第506章 臨時翻譯
寒一一聽著裏麵的那些話,眉心微挑,倒也沒覺得有什麽好生氣的,她又不是人民幣,自然做不到讓每個人都喜歡。
她想著,抬腳走了進去。
最先看見她的,是坐在入門口工位的一位秘書,看見她一愣,隨即猛地瞪大眼,立馬站起身,結結巴巴的道。
“夫,夫人好。”
其他人這才反應過來,一個個表情變色,紛紛站起身跟寒一一打招呼。
剛才還熱鬧八卦的秘書部,此刻安靜如雞,一個個心跳如鼓。
尤其是剛才說寒一一顏值是假的那幾個女人,臉都白了,心裏後悔的腸子都輕了。
她們哪裏能想到,寒一一會來秘書部,還剛好將她們的話聽了去?
“大家不用這麽拘束,我就是四處逛逛,剛好逛到這兒了,你們繼續做事就行。”
寒一一笑了笑,也沒多說什麽。
眾人小心翼翼的看了一眼,心裏半鬆了口氣。
這是夫人不打算追究了,還是……其實並沒有聽到她們剛才說的話?
她們當然希望是後者,但不管是哪一種情況,一個個都正襟危坐,呼吸都不敢大聲。
這時,一道高跟鞋的聲音由遠及近的傳來。
“不好了不好了。”
一個穿著職業裝的漂亮女人心裏裝了事,滿臉焦急,也沒有注意到寒一一,徑直走了進來。
“你們都別忙活了,趕緊想想辦法,法國來的那位客人今天就要來了,曉曼不在回老家了,現在一下子也趕不過來,待會兒誰來翻譯?”
秘書部的員工們紛紛愣住了:“法國的客人,就是那一批香水原料的訂單?怎麽進來來了,按照時間,應該還有三天吧。”
“鬼知道他們怎麽改行程了,把商定合同的日期提前了,下午就會到,現在沒多少時間了。”
“雖然這訂單不算大,但咱們到時候也不能連個翻譯都拿不出來啊,你們誰會法語?”
其他人麵麵相覷。
“我倒是會一些,但頂多就是旅旅遊的水平,商務那種肯定不行。”
“我比你強一點,但也就會一些基本的商務用語。”
“曉曼也真是的,早不請假晚不請假,偏偏這時候請。”
“也不能怪她吧,誰知道對方會今天就來,也不通知一下。”
偌大的慕氏集團總部,看著是一座宏偉大物,但其實裏麵是由五座大廈構建而成。
隻是五座大廈都設置了上百個連通口,將其串聯在了一起,以中間的大廈為主,另外四座大廈將其包裹的形式。
從外麵看,隻能看出一整座來。
總部內,秘書部設置的也不止這一個部門,一共有好幾個,分為好幾個級別,管理的業務也是從額度和重要程度來說,不等。
寒一一原來上班的地方,其實是中間的主大廈內的秘書部,肖縱給她的小冊子也是主大廈的結構圖。
她沒了之前的記憶,相當於第一次來,偏偏其餘四座副樓大廈的構造和主樓很想相似,串聯的通道口太多,所以一下子走岔道了。
寒一一現在都還沒發現呢。
她站著的地方,是其中一座副樓下麵的小秘書部,輔助負責的訂單,數額都不大。
所以才會出現今天一人請假,人手不夠的情況。
如果是高層的秘書部,哪怕秘書部的人全都請假了,也絕對不會出現這種,一下子找不出一個會專業法語的人才出來的情況。
如果這單子搞砸了,她們整個秘書部的人都會受到懲罰,這些都是要進入年底的業績評比裏的,關係到年終獎。
每個人都很急。
寒一一見此,開口了:“所以,你們此刻需要一個精通法語商務專業術語的人做翻譯,是麽?”
剛才大家一著急,一下子忘了她的存在,現在寒一一一開口,立馬反應了過來。
這位可是老板娘啊,這種情況被老板娘看見了,跟被老板看見,有什麽區別?
一個個麵色入土,沮喪不已。
“既然你們一下子找不到人,那我來試試吧。”
啊?
眾人滿臉懵逼,還以為聽錯了,等寒一一再重複一遍,她們才確定自己沒有聽錯,但更震驚了。
“那個,夫人,您會法語?”一個員工小心翼翼的道。
“你這問的不是廢話麽?不會的話,夫人能這麽說麽,肯定是特別精通啊。”
另一個女員工沒好氣的道,然後討好的看著寒一一:“夫人,您可真厲害,如果您願意幫忙,那真的是在好不過了。”
寒一一似笑非笑的看了她一眼,倒也沒說什麽。
這個人誇讚是假,讓她落實翻譯一事是真,反正是她自己提出來的,她的身份放在這兒。
就算到時候出了什麽問題,這些人完全可以將自己摘出去。
老板娘都開口了,她們這些小蝦米能拒絕麽?出了問題她們也無辜不是,嗬。
寒一一伸出手:“相關資料給我一份吧。”
一個小時候,法國那邊的客人就過來了,一個西裝筆挺的中年男子,身後還跟著翻譯和幾位助理以及律師。
這次跟對方洽談的,也是底下相關部門的經理,他一開始知道是寒一一來翻譯還嚇了一大跳。
但經過一翻心理建設,也穩定了下來。
不管怎麽樣,寒一一這個老板娘都開口了,他就算有意見和猶豫也不敢反駁,隻能照辦就是。
希望不會出問題吧。
寒一一是一位翻譯,她的工作不需要動什麽腦子,隻需要將經理和自己這邊律師商討後的意見,以法語的形式告知對方,在將對方的意思,告知經理就行。
她的法語很純正,腔口也好聽,經理一開始的擔心後來徹底安心了,這一場交易圓滿結束,雙方都很滿意。
“夫人,真是太感謝您了,沒想到夫人的法語這麽流暢,真是厲害啊。”
經理立馬開始拍馬屁,但也是真心的,寒一一的表現確實很好。
“我也就是剛好撞上了,幫個小忙而已,不算什麽。”
寒一一寒暄了兩句,就離開了,等她打算回慕沉舟辦公室的時候,這才發現,自己剛才走錯道了,有些哭笑不得。
翌日,孟詩姐妹倆來到別墅,給她帶了個劇本,還是電影劇本。
而且……