第二十九章
（若不是買豆腐，若養一口小肥豬，經心地喂著它，喂得胖胖的，喂到五六個月，那就是多少錢哪！喂到一年，那就是千八百吊了……
（再說就是不買豬，買雞也好，十吊錢的雞，就是十來個，一年的雞，第二年就可以下蛋，一個蛋，多少錢！就說不賣雞蛋，就說拿雞蛋換青菜吧，一個雞蛋換來的青菜，夠老少三輩吃一天的了……何況雞會生蛋，蛋還會生雞，永遠這樣循環地生下去，豈不有無數的雞，無數的蛋了嗎？豈不發了財嗎？
（但她可並不是這麽想，她想夠吃也就算了，夠穿也就算了。一輩子儉儉樸樸，多多少少積儲了一點也就夠了。她雖然是愛錢，若說讓她發財，她可絕對的不敢。
（那是多麽多呀！數也數不過來了。記也記不住了。假若是雞生了蛋，蛋生了雞，來回地不斷的生，這將成個什麽局麵，雞豈不和螞蟻一樣多了嗎？看了就要眼花，眼花就要頭痛。
（這團圓媳婦的婆婆，從前也養過雞，就是養了十吊錢的。
她也不多養，她也不少養。十吊錢的就是她最理想的。十吊錢買了十二個小雞仔，她想：這就正好了，再多怕丟了，再少又不夠十吊錢的。
（在她一買這剛出蛋殼的小雞子的時候，她就挨著個看，這樣的不要，那樣的不要。黑爪的不要，花膀的不要，腦門上帶點的又不要。她說她親娘就是會看雞，那真是養了一輩子雞呀！年年養，可也不多養。可是一輩子針啦，線啦，沒有缺過，一年到頭麻花過錢，都是拿雞蛋換的。人家那眼睛真是認貨，什麽樣的雞短命，什麽樣的雞長壽，一看就跑不了她老人家的眼睛的。就說這樣的雞下蛋大，那樣的雞下蛋小，她都一看就在心裏了。
（她一邊買著雞，她就一邊怨恨著自己沒有用，想當年為什麽不跟母親好好學學呢！唉！年青的人哪裏會慮後事。她一邊買著，就一邊感歎。她雖然對這小雞仔的選擇上邊，也下了萬分的心思，可以說是選無可選了。那賣雞子的人一共有二百多小雞，她通通地選過了，但究竟她所選了的，是否都是頂優秀的，這一點，她自己也始終把握不定。
（她養雞，是養得很經心的，她怕貓吃了，怕耗子咬了。
她一看那小雞，白天一打盹，她就給驅著蒼蠅，怕蒼蠅把小雞咬醒了，她讓它多睡一會，她怕小雞睡眠不足，小雞的腿上，若讓蚊子咬了一塊疤，她一發現了，她就立刻泡了艾蒿水來給小雞來擦。她說若不及早的擦呀，那將來是公雞，就要長不大，是母雞就要下小蛋。小雞蛋一個換兩塊豆腐，大雞蛋換三塊豆腐。
（這是母雞。再說公雞，公雞是一刀菜，誰家殺雞不想殺胖的。小公雞是不好賣的。
（等她的小雞，略微長大了一點，能夠出了屋了，能夠在院子裏自己去找食吃去的時候，她就把它們給染了六匹紅的，六匹綠的。都是在腦門上。
（至於把顏色染在什麽地方，那就先得看鄰居家的都染在什麽地方，而後才能夠決定。鄰居家的小雞把色染在膀梢上，那她就染在腦門上。鄰居家的若染在了腦門上，那她就要染在肚囊上。大家切不要都染在一個地方，染在一個地方可怎麽能夠識別呢？你家的跑到我家來，我家的跑到你家去，那麽豈不又要混亂了嗎？
（小雞上染了顏色是十分好看的，紅腦門的，綠腦門的，好像它們都戴了花帽子。好像不是養的小雞，好像養的是小孩似的。
（這團圓媳婦的婆婆從前她養雞的時候就說過：
“養雞可比養小孩更嬌貴，誰家的孩子還不就是扔在旁邊他自己長大的，蚊子咬咬，臭蟲咬咬，那怕什麽的，哪家的孩子的身上沒有個疤拉癤子的。沒有疤拉癤子的孩子都不好養活，都要短命的。”
（據她說，她一輩子的孩子並不多，就是這一個兒子，雖然說是稀少，可是也沒有嬌養過。到如今那身上的疤也有二十多塊。
（她說：
“不信，脫了衣裳給大家夥看看……那孩子那身上的疤拉，真是多大的都有，碗口大的也有一塊。真不是說，我對孩子真沒有嬌養過。除了他自個兒跌的摔的不說，就說我用劈柴棒子打的也落了好幾個疤。養活孩子可不是養活雞鴨的呀！養活小雞，你不好好養它，它不下蛋。一個蛋，大的換三塊豆腐，小的換兩塊豆腐，是鬧玩的嗎？可不是鬧著玩的。”
（有一次，她的兒子踏死了一個小雞仔，她打了她兒子三天三夜，她說：
“我為什麽不打他呢？一個雞子就是三塊豆腐，雞仔是雞蛋變的呀！要想變一個雞仔，就非一個雞蛋不行，半個雞蛋能行嗎？不但半個雞蛋不行，就是差一點也不行，壞雞蛋不行，陳雞蛋不行。一個雞要一個雞蛋，那麽一個雞不就是三塊豆腐是什麽呢？眼睜睜地把三塊豆腐放在腳底踩了，這該多大的罪，不打他，哪兒能夠不打呢？我越想越生氣，我想起來就打，無管黑夜白日，我打了他三天。後來打出一場病來，半夜三更的，睡得好好的說哭就哭。可是我也沒有當他是一回子事，我就拿飯勺子敲著門框，給他叫了叫魂。沒理他也就好了。”
（她這有多少年沒養雞了，自從訂了這團圓媳婦，把積存下的那點針頭線腦的錢都花上了。這還不說，還得每年頭繩錢啦，腿帶錢的托人捎去，一年一個空，這幾年來就緊得不得了。想養幾個雞，都狠心沒有養。
（現在這抽帖的雲遊真人坐在她的眼前，一帖又是十吊錢。若是先不提錢，先讓她把帖抽了，哪管抽完了再要錢呢，那也總算是沒有花錢就抽了帖的。可是偏偏不先，那抽帖的人，帖還沒讓抽，就是提到了十吊錢。
（所以那團圓媳婦的婆婆覺得，一伸手，十吊錢，一張口，十吊錢。這不是眼看著錢往外飛嗎？
（這不是飛，這是幹什麽，一點聲響也沒有，一點影子也看不見。還不比過河，往河裏扔錢，往河裏扔錢，還聽一個響呢，還打起一個水泡呢。這是什麽代價也沒有的，好比自己發了昏，把錢丟了，好比遇了強盜，活活地把錢搶去了。
（團圓媳婦的婆婆，差一點沒因為心內的激憤而流了眼淚。她一想十吊錢一帖，這哪裏是抽帖，這是抽錢。
（於是她把伸出去的手縮回來了。她趕快跑到臉盆那裏去，把手洗了，這可不是鬧笑話的，這是十吊錢哪！她洗完了手又跪在灶王爺那裏禱告了一翻。禱告完了才能夠抽帖的。
（她第一帖就抽了個綠的，綠的不大好，綠的就是鬼火。
她再抽一抽，這一帖就更壞了，原來就是那最壞的，不死也得見閻王的裏邊包著藍色藥粉的那張帖。
（團圓媳婦的婆婆一見兩帖都壞，本該抱頭大哭，但是她沒有那麽的。自從團圓媳婦病重了，說長的、道短的、說死的、說活的，樣樣都有。又加上已經左次右番的請胡仙、跳大神、鬧神鬧鬼，已經使她見過不少的世麵了。說話雖然高興，說去見閻王也不怎樣悲哀，似乎一時也總像見不了的樣子。
（於是她就問那雲遊真人，兩帖抽的都不好。是否可以想一個方法可以破一破？雲遊真人就說了：
“拿筆拿墨來。”
（她家本也沒有筆，大孫子媳婦就跑到大門洞子旁邊那糧米鋪去借去了。
（糧米鋪的山東女老板，就用山東腔問她：
“你家做啥？”
（大孫子媳婦說：
“給弟妹畫病。”
（女老板又說：
“你家的弟妹，這一病就可不淺，到如今好了點沒？”
（大孫子媳婦本想端著硯台，拿著筆就跑，可是人家關心，怎好不答，於是去了好幾袋煙的工夫，還不見回來。
（等她抱了硯台回來的時候，那雲遊真人，已經把紅紙都撕好了。於是拿起筆來，在他撕好的四塊紅紙上，一塊上邊寫了一個大字，那紅紙條也不過半寸寬，一寸長。他寫的那字大得都要從紅紙的四邊飛出來了。
（這四個字，他家本沒有識字的人，灶王爺上的對聯還是求人寫的。一模一樣，好像一母所生，也許寫的就是一個字。
大孫子媳婦看看不認識，奶奶婆婆看看也不認識。雖然不認識，大概這個字一定也壞不了，不然，就用這個字怎麽能破開一個人不見閻王呢？於是都一齊點頭稱好。
（那雲遊真人又命拿漿糊來。她們家終年不用漿糊，漿糊多麽貴，白麵十多吊錢一斤。都是用黃米飯粒來黏鞋麵的。
（大孫子媳婦到鍋裏去鏟了一塊黃黏米飯來。雲遊真人，就用飯粒貼在紅紙上了。於是掀開團圓媳婦蒙在頭上的破棉襖，讓她拿出手來，一個手心上給她貼一張。又讓她脫了襪子，一隻腳心上給她貼上一張。
（雲遊真人一見，腳心上有一大片白色的疤痕，他一想就是方才她婆婆所說的用烙鐵給她烙的。可是他假裝不知，問說：
“這腳心可是生過什麽病症嗎？”
（團圓媳婦的婆婆連忙就接過來說：
“我方才不是說過嗎，是我用烙鐵給她烙的。哪裏會見過的呢？走道像飛似的，打她，她記不住，我就給她烙一烙。好在也沒什麽，小孩子肉皮活，也就是十天半月的下不來地，過後也就好了。”
（那雲遊真人想了一想，好像要嚇唬她一下，就說這腳心的疤，雖然是貼了紅帖，也怕貼不住，閻王爺是什麽都看得見的，這疤怕是就給了閻王爺以特殊的記號，有點不大好辦。
（雲遊真人說完了，看一看她們怕不怕，好像是不怎樣怕。
於是他就說得嚴重一些：
“這疤不掉，閻王爺在三天之內就能夠找到她，一找到她，就要把她活捉了去的。剛才的那帖是再準也沒有的了，這紅帖也絕沒有用處。”
（他如此的嚇唬著她們，似乎她們從奶奶婆婆到孫子媳婦都不大怕。那雲遊真人，連想也沒有想，於是開口就說：
“閻王爺不但要捉團圓媳婦去，還要捉了團圓媳婦的婆婆去，現世現報，拿烙鐵烙腳心，這不是虐待，這是什麽，婆婆虐待媳婦，做婆婆的死了下油鍋，老胡家的婆婆虐待媳婦……”
（他就越說越聲大，似乎要喊了起來，好像他是專打抱不平的好漢，而變了他原來的態度了。
（一說到這裏，老胡家的老少三輩都害怕了，毛骨悚然，以為她家裏又是撞進來了什麽惡魔。而最害怕的是團圓媳婦的婆婆，嚇得亂哆嗦，這是多麽駭人聽聞的事情，虐待媳婦世界上能有這樣的事情嗎？
（於是團圓媳婦的婆婆趕快跪下了，麵向著那雲遊真人，眼淚一對一雙地往下落：
“這都是我一輩子沒有積德，有孽遭到兒女的身上，我哀告真人，請真人誠心的給我化散化散，借了真人的靈法，讓我的媳婦死裏逃生吧。”
（那雲遊真人立刻就不說見閻王了，說她的媳婦一定見不了閻王，因為他還有一個辦法一辦就好的；說來這法子也簡單得很，就是讓團圓媳婦把襪子再脫下來，用筆在那疤痕上一畫，閻王爺就看不見了。當場就脫下襪子來在腳心上畫了。
一邊畫著還嘴裏嘟嘟地念著咒語。這一畫不知費了多大力氣，旁邊看著的人倒覺十分地容易，可是那雲遊真人卻冒了滿頭的汗，他故意的咬牙切齒，皺麵瞪眼。這一畫也並不是容易的事情，好像他在上刀山似的。
（畫完了，把錢一算，抽了兩帖二十吊。寫了四個紅紙貼在腳心手心上，每帖五吊是半價出售的，一共是四五等於二十吊。外加這一畫，這一畫本來是十吊錢，現在就給打個對折吧，就算五吊錢一隻腳心，一共畫了兩隻腳心，又是十吊。
（二十吊加二十吊，再加十吊。一共是五十吊。
（雲遊真人拿了這五十吊錢樂樂嗬嗬地走了。
（團圓媳婦的婆婆，在她剛要抽帖的時候，一聽每帖十吊錢，她就心痛得了不得，又要想用這錢養雞，又要想用這錢養豬。等到現在五十吊錢拿出去了，她反而也不想雞了，也不想養豬了。因為她想，來到臨頭，不給也是不行了。帖也抽了，字也寫了，要想不給人家錢也是不可能的了。事到臨頭，還有什麽辦法呢？別說五十吊，就是一百吊錢也得算著嗎？不給還行嗎？
（於是她心安理得地把五十吊錢給了人家了。這五十吊錢，是她秋天出城去在豆田裏拾黃豆粒，一共拾了二升豆子賣了幾十吊錢。在田上拾黃豆粒也不容易，一片大田，經過主人家的收割，還能夠剩下多少豆粒呢？而況窮人聚了那麽大的一群，孩子、女人、老太太……你搶我奪的，你爭我打的。為了二升豆子就得在田上爬了半月二十天的，爬得腰酸腿疼。唉，為著這點豆子，那團圓媳婦的婆婆還到“李永春”藥鋪，去買過二兩紅花的。那就是因為在土上爬豆子的時候，有一棵豆秧刺了她的手指甲一下。她也沒有在乎，把刺拔出來也就去他的了。該拾豆子還是拾豆子。就因此那指甲可就不知怎麽樣，睡了一夜那指甲就腫起來了，腫得和茄子似的。
（這腫一腫又算什麽呢？又不是皇上娘娘，說起來可真嬌慣了，哪有一個人吃天靠天，而不生點天災的？
（鬧了好幾天，夜裏痛得火喇喇地不能睡覺了。這才去買了二兩紅花來。
（說起買紅花來，是早就該買的，奶奶婆婆勸她買，她不買。大孫子媳婦勸她買，她也不買。她的兒子想用孝順來征服他的母親，他強硬地要去給她買，因此還挨了他媽的一煙袋鍋子，這一煙袋鍋子就把兒子的腦袋給打了雞蛋大的一個包。
“你這小子，你不是敗家嗎？你媽還沒死，你就作了主了。
小兔崽子，我看著你再說買紅花的！大兔崽子我看著你的。”
（就這一邊罵著，一邊煙袋鍋子就打下來了。
（後來也到底還是買了，大概是驚動了東鄰西舍，這家說說，那家講講的，若再不買點紅花來，也太不好看了，讓人家說老胡家的大兒媳婦，一年到頭，就能夠尋尋覓覓的積錢，錢一到她的手裏，就好像掉了地縫了，一個錢也再不用想從她的手裏拿出來。假若這樣地說開去，也是不太好聽，何況這揀來的豆子能賣好幾十吊呢，花個三吊兩吊的就花了吧。一咬牙，去買上二兩紅花來擦擦。
（想雖然是這樣想過了，但到底還沒有決定，延持了好幾天還沒有“一咬牙”。
（最後也畢竟是買了，她選擇了一個頂嚴重的日子，就是她的手，不但一個指頭，而是整個的手都腫起來了。那原來腫得像茄子的指頭，現在更大了，已經和一個小東瓜似的了。
而且連手掌也無限度地胖了起來，胖得和張大簸箕似的。她多少年來，就嫌自己太瘦，她總說，太瘦的人沒有福分。尤其是瘦手瘦腳的，一看就不帶福相。尤其是精瘦的兩隻手，一伸出來和雞爪似的，真是輕薄的樣子。
（現在她的手是胖了，但這樣胖法，是不大舒服的。同時她也發了點熱，她覺得眼睛和嘴都幹，臉也發燒，身上也時冷時熱，她就說：
“這手是要鬧點事嗎？這手……”
（一清早起，她就這樣地念了好幾遍。那胖得和小簸箕似的手，是一動也不能動了，好像一匹大貓或者一個小孩的頭似的，她把它放在枕頭上和她一齊地躺著。
“這手是要鬧點事的吧！”
（當她的兒子來到她旁邊的時候，她就這樣說。
（她的兒子一聽她母親的口氣，就有些了解了。大概這回她是要買紅花的了。
（於是她的兒子跑到奶奶的麵前，去商量著要給她母親去買紅花，她們家住的是南北對麵的炕，那商量的話聲，雖然不甚大，但是他的母親是聽到的了。聽到了，也假裝沒有聽到，好表示這買紅花可到底不是她的意思，可並不是她的主使，她可沒有讓他們去買紅花。
（在北炕上，祖孫二人商量了一會，孫子說向她媽去要錢去。祖母說：
“拿你奶奶的錢先去買吧，你媽好了再還我。”
（祖母故意把這句說得聲音大一點，似乎故意讓她的大兒媳婦聽見。
（大兒媳婦是不但這句話，就是全部的話也都瞭然在心了，不過裝著不動就是了。
（紅花買回來了，兒子坐到母親的旁邊，兒子說：
“媽，你把紅花酒擦上吧。”
（母親從枕頭上轉過臉兒來，似乎買紅花這件事情，事先一點也不曉得，說：
“喲！這小鬼羔子，到底買了紅花來……”
（這回可並沒有用煙袋鍋子打，倒是安安靜靜地把手伸出來，讓那浸了紅花的酒，把一隻胖手完全染上了。
（這紅花到底是二吊錢的，還有三吊錢的，若是二吊錢的倒給的不算少，若是三吊錢的，那可貴了一點。若是讓她自己去買，她可絕對地不能買這麽多，也不就是紅花嗎！紅花就是紅的就是了，治病不治病，誰曉得？也不過就是解解心疑就是了。
（她想著想著，因為手上塗了酒覺得涼爽，就要睡一覺，又加上燒酒的氣味香撲撲的，紅花的氣味藥忽忽的。她覺得實在是舒服了不少。於是她一閉眼睛就做了一個夢。
（這夢做的是她買了兩塊豆腐，這豆腐又白又大。是用什麽錢買的呢？就是用買紅花剩來的錢買的。因為在夢裏邊她夢見是她自己去買的紅花。她自己也不買三吊錢的，也不買兩吊錢的，是買了一吊錢的。在夢裏邊她還算著，不但今天有兩塊豆腐吃，哪天一高興還有兩塊吃的！三吊錢才買了一吊錢的紅花呀！
（現在她一遭就拿了五十吊錢給了雲遊真人。若照她的想法來說，這五十吊錢可該買多少豆腐了呢？
（但是她沒有想，一方麵因為團圓媳婦的病也實在病得纏綿，在她身上花錢也花得大手大腳的了。另一方麵就是那雲遊真人的來勢也過於猛了點，竟打起抱不平來，說她虐待團圓媳婦。還是趕快地給了他錢，讓他滾蛋吧。
（真是家裏有病人是什麽氣都受得嗬。團圓媳婦的婆婆左思右想，越想越是自己遭了無妄之災，滿心的冤屈，想罵又沒有對象，想哭又哭不出來，想打也無處下手了。
（那小團圓媳婦再打也就受不住了。
（若是那小團圓媳婦剛來的時候，那就非先抓過她來打一頓再說。做婆婆的打了一隻飯碗，也抓過來把小團圓媳婦打一頓。她丟了一根針也抓過來把小團圓媳婦打一頓。她跌了一個筋鬥，把單褲膝蓋的地方跌了一個洞，她也抓過來把小團圓媳婦打一頓。總之，她一不順心，她就覺得她的手就想要打人。她打誰呢！誰能夠讓她打呢？於是就輪到小團圓媳婦了。
（有娘的，她不能夠打。她自己的兒子也舍不得打。打貓，她怕把貓打丟了。打狗，她怕把狗打跑了。打豬，怕豬掉了斤兩。打雞，怕雞不下蛋。
（惟獨打這小團圓媳婦是一點毛病沒有，她又不能跑掉，她又不能丟了。她又不會下蛋，反正也不是豬，打掉了一些斤兩也不要緊，反正也不過秤。
（可是這小團圓媳婦，一打也就吃不下飯去。吃不下飯去不要緊，多喝一點飯米湯好啦，反正飯米湯剩下也是要喂豬的。
（可是這都成了已往的她的光榮的日子了，那種自由的日子恐怕一時不會再來了。現在她不用說打，就連罵也不大罵她了。
（現在她別的都不怕，她就怕她死，她心裏總有一個陰影，她的小團圓媳婦可不要死了嗬。
（於是她碰到了多少的困難，她都克服了下去，她咬著牙根，她忍住眼淚，她要罵不能罵，她要打不能打。她要哭，她又止住了。無限的傷心，無限的悲哀，常常一齊會來到她的心中的。她想，也許是前生沒有做了好事，此生找到她了。不然為什麽連一個團圓媳婦的命都沒有。她想一想，她一生沒有做過惡事，麵軟、心慈，凡事都是自己吃虧，讓著別人。雖然沒有吃齋念佛，但是初一十五的素口也自幼就吃著。雖然不怎樣拜廟燒香，但四月十八的廟會，也沒有拉下過。娘娘廟前一把香，老爺廟前三個頭。哪一年也都是燒香磕頭的沒有拉過“過場”。雖然是自小沒有讀過詩文，不認識字，但是“金剛經”“灶王經”也會念上兩套。雖然說不曾做過舍善的事情，沒有補過路，沒有修過橋，但是逢年過節，對那些討飯的人，也常常給過他們剩湯剩飯的。雖然過日子不怎樣儉省，但也沒有多吃過一塊豆腐。拍拍良心，對天對得起，對地也對得住。那為什麽老天爺明明白白的卻把禍根種在她身上？
（她越想，她越心煩意亂。
“都是前生沒有做了好事，今生才找到了。”
（她一想到這裏，她也就不再想了，反正事到臨頭，瞎想一陣又能怎樣呢？於是她自己勸著自己就又忍著眼淚，咬著牙根，把她那兢兢業業的，養豬喂狗所積下來的那點錢，又一吊一吊的，一五一十的，往外拿著。
（東家說看著個香火，西家說吃個偏方。偏方、野藥、大神、趕鬼、看香、扶乩，樣樣都已經試過。錢也不知花了多少，但是都不怎樣見效。
（那小團圓媳婦夜裏說夢話，白天發燒。一說起夢話來，總是說她要回家。
（“回家”這兩個字，她的婆婆覺得最不祥，就怕她是陰間的花姐，閻王奶奶要把她叫了回去。於是就請了一個圓夢的。那圓夢的一圓，果然不錯，“回家”就是回陰間地獄的意思。
（所以那小團圓媳婦，做夢的時候，一夢到她的婆婆打她，或者是用梢子繩把她吊在房梁上了，或是夢見婆婆用烙鐵烙她的腳心，或是夢見婆婆用針刺她的手指尖。一夢到這些，她就大哭大叫，而且嚷她要“回家”。
（婆婆一聽她嚷回家，就伸出手去在大腿上擰著她。日子久了，擰來，擰去，那小團圓媳婦的大腿被擰得像一個梅花鹿似的青一塊、紫一塊的了。
（她是一份善心，怕是真的她回了陰間地獄，趕快地把她叫醒來。
（可是小團圓媳婦睡得朦裏朦朧的，她以為她的婆婆可又真的在打她了，於是她大叫著，從炕上翻身起來，就跳下地去，拉也拉不住她，按也按不住她。
（她的力氣大得驚人，她的聲音喊得怕人。她的婆婆於是覺得更是見鬼了、著魔了。
（不但她的婆婆，全家的人也都相信這孩子的身上一定有鬼。
（誰聽了能夠不相信呢？半夜三更的喊著回家，一招呼醒了，她就跳下地去，瞪著眼睛，張著嘴，連哭帶叫的，那力氣比牛還大，那聲音好像殺豬似的。
（誰能夠不相信呢？又加上她婆婆的渲染，說她眼珠子是綠的，好像兩點鬼火似的，說她的喊聲，是直聲拉氣的，不是人聲。
（所以一傳出去，東鄰西舍的，沒有不相信的。
（於是一些善人們，就覺得這小女孩子也實在讓鬼給捉弄得可憐了。哪個孩兒是沒有娘的，哪個人不是肉生肉長的。誰家不都是養老育小，……於是大動惻隱之心。東家二姨，西家三姑，她說她有奇方，她說她有妙法。
（於是就又跳神趕鬼、看香、扶乩，老胡家鬧得非常熱鬧。
傳為一時之盛。若有不去看跳神趕鬼的，竟被指為落伍。
（因為老胡家跳神跳得花樣翻新，是自古也沒有這樣跳的，打破了跳神的紀錄了，給跳神開了一個新紀元。若不去看看，耳目因此是會閉塞了的。
（當地沒有報紙，不能記錄這樁盛事。若是患了半身不遂的人，患了癱病的人，或是大病臥床不起的人，那真是一生的不幸，大家也都為他惋惜，怕是他此生也要孤陋寡聞，因為這樣的隆重的盛舉，他究竟不能夠參加。
（呼蘭河這地方，到底是太閉塞，文化是不大有的。雖然當地的官、紳，認為已經滿意了，而且請了一位滿清的翰林，作了一首歌，歌曰：
溯呼蘭天然森林，自古多奇材。
（這首歌還配上了從東洋流來的樂譜，使當地的小學都唱著。這歌不止這兩句這麽短，不過隻唱這兩句就已經夠好的了。所好的是使人聽了能夠引起一種自負的感情來，尤其當清明植樹節的時候，幾個小學堂的學生都排起隊來在大街上遊行，並唱著這首歌。使老百姓聽了，也覺得呼蘭河是個了不起的地方，一開口說話就“我們呼蘭河”；那在街道上撿糞蛋的孩子，手裏提著糞耙子，他還說“我們呼蘭河！”可不知道呼蘭河給了他什麽好處。也許那糞耙子就是呼蘭河給了他的。
（呼蘭河這地方，盡管奇才很多，但到底太閉塞，竟不會辦一張報紙。以至於把當地的奇聞妙事都沒有記載，任它風散了。
（老胡家跳大神，就實在跳得奇。用大缸給團圓媳婦洗澡，而且是當眾就洗的。
（這種奇聞盛舉一經傳了出來，大家都想去開開眼界，就是那些患了半身不遂的，患了癱病的人，人們覺得他們癱了倒沒有什麽，隻是不能夠前來看老胡家團圓媳婦大規模地洗澡，真是一生的不幸。）