第四十九回
怡和洋行是上海最著名的一家老牌英資洋行，也是遠東最大的英資財團，自前清時期便開始從事與中國的貿易，最初設在廣州，後來又將總部搬遷至了上海，經營範圍十分廣泛，除了一般貿易以外，還包括了采礦、石油、金融等等業務，以及不為人所知的軍火生意。
盛家的車子緩緩的停在了怡和洋行的辦公大樓前，那是一棟上下五層的小洋樓，一樓是各種樣品的陳列室，亦笙並不陌生，從前父親一有時間便會帶著她來這裏挑選心愛之物，二至四樓她也去過，是洋行中各個部門的辦公室，有時候經理會將重要客人帶到專門的辦公室等候，然後讓職員將樣品送上來，這樣就避免了客人在人來人往的一樓挑選所帶來的不舒服。
而五樓，對於她來說，則是一個完全的禁區，她從未上去過，其實不單是她，即便是在洋行工作的中外籍員工，也是沒有機會一窺究竟的。
那裏，是怡和洋行的機密室，隻有洋行的英國經理和它在中國的代理人才能隨意出入。
後來亦笙才知道，這機密室便是專門商議軍用物資交易用的，而所涉及的帳目，也全部控製在五樓機密室之內，與洋行其他部門的帳務完全劃分，也不進入總會計處。
亦笙下車的時候，薄聿錚和陸風揚都已經到了，她不知道這次翻譯要花多少時間，於是便讓司機先回去了。
怡和洋行的英國經理Stephen?Dawson見她來了，上前幾步走到陸風揚跟前輕聲詢問:“這位小姐就是你們的翻譯？”
陸風揚點頭。
Daon先生還沒有到，要不我先帶你們上去會談室，他們應該也快到了。”
亦笙回想了下，昨天看的資料裏有提過這位Charlton先生，他是怡和洋行所經理的英國“維克斯”炮廠的負責人，前些天剛攜夫人來到中國，名為視察洋行，實際上或許為的正是這單生意。
於是明白，這便是他們此次交易的關鍵人物，隻有等他來了，這筆買賣才談得成。
陸風揚點頭應允，於是Dawson仍然留在一樓等這位大人物，讓他手下的一個職員引他們去會談室。
那會談室設在五樓，那名職員打開樓道口鎖住的鐵門後便不再往裏麵走了，而陸風揚顯然不是第一次來這裏，自大衣口袋裏掏出十塊錢遞給那名職員，看那人滿麵含笑連聲道謝著走了以後，這才輕車熟路的帶著亦笙和薄聿錚，以及隨行的幾個保鏢徑直去往會談室。
“你出手可真是闊綽。”亦笙忍不住說道。
盛家雖是殷實之家，可盛遠航對子女的教育卻仍是告誡他們要勤儉持家，此刻見了陸風揚這樣大手大腳的花錢，她一時沒忍住，便說了出來。
陸風揚笑著斜睨了她一眼，“小丫頭，我來教教你，錢財用得完，交情吃不光。所以別人存錢，我存交情。錢財再多也難保會有千金散盡的一天，可是這交情，卻是夠你用一輩子的。”
亦笙撇撇嘴，“可是剛才那個人，明明你隻需要給他兩塊錢他就會歡天喜地的了，兩塊錢可以做下來的事，陸爺偏要花上十塊錢。”
她並不太清楚如今的情勢，為著謹慎起見，從方才在樓下開始，她便隨著眾人一道喚陸風揚“陸爺”，而稱呼薄聿錚為“紹先生”。
陸風揚被她的話一噎，又氣又好笑，心裏想著不和小丫頭一般見識，於是嘴上隻是漫不經心的笑著沒個正經，“你學人家叫什麽陸爺，平白把我叫老了，來來來，叫一聲‘風揚哥哥’讓我聽聽。”
亦笙瞪了他一眼，當下決定再不理他。
還好，或者是因為還有正事要辦，陸風揚也沒有再捉弄她，而怡和洋行的Daon先生。
一番寒暄之後，雙方便正式開始進入了商談交易的階段，中方這一邊的翻譯是亦笙,而Daon的翻譯。
工具，我隻是一個工具。
亦笙想著。
於是便盡力擯除了多餘的情緒，也不去管他們交談的內容，隻是把注意力全都集中在了語法措辭方麵。
因為墨梯是教會學校，她的英文底子十分紮實，又有過幫宋婉華翻譯整理軍事方麵書籍資料的經曆，這些專業的詞匯對她而言也能應付自如，於是在整個翻譯的過程中，她的態度沉靜而認真，反應迅速，表達到位，就連陸風揚也不由得多看了她兩眼。
沒有想到，這麽個小丫頭片子，認真做起事情來還蠻有大將風範的，不緊張，不怯場，不張揚，也不過於興奮。
而她專注翻譯的樣子，陸風揚不得不承認，那還真是相當的迷人。
自然，有這樣想法的人不止他一個，對麵的兩個英國佬便也頻頻將視線投到了亦笙身上，有時候和她的視線遇上了，她也不在意，就衝對方善意的一笑。
薄聿錚在Daon翻譯的這間隙，慢慢將視線投到了亦笙身上。
她的笑容沉靜，眸光清亮，傾聽的時候非常專注，凝著神，仿佛連呼吸都摒著，偶爾用筆飛快的在紙上寫著什麽，握筆的手，姿態優美。
寫字的時候，她的一縷頭發滑了下來，遮住了眼睛，她不在意的抬手將它掠到耳後，又隨手順了順自己肩上的發，恰好露出頸項間一段嬌柔的肌膚，映著窗外光線，越發稱得膚光如雪。
她放下筆，對著對麵兩個英國佬略微點頭淺笑致意，然後帶著那抹柔然笑意轉過頭來對他開了口。
他斂回自己的思緒，聽她的聲音輕柔響起。
“Charlton先生對第三條還有些疑慮，他建議……”
這個女孩子太聰明，或許連她自己都沒有意識到，在翻譯了一段時間之後，她便分清了什麽樣的問題應該對著他來說，什麽樣的問題該翻譯給陸風揚聽,然後自然而然的這樣做著。
“你告訴他，這一點我們不可能讓步，至於他的疑慮……”
整個交易過程談得非常順利，幾個小時後，Charlton當場便與他簽訂了合同，走出會客間的時候，他甚至笑著用英文讚美了亦笙幾句。
跟在後麵的Daon很喜歡這位小姐，稱讚她翻譯得很出色，人又美麗。”
兩人笑笑，看著前麵亦笙與Charlton相談甚歡的背影，心內都覺得她當得起這樣的稱讚。
“我在和平飯店準備了午宴，請幾位移步賞光，已經派人去接Charlton夫人了。”怡和洋行的中方代理人見他們下來，立刻迎了上來。
於是幾個人便一道出了怡和洋行的大門，各自上了車子，往和平飯店的方向開去。
到了車上，亦笙見都是他們這一邊的人了，這才鬆了口氣，問道：“不是說要英文和法文翻譯嗎，怎麽用的全都是英文？”
副駕駛座上的陸風揚轉過頭來對她笑道：“你沒聽見剛才說要去接Charlton夫人麽，這位夫人，可是地地道道的法國人，不會讓你的法文沒用武之地的。”