬頭看了看他,見他還是那副嬉皮笑臉的神情,怒氣不消地白了他一眼,冷冷地用中式英語反擊道:“NO幹杯!You are a zha man!滾out!”。(不幹杯,你是一個渣男!滾粗)
“You me You me!”(我們彼此彼此)弗蘭克見她不領情,尷尬地放下杯子笑了笑,一臉無所謂地皺皺額頭,不屑道:“You don’t bird me,I don’t bird you!”(你不鳥我,我也不鳥你!)
“弗蘭克先生,你剛才跟這位小姐說了什麽,她看起來不高興。”法迪的女朋友看到唯希氣呼呼的,想來剛才弗蘭克又說笑話了,雖然聽不懂,但卻覺得很有趣。
“沒什麽,隻是我最近突然對中式英語感興趣,趁著機會想跟李小姐交流一下。”弗蘭克在美女麵前保持一貫的風度,笑起來很迷人。
“中式英語跟印度英語不同,印度英語至少還能聽懂。”桌上一位先生忍不住將兩國的英語比較起來。
“中國人哪能跟印度人比,中式英語俗稱啞巴英語,隻有像中國人這種小腦發育天生不好的人才會說,製造幽默還行,交流就隻能靠想像了。”弗蘭克以為唯希聽不懂英語,竟肆無忌憚地盡情發揮自己的幽默,逗得其他人嗬嗬直笑,完全無視旁邊兩個中國人的尊嚴,走時還不忘對唯希嘲弄一番,故作勉勵道:“The task is heavy,The road is far away,Good good study,Day day up!”(任重而道遠,好好學習,天天向上!)
唯希見他擠眉弄眼,傲慢無禮地嘲諷中國人,一時忍受不住,趁他轉身離開時,陡然一杯紅酒潑到他的後腦勺上,不及他反應,從他身後截住他的胳膊,用力一擰,將他的頭和胸一股腦地按在桌上。
“噢,你這個中國來的鄉巴佬幹什麽呀?放開我聽到沒有?”弗蘭克不明狀況,被她按著動彈不得,嘴裏咬緊牙,盛氣淩人地朝她大喊大叫。
“I will give you some color to see see!”(我要給你點顏色看看!)唯希不顧旁人阻攔,將他的頭按進盛滿油汙的盤子裏,繼續飆中式英語罵道:“You are whitefool ,Today,Let you see chinese Kung Fu!”(你這個白癡,今天就讓你見識一下中國功夫!)
“中國功夫?你以為你是誰呀?”弗蘭克被她按壓著冷冷一笑,不屑地大叫起來。
“我是李小龍的妹妹‘李唯希’。”唯希兩眼噴火,嫉惡如仇地報上自己的大名,見他不老實,陡然從盤子裏操起一支雞腿,毫不猶豫地塞進他嘴裏,如此舉動,震驚了宴席上所有的人。
“唯希,你快住手,住手,弗蘭克先生是我的大客戶,打不得的。”李顯仁急得跳腳,拚命地將唯希從弗蘭克身上拉開。
弗蘭克從唯希手中掙脫出來後,氣得頭都快炸了,沒想到自己會栽在一個中國女人的手中,而且還在眾人麵前丟盡了臉。
李顯仁見他氣得渾身顫抖,想著日後的生意,趕緊拿出白手帕,上前巴巴急急地為他擦拭臉上的油漬,不停地鞠躬道歉,請他原諒。
“他那樣貶低中國人,你幹嘛討好他呀?”唯希見李顯仁罔顧尊嚴,自貶取悅洋人,心裏怒氣更是難以平複,見其他人對她指指點點,竊竊私語,不禁望向法迪,見他一言不發,無動於衷,氣憤下隻得邁開腳,頭也不回地跑離餐廳。
“為什麽要讓我碰到他。”唯希想著又碰到法迪,隻覺是老天跟她開玩笑,扶著觀景台的攔杆,麵朝大海,心裏猶如海浪起伏,久久難以平靜。
“李小姐,你怎麽會在這裏?”一個清脆略帶磁性的聲音出現在身後。
“我……有點熱,想在這裏透會兒氣。”唯希回頭見是裘利揚,頭皮一緊,收住憤怒,勉強地朝他笑了笑。
“好巧,我也是想出來透氣的。”裘利揚燦爛一笑,走到她身邊,與她一起迎風看海,見她笑得不自然,似有心事怏怏不快,上下鼓了鼓喉結,輕聲問道:“李小姐,有心事呀!”
“是呀!人在他鄉,難免孤單。”唯希想親近他,故意裝出寥落的樣子,等著他來慰藉。
“如果李小姐不嫌棄,我很願意當你的心靈雞湯。”裘利揚自告奮勇,很會見縫插針,很也懂得分寸,解釋說:“畢竟我們都是中國人,文化、語言沒有障礙。”
“嗬嗬,裘公子很會討女孩子歡心。”唯希捂嘴輕輕一笑,別具意味。
“哪裏,隻是以前學過心理學,喜歡開導朋友罷了。”裘利揚非常謙虛,斯斯文文的舉止,看起來像一個好好先生。
“你學過心理學?”唯希故作驚訝,裝出一副很崇拜他的樣子。
“是呀!大學的時候主修心理學。”裘利揚麵對美女的崇拜如魚得水,很是享受。
“哦,我一直對心理學感興趣,一直想找個老師好好學學。”唯希目光迷離地望著他,放出了誘餌,直等他咬餌上勾。
“嗬嗬,如果李小姐不嫌棄,在下很願意將平生所學與你切磋。”裘利揚麵對她迷人的微笑,隻覺銷魂噬骨,氣血上湧,衝動地恨不得拉著她立刻去開房。
“那我就洗耳恭聽了。”唯希見他悶騷地搓手,內心像是極力地壓製渴求,心裏一驚,抵觸地朝他僵硬地笑了笑。
“要不我們去開間房,促膝長談。”裘利揚迫不及待,滿腦子下流思想。
“還是去咖啡廳比較好。”唯希見他猴急的樣子,就恨不得一腳踹向他那張寫滿賤字的臉。
“好呀!”裘利揚見她目露排斥,才意識到自己的舉動嚇到她了,為了挽回自己正人君子的形象,趕緊向她禮貌地鞠了一躬,欲蓋彌彰地解釋道:“你別誤會,我沒有別的意思,我隻是想跟你切磋心裏學。”
“嗯,我明白,你不用解釋。”唯希壓住心頭怒火,沒有拆穿他的虛偽,麵上雖對他笑著,但心裏卻在暗罵他“斯文敗類不得好死。”