第277章 改稿
「戴憲生是張作霖大帥三姨太戴憲玉的親弟弟，也就是張大帥的小舅子，算是至親了。而現在要因為此事處決妻弟，談何容易！張大帥在下令的時候，可想而知其內心是多麼的糾結，多麼的矛盾，多麼的不忍。但國法和軍規都擺在那裡，要是這次對小舅子網開一面，以後怎麼辦？開了這個口子，不但今後再也沒辦法管轄他人，而且奉天城的老百姓都會稱張大帥的法律是給外人定的，管不著親戚，以後還怎麼治理奉天，甚至全中國？所以，張大帥痛下命令，還是將戴憲生處決。這是一種什麼精神？是大義滅親的精神，奉天有張大帥，還用擔心她的前景不光明嗎？」
寫完之後，郝運把稿紙遞給張一美。他用的是簡體字，橫著從左往右寫。張一美邊看邊張大嘴，似乎看到了很奇怪的東西。看完后她問：「這些就是標點符號？」
「對啊，沒見過？」郝運反問。
張一美說：「我曾經在《新青年》上看到過胡適的文章，他大力提倡給文字中加上間隔的標點符號，還要從左往右橫著寫，而不是由右往左的豎寫，原來你已經用得這麼熟練！可這種橫排和從左往右寫的習慣太彆扭啦！」
郝運解釋道：「這才是符合人類閱讀習慣的寫法！你的兩隻眼睛是橫著長的吧？眼珠能轉，左右可以平掃，能最大地實現閱讀範圍；大多數人都是以右手寫字，要是從右往左寫，往往會把剛寫好的字弄髒。」
「原來是這樣……」張一美喃喃地說，「好像很有道理。可為什麼你寫的很多字我都不認識？好像缺少筆畫似的？這個字念什麼？」
郝運看到她指著國法的「國」字，這是簡體寫法，繁體用的是「國」字。就笑著說：「這是國家的國啊，你用的是繁體，我是簡體。」
「記得《新青年》的那篇文章，胡適除了說加標點符號，從左往右寫之外，還說要簡化漢字，」張一美回憶著，「難道你寫的就是簡化漢字？」
郝運大笑起來：「這你也知道啊？不錯嘛，對，我寫的就是簡化字。我所處的時代，全中國都用簡化字，繁體字只在用毛筆寫書法的時候才用，為了看起來好看。」
張一美說：「又來啦！剛才你說什麼一百年後，什麼『中華人民共和國』的，吳主筆都在搖頭，你要是再這麼胡說，就不怕我把你當成精神病送到醫院去？」
「怕，」郝運說，「那我就不說了。」
張一美疑惑道：「就算你說那些是真的，可國字為什麼要簡化為國的寫法？這個國字是形聲字，國和或的韻母都是UO，而且也是有含義的，大口中有個『一口戈』，大口代表國家的土地範圍，一口戈代表權力很大的、有能力發動戰爭的人，也就是統治者，所以才寫成『國』字，可你這個國的寫法是口內有個玉字，這代表什麼？」
郝運笑了：「當然有！玉是什麼？中國人最推崇玉，漢代就把君子比喻成美玉，在中國人心目中，玉比黃金還貴重，所以漢代皇帝和貴族的墓葬里都用玉器陪葬。玉又是『一點王』，其實太平天國時期就已經開始用這個字，你沒見太平天國的銀幣都是『國』字嗎？只不過洪秀全把玉中的那個點給去掉，意思是自己就是王。」
聽了郝運的解釋，張一美陷入沉思中。郝運說：「你信也好，不信也罷，反正我這些都是一百年後現代中國的簡化字。」
「好吧，」張一美說，「但你續的這段，簡直就是在拍張作霖的馬屁，這怎麼能行？新聞只能敘述事件，而不是給某人唱讚歌的工具！」
郝運搖搖頭：「不能這麼說。如果只是簡單的敘述事件，看報紙豈不成了非常無趣的事？為什麼有的報紙還開闢評論專欄？再說了，張大帥這事辦的也確實可圈可點，對他誇獎也是應該的，而不是什麼拍馬屁。比如說你長得漂亮，我就會在文章上寫『張一美主編容貌美麗，身材婀娜』，你覺得這算不算拍馬屁？」
這話把張一美逗得嬌笑不止，說：「好好，我說不過你，可是太白話了，很多人不習慣讀這種白話的文章，而且也不利於傳播。比如他們會在很多有身份、有地位的上流社會人群中朗讀，要是太白話，那些人會覺得很低級，不夠高雅。這樣吧，我來改成文言！」說完她提筆開始改寫，剛要落筆，又問：「甚至全中國……這是什麼意思？張大帥現在的權力僅限於東三省，就算他有意將全中國的大權在握，也不能這麼明晃晃地寫出來吧？要是他沒有這個意思，我們不是在給他樹敵、招罵嗎？」
「你想多了！」郝運大笑，「我都說過是從一百年後來的人，張作霖不出幾年就會入主北京，代行使中華-民國總統的職權，雖然時間不長，但也算，所以他肯定有統一中國的意思，你不用怕，就這麼寫沒毛病。」
張一美皺了皺眉：「沒毛病……這個詞真難聽！」郝運連連點頭，張一美想了半天，才真正落筆，寫好后再遞給郝運。
「戴憲生，乃張大帥三姨太之胞弟，亦即內弟也，乃至親。然現今大帥欲因此事而正法內弟，甚難之！可想大帥下令之時其心之痛，其意之亂，其情不忍。然國法軍規不容踐踏，如此事輕責，則樹立不正之榜樣，遠播惡劣之口碑，如何再治奉天乃至全國？因此，張大帥顧全大局而痛殺戴憲生，此乃大義滅親的英雄之舉！奉天有張大帥，何愁強大之日尚久？」
郝運看完全文，連聲說：「不愧是主編，寫得多好啊！」
張一美卻說：「我從沒寫過給人拍馬屁的文章，自己都覺得臉紅！」郝運笑著說習慣就好。張一美拿著稿子去找吳主筆，不多時，有編輯來叫郝運到吳主筆辦公室談話。