第51章 名字
第51章 名字
對於李將軍的告誡，蕭文自然懂得如何處理。
而看著蕭文一副瞭然於胸的模樣，李將軍也很清楚，在大是大非面前，蕭文是不會肆意妄為的。
「唉！如今真乃多事之秋。如果是尋常時候，我自然不會讓你參與到這麼危險的事情里。只是國內的繡衣使者，大多被抽調到東邊去。雲中郡內的，不過是一群守成有餘，進去不足的老幼。讓他們處理這件事，恐怕會出問題。」李將軍唉聲嘆氣道。
蕭文一愣，露出了奇怪的表情。
繡衣使者，是大漢國的特務組織，相當於明國的錦衣衛。按照皇帝們一貫的掌控欲，應該輕易不會抽調他們離開。
如果在抽調走繡衣使者於雲中的精英，萬一雲中發生什麼事情，很容易就會脫離皇帝的掌控。
他本以為李將軍讓他去翻譯這封信件，而不是交給繡衣使者處理，不過是想吞下功勞。
畢竟，在沒有遇到真正棘手的麻煩之前，比起將信件交給繡衣使者，還是他們軍方自行破譯信件能得到的功勞更多。
只是如今看來，並非李伯考不想講信件交給繡衣使者，而是他根本找不到靠譜的繡衣使者接手任務。
「到底是什麼情況，竟然會讓皇帝抽調走雲中的繡衣使者。」蕭文的心中充滿了困惑，還有些許不安。
李伯考看出了蕭文心中的疑惑，他也沒有打算隱瞞，而是坦然說道：「這並非什麼秘密。如果你關注一下最近的消息，就會發現，西邊的始皇帝，最近命令大將蒙恬，帶領駐守在長城的三十萬大軍出征元國。而東邊的明國皇帝朱元璋，和滿清的努爾哈赤在遼東酣戰，勝負未分。而今上，也帶著沛縣的子弟兵，並抽調上郡，隴右等除雲中外北方各郡才官，騎士，征討遼國。因為這場戰爭的重要性，陛下才不惜抽調繡衣使者，最大限度地摸清敵軍狀況。」
說著，他的手指指向了地圖上的雲中，對蕭文冷聲說道：「如今大漢北方，除了我雲中軍外，再無一兵一卒。一旦雲中失守，北方必將成為胡騎的跑馬地。」
聽到這話，蕭文瞳孔一縮。
整個北方，就這點兵力？
劉邦這是要作死嗎？
「到底是什麼，讓三國皇帝冒這麼大的風險出兵草原諸國？」蕭文問道。
「宋國。」李將軍解釋道。
「宋國？」聽到這話，蕭文愣了一愣，心中滿是不解。
李將軍指著地圖上的秦國，說道：「始皇帝的秦國，長期以來窮兵黷武。雖然秦國擁有最完善的工匠管理章程以及最強大的軍隊，但百姓卻依然怨聲載道。始皇帝也知道自己國家的情況，但多年積弊，卻不是說改就能改的。而宋國，卻給了一個始皇帝改革的機會。」
「宋國皇帝趙匡胤，一直想要收回他的幽雲十六州，但奈何宋軍弱小，不堪大用。只能往其他方面入手。這次，宋皇以四項大規模水利工程建設，二十六項農耕技術，一百一十六項商業合作以及三十萬兩黃金為代價，讓始皇帝向北發兵，牽制秦漢北邊的草原諸國。」
「我大漢的情況，雖然沒有秦國那麼糟糕，但也差不了太多。所以，宋皇用差不多的籌碼，使今上抽調了北方各郡和東方各郡的兵力，進軍遼國。」
「至於他到底是怎麼讓明皇加入進來，我們卻不得而知。」
聽到這話，蕭文不禁感慨。
戰爭是政治的延續，而經濟決定了政治的方向，此話果然不假。
宋國軍隊雖然弱小，但靠著強大的經濟實力，卻能夠讓其他漢族國家為其出力。不得不說，這個趙匡胤還真是目光獨到。
聽完李伯考的一番解釋，蕭文對這個世界的政治動向也有了深刻的了解。
在明白自己身上的擔子有多重后，他向李伯考再三保證，一定會在這兩天內完成對信件的翻譯工作，才離開了軍營。
看著蕭文離開，一個高級軍官突然說道：「將軍，這個蕭文真的可以相信嗎？雖然他的哥哥，是死於雲中的戰事。但對他過去的調查顯示，他並沒有接受過滿語教育和醫術教育。他身上，還有很多謎團。」
「不過是諸子百家的後人罷了，有什麼好奇怪的。」李將軍並沒有在意這個軍官的話，揮了揮手說道。
「諸子百家的後人？難道僅憑這點，就能相信他了？」那名軍官問道。
李將軍笑道：「非也！非也！並非我們就能絕對信任他，而是身為諸子百家，他只能走大漢一條道路。」
「西邊的始皇帝，焚書坑儒，只信任法家士人，根本沒有其餘學派的容身之地。而東邊的其他國家，獨尊儒術，他們也是人人喊打的存在。至於草原蠻夷.……如果不是真的沒有前途，有多少讀書人會願意去那些地方？只有我們漢國，雖然以道家的無為為主，但是卻不忌諱其他學派。只有我大漢，才是他們的安身立命所在。「
」懷疑蕭文的事情休要再提。如今，拉攏這種人才還來不及，千萬不能得罪他。「
」諾！「一眾軍官，朝著李將軍齊齊拱手道。
……
與此同時，離開軍營的蕭文胯下騎馬，韁繩卻由身旁的一名軍士牽著。
他的身邊，幾名騎兵正護衛在左右。
這是李伯考給蕭文安排的護衛。
畢竟如果蕭文在這個時候出來意外，再要在雲中郡中找一個能翻譯滿文的人，就很難了。
對於這些護衛，蕭文並沒有太過在意。
他此時，只是專心致志地閱讀著信紙上的內容，儘管上面的滿文，他一個都不認識。哪怕有詞典在，他也要花費好大的功夫，才能夠確定各個單詞之間的區別。
「依靠字典來翻譯一種從來沒有接觸過的文字，果然是一件很吃力的事情啊！」蕭文抱怨道。
如果是拉丁語系的文字，或許他還能看出各個字母之間的區別。但是對於這種不同於漢語文字以及拉丁文字的文字，他卻是一臉蒙蔽。
不過他並沒有放棄這項工作，而是堅持不懈地對照著。
事實上，他並非在進行著很可能鬧出把「how are you」翻譯成「怎麼說你」笑話的逐字翻譯。他的目的，實際上是為了找出信件中的專有名詞。
沒錯！就是找專有名詞。
雖然在翻譯一些普通辭彙，然後再將它們連成句子，很可能出現問題。但尋找專有名詞的工作，卻不需要考慮語法上的問題。
蕭文只需要知道，這張信件上的專有名詞到底有什麼，那麼他就可以通過最近發生的一些事情，推測出信件的內容。
這無疑是一件能夠讓翻譯進度大大加快的事情。
很快，他就找到了幾個比較顯眼的專有名詞。
例如「八旗」，例如「皇帝」，例如「漢國」。
看著這些專有名詞的出現，蕭文已經能斷定，這張信紙上所記錄的事情，並非一般的商務往來，而是涉及到軍事以及國家利益的東西。
不然，誰會在信件上提到八旗，皇帝和漢國之類的東西呢？
得到了一些進展的蕭文，再接再厲。
很快，他又找到了兩個專有名詞.……或者說是人名。
只是看著這兩個名字，蕭文卻露出了古怪的表情。
只因為這兩個滿文名字，一個叫做鈕鈷祿代善，另一個叫做葉赫那拉成德.……