2.冰淇淋店的偶遇
迪克宣布完了他本想保留到聖誕節的秘密，他跳下椅子，回頭就看到黛拉站在門口。
他發出一聲像小奶狗的尖叫，不太文明：「狗屎！」
露西條件反射：「不許說髒話！迪克！」
但餐桌前的人都僵住了，他們看著黛拉，等著她爆發。
但她沒有爆發。
雖然她的眼神看起來像要把她的小弟弟放在爐子里烤成小蛋糕，但她沒有真的這麼做。
迪克躲到了桌子下。
傑克很快感覺到迪克鑽到了他的袍子下面，他躲了一下：「嗨，兒子，別拉爸爸的腿毛。」
餐廳所有的人都在看他。
「有點疼。」他解釋道。
露西馬上熱情的說：「黛拉，你要吃晚飯嗎？」她打量她的女兒，發現她看起來好極了。她梳好了頭髮，穿著她最喜歡的一條裙子，臉也洗得乾乾淨淨的，她還把額頭上的汗毛給修了。
「你、你要出去嗎？」她問，看了眼廚房窗外，「可是現在天已經黑了，你想去找弗雷德的話，明天好嗎？明天你們可以出去玩一天，家裡沒什麼需要你幫忙的。」
黛拉禮貌的拒絕：「不，媽媽，我不需要出去。謝謝，我也不需要晚飯，我不餓。我只是來告訴你們，我一切都好。」
餐桌前的人異口同聲的說：「當然！」
「親愛的，你當然很好！」傑克說。
「顯而易見！」漢斯謹慎的點頭，不想惹惱他的妹妹。
最小的哈娜不太懂，但跟著點頭。
黛拉露出一個禮貌的微笑，僵硬得殺氣騰騰，沒有人敢戳穿她在強撐。她轉身出去了。
聽到她的腳步聲在樓梯上消失，傑克鬆了一口氣，把小兒子從巫師袍下抱出來，「迪克，你保住了你的頭髮。」
漢斯加了一句：「不過，明天你最好不要讓黛拉看到你。」他想了想，「開學前，你最好都躲著她。」
布希家的所有人都在等待他們的可愛的大女兒、讓人生畏的妹妹、嚇人的姐姐從失戀中恢復過來。他們充滿愛心，充滿耐心，並克制住了自己的好奇心。
這對一家子的赫奇帕奇來說不太容易。
露西背著黛拉哭了好幾回，她對傑克說她想不出什麼樣的男孩子會拒絕戀人的親吻，怪不得黛拉要分手，這不怪她。
「她一定受了很大的創傷。」她說，「你都沒有拒絕過我。」
傑克也很生氣，「那是個壞小子！我早就看出來了！紅頭髮！哼！粗俗的人，他們真沒說錯！」
他們支持黛拉分手，全家都支持。
露西還希望漢斯能替黛拉出氣。他跟弗雷德是一個年級的，他還是個哥哥。
「如果你在學校遇到他，你要狠狠的揍他一拳！」露西在早餐桌上握著拳頭說，她有力的揮出一拳，看起來很不錯。
傑克也贊成，「有時用點武力並不壞，雖然我一直教育你不能打架，但有時你需要用一用你的拳頭。」
漢斯被他的牛奶嗆到了。
迪克很了解他的哥哥：「他不行，他打不過弗雷德，他比他高一個頭呢。」
漢斯小聲說：「他還是擊球手。」
迪克興奮的說：「他還是雙胞胎！漢斯會被他們揍成土豆泥的！」
漢斯先用拳頭教訓了他的小弟弟，雖然迪克迅速回了他一腳，很難說最後誰贏了，因為露西發了火，不肯幫他們洗打架弄髒的衣服，最後他們不得不在假期結束前最後的悠閑時光里在庭院里一邊曬太陽，一邊洗自己的衣服褲子。
廚房裡，黛拉說她很願意幫露西去買東西，「我可以幫你提籃子。你要買很多東西，一定很重。」
露西很感動，她擁抱了她最喜歡的大女兒，說要幫她買一頂好看的帽子，再買一條好看的髮帶，「我要把你打扮得漂漂亮亮的！」
庭院里的兄弟兩人羨慕的看著黛拉牽著哈娜跟露西一起從壁爐去了對角巷。
「她可以出去玩，我們卻要在這裡洗衣服。」迪克抱怨道。
「媽媽同情她，想安慰她，別嫉妒。」漢斯教育他的小弟弟。
對角巷還是一樣的熱鬧，快開學了，這裡擠滿了人，還有一些麻瓜。
黛拉看到了穿牛仔褲的麻瓜女孩，她也想要一條牛仔褲，一直都想。
露西在看手裡的清單，「我們需要買乳酪、橄欖油、一些胡椒，還要幾磅培根。」她收起清單，對黛拉笑著說：「當然，我們還要給你買帽子。」
黛拉清了清喉嚨，「把帽子換成牛仔褲好嗎？」
露西茫然的說：「什麼褲？」
黛拉快速的說：「很多人都有，在學校里很流行……麻瓜那邊的衣服。」她期待的說，「行嗎？」
露西馬上說：「當然行！我們就給你買這個！」
但當她看到黛拉穿著這樣的褲子時就後悔了，她不知道……哦，麻瓜女人穿這樣的衣服，它像第二層皮膚一樣貼在黛拉的腿上，賣衣服的女巫誇黛拉穿起來很好看「顯得她屁股又圓又翹，腿又直又長，男孩們會為你發瘋的，姑娘！」
露西立刻就掏了錢。
黛拉還搭著買了一件上衣，叫T還是別的什麼，它沒有袖子，領口極大，沒有扣子，前短後長，露出黛拉潔白的小腹和肚臍。
據說這也很流行。
至少黛拉快高興瘋了！她不肯把這身衣服從身上脫下來。
露西嘆了口氣：「好吧，好吧。麻瓜……」她搖頭，還是付了錢，然後把小女兒哈娜交給黛拉，「你帶著她，我去買其他的東西。」
黛拉說：「我可以去買乳酪和橄欖油，這兩家挨在一起，我買完就帶哈娜去吃冰淇淋，我們在冰淇淋店等你。」
露西說：「也好，那等我買完就來找你們。」
黛拉買了一整個乳酪和一大餅橄欖油，店主送給了她們一把奶糖，哈娜嘴裡含著奶糖，含糊的說：「我們還去吃冰淇淋嗎？」
「去。」黛拉沒辦法再牽著哈娜了，只好讓她自己走，「你走在我前面，慢慢走。」她跟在哈娜身後，看著她一搖一擺，蹦蹦跳跳的往冰淇淋店去，這是她在對角巷最喜歡的店了，也是最熟悉，路記得最清楚的。後來露西就教她如果在對角巷裡跟家人走散了，就到冰淇淋店來。
哈娜衝到冰淇淋店的櫃檯前，踮著腳尖渴望的看著上面冰淇淋，回頭問她：「我能要一個巨無霸嗎？」
「可以。」黛拉說，反正她在到家前吃不完，而進了家門，露西也不會讓她吃了。
哈娜就要了一個巧克力巨無霸。
這時店主才認出黛拉，「哦，黛拉，你看起來真像個麻瓜！你要什麼？還要雙份的朗姆酒冰淇淋嗎？」
黛拉的臉黑了。這是她和弗雷德一起來時最喜歡吃的。
「不，給我草莓的。」她說。
店主突然眼睛一亮，伸長手對著外面招手，「嗨！他在你後面！」他大聲問：「要……」然後突然啞巴了，對著黛拉尷尬的說，「草莓是嗎？我馬上給你拿。」
然後給她滿滿的盛了一杯，堆的像座山。
這比巨無霸還巨無霸。
然後他又灑上了厚厚的、濃濃的草莓醬。它看起來像一座正在噴發的草莓火山。
在櫃檯前的小孩子全都瞪大眼睛，看著這支超級冰淇淋蛋卷。
這時一個戴眼鏡的男孩有點尷尬的走上來，他刻意不看黛拉：「給我三個巧克力黃油冰淇淋，要最大的。」
店主說：「我可能堆不了那麼高了。」
男孩說：「隨便，都行。」
黛拉看了這個男孩一眼，見他在躲避她的視線就沒跟他說話，只是跟他身邊那個也在躲避她視線的女孩點點頭。
女孩，赫敏·格蘭傑用有點刻意的歡樂聲跟她打招呼：「嗨，黛拉！這是你妹妹嗎？她真可愛！哦，我們剛才沒注意到你，你這麼穿真好看！」
「她叫哈娜。」黛拉介紹道。
哈娜兩隻手抱著比她的頭還高的冰淇淋，舔得開心，對赫敏說：「你好。」
「你好。」赫敏蹲下來跟她說話，在她身後的哈利·波特更尷尬了，他手裡拿著兩隻冰淇淋，店主手裡還有一支。
顯然，有一個人沒進來。
他踢踢赫敏，「你的。」然後迅速接過店主手裡的那支，跟黛拉亂七八糟的告了個別，說「到學校再見」就跑了。
看來他們分手的事不用回學校就會傳遍了。
哈利和赫敏出來后找了很久才在路口找到羅恩。「你的。」哈利把另一支冰淇淋給羅恩，看向他手裡的老鼠：「有辦法嗎？」羅恩說：「我買了葯，希望有用。」
赫敏說：「你真應該進去，你不進去反而很尷尬——所以他們真的分手了？」羅恩翻了個白眼，點點頭，三人一起慢慢逛著街。
「媽媽想知道原因，她覺得是弗雷德的錯。我也這麼想。」羅恩迫不及待的想把發生在暑假最後這段時間裡雙胞胎最大的事故告訴朋友。
「他一直躲在房間里不出來，都是喬治出來把飯給他端進去，他說弗雷德在房間里哭呢——我才不信呢。媽媽也不信，家裡沒有人相信。」羅恩說，「但如果不是他的錯，他早就嚷嚷起來了。」
哈利和赫敏想起弗雷德，一起點頭。他們想像不出弗雷德哭，但也想像不出他會心甘情願被冤枉。
「怪不得剛才他跑掉了。」赫敏說。
哈利問：「他剛才也在冰淇淋店？」
赫敏說：「在我們進去之前。他像一隻看到狐狸的兔子一樣，溜得快極了。」
喬治找到了弗雷德，「給。」遞給他一大杯冰果汁。
「為什麼不是冰淇淋？」弗雷德接過來喝了一大口。喬治看著他，不說話。
弗雷德：「……黛拉在冰淇淋店。」
喬治點頭。
弗雷德就像貓身上長滿跳蚤一樣不安的動起來，「她看到你了？」
喬治搖頭：「不，我在門口看到她就跑了。她穿著一條牛仔褲，像個麻瓜，很迷人，店裡所有的男孩都在看她。」
弗雷德捂住臉，痛苦的□□著蹲下。「你會被學校里所有的男生嘲笑到死。」喬治下斷言。
——如果他們的分手原因被人知道的話。
弗雷德一口氣把冰果汁吸了個精光。
喬治：「你打算什麼時候去找她解釋？」
弗雷德吸著冰塊，不說話。
「你必須解釋，說你不是有意的。」
弗雷德把冰塊也吸光了，把紙杯揉扁，說，「我怎麼解釋？對不起，因為我正在發明逃課糖，在考慮怎麼能快速的吐出來又怎麼快速的止嘔，所以沒時間去赴跟你的約會，所以我讓我的兄弟去了，你想吻他，他嚇了一跳把你推到了，原諒我好嗎？」
他說完，跟喬治對視。
「她會恨我到死。」
「她會恨你到死。」