第一三七九章 揭穿
林毅晨對這個翻譯的第一印象很不喜歡,他也不再多問,而是看了看身邊的孫詩雨,用眼神詢問她是否認識。
孫詩雨搖了搖頭,表示自己不認識這個人。
林毅晨點頭表示明白,然後對麵前的翻譯說道:“你是哪個翻譯公司地?”
小翻譯聽到林毅晨直接問自己的公司,頓時變得支支吾吾,半天也不願意透露自己的所屬單位。
林毅晨見他一副死豬不怕開水燙的樣子,不禁冷笑道:“你以為遮遮掩掩地,我們就查不到你的公司了嗎?我勸你還是老老實實地交代,聽我一句勸,早死早超生,別這麽硬挺著,隻會讓我們對你的印象更差!”
孫詩雨還是第一次聽到有這麽勸人的,忍不住笑了出來。
小翻譯似乎是有些怕了,他支吾了半天在,總算是開口了:“我不是翻譯公司地,我是旅行社地!”
旁邊的孫詩雨還在笑,聽到小翻譯的話,她立即就繃起了臉。林毅晨一看,這是有好戲要看啊,對孫詩雨使了個眼色,讓她來問。
孫詩雨露出一個笑容,笑嗬嗬地對小翻譯問道:“你是旅行社地?是哪個旅行社的啊,我怎麽沒有見過你呢?!”
小翻譯抬起頭來,看著孫詩雨審視的目光,不禁覺得自己倒黴,沒想到在這裏碰到了專業人士,而且貌似還是很專業的樣子,隻有這樣的人,平時接觸的旅行社很多,接觸的同行也很多,人自然也就認識地很多。
小翻譯強忍著心裏的憋屈,隻能老實交代了。
沒辦法,有專業人士在這裏,說不了兩句話就會露餡了。
“我家親戚是開旅行社地,所以暑假期間,我會在我親戚家的旅行社裏打工,賺一些外快。”小翻譯低著頭,承認了自己不是專業人士。
“你是外國語大學的學生?”林毅晨問道。
小翻譯點點頭。
林毅晨也點了點頭,這樣也能解釋通他為什麽會說俄語了,一個外國語大學的俄語專業學生利用暑假的時間來打工賺外快,這不是什麽難以理解的事情。
林毅晨這邊沒有問題了,孫詩雨這邊卻沒有覺得算了,而是很氣憤地看著小翻譯,忍不住以前輩的架勢敲打起來他。
“就是你們這些家夥,把我們辛辛苦苦積攢下來的聲譽全都破壞了!我們從來都不反對校友們利用假期的時間出來打工,實際上,也有許多非常好的外國友人,也喜歡雇用一些在校大學生來為他們翻譯,這樣他們可以了解更多、更真實的華夏。可是你們既然選擇了這份職業打工,那就好好地做,認真地工作啊!你們非但不備課,不學習專業知識,連最基本的解決生活問題的能力都不具備,甚至還鬧出外國友人幫助大學生翻譯解圍的事情。我拜托你們,如果真地要做這份工作來打工賺錢,那就認認真真地做,不要把我們華夏人的聲譽和我們翻譯行業的聲譽都被敗壞了!”
孫詩雨似乎是感觸非常深,指著小翻譯就是一通臭罵,而且越說越激動,甚至到最後眼睛裏都隱隱有淚花出現。
林毅晨趕緊攔住了孫詩雨,再這麽下去,這丫頭就該哭了。
“好了,說出來就好受了,你也不要激動,每一個行業裏都有這些讓人失望的事情,這不是我們應該推卸責任的理由,但是你也不要這麽激動,該怎麽處理,就怎麽處理,你也不要太難過了。”林毅晨安慰著孫詩雨,對身邊的孟優使了個眼色。
孟優會意,他立即找來了小陳,要他帶著小弟哈伊洛維奇去了解一下這個小翻譯的事情,然後該投訴地投訴,該處理地處理。
小翻譯沮喪地被帶走了,孫詩雨似乎還有些難以抑製心情,林毅晨見狀,隻能讓她回去,接下來翻譯的事情,隻能由自己來進行了。
“說好地不插手,結果還是變成了這樣的情形!”
林毅晨坐在小休息間的沙發上,無奈地對孟優攤開了手,表示自己也很無奈。
孟優還能說什麽,難道真地讓董事長離開?
他笑著說道:“沒關係,有您好宋總在這裏,我的壓力也可以小很多。”
宋遜也是看林毅晨在這裏,他也選擇留在這裏,兩個人也要比一個人好一些,況且他跟孟優也是關係不錯的朋友,有他在這裏,孟優的心裏也不會太過抵觸。
“那麽我們今天隻聊一個意向,具體的問題還是你們之間談判解決,怎麽樣?”林毅晨也不想插手進來,對於具體的合同談判,他最不耐煩了。
“沒問題,我都沒問題!”孟優點了點頭,臉上始終帶著微笑,也看不出來他心裏真實的想法。
林毅晨見此,也沒有再磨嘰什麽,而是直接用俄語對格魯尼科夫說道:“我們可以約定一個時間,然後我們坐下來認真地談這件事,你認為如何?”
格魯尼科夫沒有任何意見,他來這裏,就是要確保合同能夠照常簽訂,隻不過他對約定時間再談保留有意見,他怕自己再被忽悠了,宋遜和孟優要是再避而不見,他就真地要瘋了。
“你能確保我能在約定的時間見到你們嗎?萬一你們要是騙我們呢?!”格魯尼科夫急切地問道。
林毅晨心說你也太多疑了,我這個董事長都出來跟你約定時間了,我們還能騙你什麽?我們可不是什麽雜牌公司,今天還在運營,明天就人去樓空了!
林毅晨無奈地對格魯尼科夫說道:“你放心,我們Y&S公司是最講信譽的公司,既然答應了你要跟你約定時間見麵,我們是絕對不會失約地!”
“那好吧,我答應你們。”格魯尼科夫為難地思考了半天,然後才點頭答應了下來。
林毅晨鬆了口氣,總算是搞定了這個家夥。他扭過頭來,對孟優說道:“我跟他說約定一個時間再談,他同意了,你現在決定時間地點吧。”
孟優沒料到林毅晨真地不打算插手,隻是跟格魯尼科夫約定了另外的時間會談。
“已經吊著他們的時間夠久了,那就明天吧,看樣子他們也是真地急了,都找到這裏來了。再把他們給嚇跑了,那可就得不償失了!”孟優露出了一個開心的笑容,對林毅晨說道:“地點就選擇我們的公司。”
林毅晨點了點頭,把話轉述給格魯尼科夫聽。
格魯尼科夫見時間地點全都商定好了,他興奮地握緊了拳頭。
林毅晨和宋遜、孟優彼此快速地交換了一下眼神,全都忍著笑沒有出聲。看來這一次是真地把俄羅斯給嚇壞了。
不一會兒的功夫,小陳就帶著哈伊洛維奇回來了,讓林毅晨等人感到奇怪地是,這小子還帶著那個小翻譯一起回來了。
“這是怎麽回事?”孟優奇怪地問小陳。不是讓把人給趕走了嗎?
小陳一臉懵逼地指著哈伊洛維奇,對眾人說道:“我帶他們去記錄事情始末的時候,這小子也不知道對這個哈伊洛維奇說了什麽,最後哈伊洛維奇讓我帶著他回來。”
小翻譯這時候站到眾人的麵前,對著林毅晨等人鞠了一躬,又對著格魯尼科夫鞠了一躬,正準備說話,眼圈突然紅了,鼻子使勁地抽泣著,一副馬上要哭的樣子。
我靠!這是怎麽回事啊?!
所有人都有些懵逼了。
“怎麽回事,把事情給林總說一下!”小翻譯泣不成聲了,格魯尼科夫趕緊指示小弟把事情給林毅晨說清楚。
哈伊洛維奇見氣氛這麽嚴肅,他也有些緊張,走到了小翻譯的身邊,支支吾吾地對林毅晨說道:“剛剛他跟我說,覺得之前很對不起我們,現在他認識到錯誤了,想要端正態度,繼續為我們翻譯,還請你們原諒他。”
林毅晨聽著就明白了,原來是這小子說動了哈伊洛維奇,然後借著他又留了下來。他對小翻譯的印象並不好,但是既然俄羅斯人並不介意,那他也沒有必要做濫好人,隻期待他確實能夠扭轉性子吧。
“我勸你們,還是再找一個專業知識更強的翻譯來為你們工作,畢竟我們談判的合同內容牽扯到許多專業詞匯,這位同學未必能夠應付地來。”