第779章 得饒人處且饒人
“古梵文是現今西域法定的22種官方語言之一,但已經不是日常生活的交流語言。據西域官方統計,現在西域僅有不足百人掌握該語言,他們無一例外全都是西域佛教高僧,而且即使是這些高僧,也沒有一個能完全掌握古梵文的,我說的沒錯吧?”
葉凡有理有據道。
加納和瑟斯提師兄弟二人聞言皆然一愣,饒是他們這些西域僧人,也隻是知道在西域掌握古梵文的高僧非常少,卻並不知道總共有多少人,葉凡這個中土小子是怎麽知道的?
加納陰沉個臉道:“就算你說的都對,那又怎樣?你還不是不認識古梵文,你認不出這本書上麵的古梵文便是你輸了!”
瑟提斯從旁冷笑道:“大師兄說得對,你們中土有句話叫什麽逢賭必輸……”
“那是願賭服輸!”木秀糾正道。
瑟提斯瞪了木秀一眼,說道:“管他什麽輸,反正你們是輸定了!”
木秀高抬起頭道:“你們這些西域人別高興的太早了,我們中土有句話叫樂極生悲,小心待會兒你們哭都找不到地方!”
“你?”瑟提斯臉本來就黑,此時聽了木秀的話,氣得臉已經快要變成焦炭了。
加納冷笑道:“好了,瑟提斯,不要跟這群中土人一般見識!”
“哼!”瑟提斯嘴角猛然一抽。
就在這時,葉凡突然開口發出一連串奇怪拗口的聲音。
圍觀的眾人聞聲卻是一臉的茫然,他們根本聽不懂葉凡在說什麽。
慧空大師也擰緊了眉毛,一頭的霧水。
隻有加納和瑟提斯頓時大吃一驚。
“你你你……你是怎麽認識古梵文的?”加納難以置信道。
瑟提斯同樣張著大嘴,足可以塞進去一枚鵝蛋!
圍觀眾人見狀駭然驚詫的同時,也紛紛疑惑地看向了葉凡。
葉凡淡然一笑,解釋道:“其實這也沒什麽,古梵文起源於公元前七世紀左右,而古漢語則始於公元前十一世紀,從時間軸上來看,古漢語要比古梵文早了整整四個多世紀!”
“而據我所知,古梵文絕大部分都是借鑒古漢語而演變來的,是以,這就是為什麽,我雖然沒有學過古梵文,但是仍然認識的原因!”
“胡扯!”瑟提斯叫囂道。
加納怒氣衝衝道:“一派胡言,我古西域文化淵源流長,現如今全世界一半以上的文明皆然傳自我古西域,作為古西域文化的基石古梵文,怎麽可能是抄襲你們這些下邦小國文字?”
葉凡冷笑道:“那你能解釋一下,我從來沒有去過西域,甚至在你們之前,我都沒有接觸過西域人,那麽請問我又是怎麽認識古梵文的呢?還有你懷中那本《法苑珠林》最後一頁,可以明確寫著《法華經》乃是中土姚秦大師所著,這些你又作何解釋呢?”
“這……”加納臉都綠了。
“中土小子,你你你你簡直就是大言不慚,《法華經》乃是我西域佛教聖典,怎麽可能是你們這些下邦小國人所著!”瑟提斯怒不可遏道,“大師兄,你現在就把《法苑珠林》拿出來,讓他們這群下等人看看,裏麵究竟有沒有那句話!”
“中土小子,你等著,如果《法華經》上麵沒有記載這樣的話,我定然與你沒完!”
瑟提斯赤果果的威脅道。
慧空大師見狀連忙過來當起了和事老,當然,他也怕加納把《法華經》真的拿出來,到那時葉凡可就不好收場了。
趁著現在中土還占著上風,見好就收吧!
“阿彌陀佛!”慧空大師雙手合十,道了一句佛號,勸道:“二位施主不要再爭論了,《法華經》究竟是誰所著,老衲覺得並不重要,因為不管是誰,他們都是眾生!”
瑟提斯自然看出了慧空大師來這裏是給葉凡解圍的,他當然不能讓慧空大師得逞了,不依不饒道:“不行,這件事兒絕對不能就這麽算了,作為西域人,我絕對不能眼睜睜看著祖輩們的心血,被你們這些下邦小國人給強取豪奪了去!”
慧空大師給葉凡施了一個眼色,隨即繼續勸道:“阿彌陀佛,這位小施主,何必如此執著呢?”
瑟提斯怒道:“慧空大師,這件事兒和你沒有關係,這是我們與這小子之間的事兒!”
“這……”慧空大師還想替葉凡開脫幾句,卻一把被葉凡給拉住了。
葉凡看出了慧空大師的好意,笑道:“慧空大師,這件事關乎著中土的名譽,我們絕對不能讓步!”
慧空大師見葉凡也不讓步,心急如焚道:“可是……葉施主,老衲自幼便讀《法華經》,而且小的時候有幸瞻仰過古漢語的譯本,裏麵確實……”
瑟提斯耳朵尖,聽到了慧空大師的話,哈哈大笑道:“中土小乞丐,你也聽到了,就連慧空大師也說《法苑珠林》裏麵沒有你說的那句話,我看你還是直接認輸吧!”
葉凡笑著搖了搖頭:“中土還有句話,不到最後,誰也不知道結果,你現在就說我輸了,是不是有些為時過早了?”
瑟提斯咬牙切齒道:“好,你們中土不是有句話叫什麽死鴨子腳硬嗎?今天我就讓你死個明白!”
“大師兄,快把《法苑珠林》拿出來!”
咣當!
加納二話不說,一腳踹在了瑟提斯的腰上,頓時便將踹飛了出去。
剛才慧空大師來打圓場的時候,加納本以為可以順坡下驢,將此事就這麽隱瞞下去,卻不曾想瑟提斯這個敗家玩意,突然冒了出來,氣得加納差點沒把牙齒咬碎了。
“大師兄,你這是幹什麽?你踢我幹嘛?”瑟提斯揉了揉腰,一臉的不解。
“閉嘴!”加納狠狠地瞪了瑟提斯一眼,隨即態度突然變得恭謙了,笑道,“無量壽佛,既然慧空大師開口了,那麽小僧就給慧空大師一個麵子,便不在於此人一般見識。”
慧空大師聞言暗送一口氣,笑道:“阿彌陀佛,得饒人處且饒人,加納小師父能有如此覺悟,真是可喜可賀!”
圍觀眾人也紛紛鬆了一口氣,在他們看來,如果洋和尚加納真的把書拿出來,葉凡便輸定了。
不過,葉凡能認識那些古梵文,就已經讓大夥兒大喜過望了,也為中土挽回了顏麵,雙方算是打了平手,這樣的結果大家都能接受。
“且慢!”
就在此時,葉凡突然開口道。