123|巨輪
1933年，諾貝爾文學獎歸於俄國作家蒲寧之手, 在他最富代表性的短篇小說《舊金山來的先生》當中, 描述了這樣的景象：在「上等人」窮奢極欲的社交酒會裡, 會有一些稀奇的東方面孔出沒, 儘管他們罕言寡語、又大多容貌平淡且身材矮小, 但名流們根本無法移開他們狂熱的目光, 因為這些黃種人身體里流著的可是古代帝王的血液！
1934年的深秋, 波濤綿起的大西洋上，龍的後裔，再度優雅地出現了。
和故事裡的情節一樣——同樣來自舊金山的Lewin一家在返程美國的郵輪上，聽說了此船上有中國流亡皇室的消息。盧溫太太，年近五十，典型的美國女人, 如同詩人和小說家所描述的那樣, 「雖然對山水景色一竅不通, 然而卻以旅行為榮」, 她在私人甲板上和另一位太太殷勤八卦：「真的嗎？你也看見了？他們和我們在同一層船室, 早上我和他打了個照面，他的私人教師陪著他, 在大甲板上散步。」
她那有錢寡婦的女朋友既無兒也無女, 只有一個不討人喜歡的侄女, 因此對這個問題極為不感興趣，漫不經心地應付道：「是啊，這條航線上經常有亞洲王室微服私行。」日本的、緬甸的, 還有泰蘭的。
「唔！他看上去還不到二十歲！」盧溫太太不願放棄這個話題，她詳細地八卦到了這位「中國皇子」的具體消息，身高體重都不在話下，臂長和鞋碼也一清二楚，以至於他丈夫懷疑她是否連某些不可描述的尺寸都打聽到了。果然他老婆舉起一粒剝了皮的葡萄，換個姿勢開始騷擾老公：「雷蒙，你覺得呢？我聽說他只是看上去年輕，其實只比我們麗莎大兩歲而已。」
盧溫先生斜眼看她矯揉造作的小拇指，努力學貴婦的樣子翹成蘭花形狀，關鍵太胖又太短，不僅毫無風情，反而像沒腌整齊的德國香腸，香腸本體又叫了一遍：「我在跟你說話呢，我看了晚餐的坐席，我們可以跟他坐在一起。」
盧溫先生：「……唔。」
他覺得自己老婆腦子裡可能進了屎。
Raymond Lewin，按照民國求信求雅的漢化習慣，他應該被譯作「雷孟德」或者乾脆就是「盧文雷」，他的發家史是一部美國金錢之夢的經典寫照，你可以在許多名著的配角當中找到他的身影，諸如「Great Gatsby」、「American Tragedy」，等等等等：在上世紀《排華法案》頒布之前，他效命於太平洋公司，揮喝著成千上萬的華工在內華達沙漠中修築鐵路——這是他人生當中相當引以為傲的一段經歷，最富於美國人自我標榜的艱苦奮鬥精神；之後，他在蒙大拿承包銅礦和銀礦，靠這個又發了一筆大財。
他是美國上流社會不得不接受、但又嗤之以鼻的「new money」，和權貴階層還差了一個踹不碎的玻璃天頂，這使他至今仍感到不滿和不快，但要改變起來卻也實在很困難！
他的毛病太多、要改善的東西也太多，因為在西部呆久了，他身上總是改不了地有些粗野習性跟狐臭似地從耳根腋下冒出來，甚至從他的姓氏就能看出他不大上流的猶太血統——為了改善這一點，他改信天主教，並娶了一個愛爾蘭人的老婆（不過似乎並無鳥用），在兩州參選議員（皆遭遇失敗），給自己在大學里捐了一個雕像（後來發現州長也有，而且免費，還比自己的那座大），剩下的就是一些自我安慰性質的雞零狗碎的努力，比如喜得千金的時候將其命名為奧匈帝國的那位絕代佳人（事實上和茜茜公主反著長）。
盧先生不爽地想：「名望這種狗屁東西……比起賺錢可真是麻煩多了。」
不過畢竟已經六十多歲的高齡，儘管保養得不賴，盧先生對人生已經有了「一切他媽的看淡」的決心。這次回美國，他剛剛結束在歐洲為期一年的旅行，一方面是國內經濟慘淡、與其在家裡坐觀股市尿崩，還不如去義大利老夫聊發少年狂（不幸差點騷出梅毒來）；另一方面也是為他那個二十好幾還沒著落的女兒碰碰運氣。他的表姐的女兒嫁到了英國，從一個看上去就各種無能（包括生理）的子爵丈夫手裡繼承了一座莊園，但表姐一家深以為榮，昭告天下之後分分鐘收到了紐約頂級派對的邀請函，並且聽說外甥已經電光石火地發揮捆綁技能，在法學院里和某位名門小姐勾搭上了！
盧先生：「……fuck.」
其實並不想回家，回家就覺得好窩囊哦，但聽說白銀法案頒布之後市場又有起色了。
所以盧溫先生還是決定回家。
而且他那女兒，有點太恨嫁了，法國男人太浪、義大利男人太騷、西班牙人太假英國人又太龜毛，盧先生擔心他的奧匈佳人浪漫小說讀得太多，別他媽在歐洲搞出個窮鬼小子愛上我，打電話確認了股市抬頭的消息之後，他著急忙慌地叫僕人收拾行李，訂了這張返回美國的船票。
當然，是坐頭等艙。
盧先生：「唯一彰顯身份的機會了……」
太陽漸漸沉落下去，金光浮動在海面上，一掃清晨時分陰暗的雲翳，這是大西洋上最常見、但也最可貴的艷麗景象，碧藍的波濤為夕陽染上綺艷的色彩，在碧藍和霞紅之間摻雜著白色，那是浪花的雪峰、以及鷗鳥。從南安普頓到紐約的這條航線上，鷗鳥見慣了龐大的客輪、以及在每一艘客輪上所到來的世界各地的客人，它們吃過所有船上的麵包，看見過每一艘船上所發生的短暫的戀情、用小小的黑眼睛目睹那些傳奇大輪的破浪迎風和沉沒——此時它們鼓動翅膀，在船尾借風而行，像一群敬業的道具演員，它們無思無慮地給夕暮的天空增添斑點樣的活潑的色彩，近乎於德加和莫奈的筆法，使這段無聊且沉悶的航程在「亞洲王子」的新聞之外，還有一點傳統的保留情趣。
「太陽落下去了……」盧溫夫人高興地望向窗外，「要準備晚餐了。」
其實離晚餐還有兩個小時，但女人化妝要折騰很久，盧先生暗搓搓地翻了一眼他那又高又大的愛爾蘭老婆，心想這娘們一定在計劃些啥。
她們口中所說的「中國皇子」，其實所有人都在談論，畢竟並不是每一次旅程都有機會碰見這樣的傳奇——皇帝和王后固然也會坐船，但那和猶太商人以及愛爾蘭老婆永遠毫無關係。早上的時候，他們在甲板上例行公事地散步，無論什麼艙位的乘客都要應著起床號出來運動和做早操，十一點之前，甲板和走廊是他們的社交場所，可以在這裡玩些無傷大雅的健康遊戲。
盧溫一家在船頭那裡碰見了皇子殿下。
和大部分東亞人一樣，殿下生得非常嬌小，一雙含情似夢的黑眼睛，睫毛異常濃密，因此看起來還有點像中亞人，略微鬈曲的黑髮柔順地梳開，皮膚十分潔白，不是印第安人的那種薑黃色——因為海風清冷，他的耳朵微微泛紅，這在他老婆臉上是常見的粗糙，但也許是人種的原因，殿下的紅耳朵卻有一種養尊處優的嬌貴感，透明地、朦朧好像義大利玻璃。
一位高大的侍應陪同著殿下，盧溫夫人打聽到他是殿下的「私人教師」，會說英語和日本語。他也是一位美男子，不知是否符合中國宮廷的審美，但顯然，他高大、健壯、俊朗，總之是符合盧太太的審美了，盧太太一見他就立刻發生好感：「這是一個受過高等教養的有學問的人，跟你雇的那些豬仔不一樣！」
盧先生：老娘們兒怎麼凈給我整些添堵的……和我有什麼關係？
他們兩人站在甲板上，是一種優美而獨特的東方情調，教師像傳聞中的「太監」那樣，微微含著胸，用中文低聲地給殿下做講解——靠得很近，以至於看起來簡直像是情人，因為殿下實在很柔美！
盧先生原本不欲打擾，不料殿下看見了他們，非常溫柔地，他向他們點頭一笑。
那位宮廷教師也直起身來，脫帽行禮。
——這可就不能視而不見啦！
「能見到您真榮幸，您也是剛從歐洲結束旅行嗎？」盧溫太太慌忙拿話攀談，「今天海風真大。」
殿下沒有理睬她，只向家庭教師輕聲說了一句什麼，教師轉過臉來，用並不純正但很熟練的英語答道：「殿下還沒有完全地學習英文，他說見到您和盧溫先生也很愉快。」
盧太太受寵若驚，只有盧先生在一邊不爽，覺得這開場白既尬又挫，完全不能體現自己的身份，他對中國人一向頤指氣使以至於生殺予奪，要不是眼前這位身份特殊，他就要把對待華工的那套行頭拿出來了——當然，畢竟身份不一樣。
他握著手套插口：「您一定是在給殿下講解大西洋的地理，是嗎？這方面我倒是非常了解。」
「不，殿下想知道這艘船的故事。」
盧溫夫婦都笑道：「的確，這是奧林匹克號呀。」他們在甲板邊的太陽椅上坐下，「如果要說傳奇，它的姐妹船才是真正的傳奇。」
他們所說的姐妹船，即是在1912年沉沒的泰坦尼克號，這其實也是奧林匹克號上最白爛的話題，事隔二十多年，它已經從禮儀性的「必須迴避的話題」變成「必談節目之一」，沒話可聊就要聊這個——乘客們倒也不怕翻船。盧先生12年的時候在Titanic上託運了一整箱的珠寶，沉沒之後心痛了好久，因此自覺在這個話題上非常有的聊。他向殿下詳盡描述了那天前往港口所看見的慘痛情形，從卡帕西亞號上「欣喜地看到自己的同事喜獲生還」，「但珠寶完全丟失，裡面還有定做的絲綢婚紗，因此延誤了我第三個兒子的婚禮。」
因為珠寶丟失，所以還敲了保險公司一筆竹杠，當然這個不在談話內容里。
他說一句，教師就快速地翻譯一句，這真是一種操蛋的聊天形式——但某種程度上來說，它給盧溫夫婦帶來了外交般的異樣體驗，因此不僅不覺得厭煩，反而倍感興趣。
殿下以極好的耐心含情脈脈地聆聽，露出嘆惋和驚訝的神情，不時地，他還向盧先生報以柔和的微笑。
盧先生心情大好，暗暗心道：「無論哪裡的貴族都是一樣的……有過人之處，不過中國人似乎特別有謙遜的美德。」
可惜他自己並無這樣的美德，說到得意處，忍不住就要賣弄他那僅有的一點歷史人文，也不管這話是否得罪人：「說起來非常巧合，如果我沒有記錯的話，1912這一年，您的王朝也結束了。」帶著一點漫不經心、一種評價塵封往事的神情，他向清晨的浪濤感慨，「大船的沉沒是多麼相似呀。」
教師笑了笑，脫口答道：
「但她還會再起航。」
——比泰坦尼克更年長的奧林匹克號，如今仍在大西洋上乘風破浪，延續白星航線的光榮與輝煌。
這句話答得十分柔中帶剛。
盧溫先生不禁有些另眼相看。
直到晚上，盧太太還在回味家庭教師的這句話：「雷蒙，這句話多有宮廷教養……不過他那發音真有點兒怪，既不是英國口音，跟我們也不像。」
你是愛爾蘭大碴子，像個屁，盧先生不咸不淡地敷衍：「亞洲人的英語就是這樣……這已經算好的了，你沒聽過Sergiy說話嗎？他們倆像是一個腔調。」
賽爾吉先生是盧老爺的朋友，在新南威爾士經營羊毛生意。
盧太太深以為然：「也許他是跟悉尼人學的英語，倒也不算難聽——你快一點，我去看看麗莎打扮得怎麼樣。」
盧老爺聽出她的言外之意，心裡有點不痛快和不耐煩：「你一定要跟他們坐在一起？」
「為什麼不呢？大家都想跟他坐一張桌子，對麗莎來說，也是個機會。」
「蠢東西，中國已經沒有皇室了……」盧老爺摳著領口的水晶扣子，「現在是新政府主持行政，這種有名無實的貴族有什麼可結交的？」
「就是因為你總是這麼不操心，所以選舉也失敗、婚事也不成。」盧太太也不生氣，「有名無實，好過連名望也沒有，再說了，他們不是剛剛成立新帝國嗎？」
她指的是剛登上《時代》封面的滿洲皇帝。
盧老爺心說這卻有點道理！不過他不大想聽從老婆的意見，還想反駁「但那是中國人，又不是不列顛人」，盧太太打斷他那還沒出口的話：「我也沒有說一定要怎樣……交際一下總是不錯的，就沖他的教養，交交朋友總是好的。我聽說他們會在紐約長住，殿下預備讀大學——你嘛，買股票是懂得在低處買，結交人情，你就不如我了。」說完又催：「快點，別讓我們等你。」
然後她就拱進裡間去了。
房間里傳來她那嘰里咕嚕的大嗓門，內容無非是胭脂堆里的指點江山，督促奧匈佳人的妝容頭髮。
盧老爺不爽地站在門口，把個水晶扣子撓來撓去，想：「這個蠢婆娘，滿洲王室是日本人的傀儡，有什麼意義呢……但跟這人交朋友，至少能給我鍍鍍金。」想起《時代》周刊上那個面目呆板的滿洲皇帝，又想：「日本人真是鬼一樣的審美，他們選擇的那一個，還不如這個看上去賞心悅目，不過這個的確有點太柔弱了。」
說著，他照照鏡子，感覺自己還比較更有他媽的帝王之相，順便做好了和殿下共進晚餐的準備。
扣子也終於扣上了！
七點鐘的號聲響起來了，它告訴人們，晚宴開始了。寒冷的大洋上，船艙底部是礦坑一樣的炎熱沸騰，頂層則像珠寶盒一樣、從每一個流線型的舷窗里透出花朵掩映的璀璨光亮，倒比前些天要明亮得多、芳香得多，似乎用了格外多的百合，電燈也像是用心擦過了。唯有弦樂隊的演奏一如既往地輕柔。通往宴會廳的走廊里，前赴後繼的全是水蛭一樣的燕尾服，以及貴婦人們反季節以至於反人類的紗衣羅裙，窸窣相接，給橡木地板鑲嵌了一條繁複的蕾絲邊。
盧溫家的茜茜公主終於姍姍來遲地出場，打扮得倒不算出格——剛從巴黎帶回來的古典式的長裙，頗富於希臘風情，頭上插著毛，混搭埃及風味，妝容也很妥帖，坐在殿下身邊，兩人如同一幅油畫——《耶穌誕生之夜》。
殿下像聖母，佳人像馬。
盧老爺：「……」還不如不要坐在一起。
——好啦也不至於那麼慘烈啦！塗塗抹抹還是可以看的！再說儀態也不差。
茜茜公主含羞帶怯，力圖表現得「安靜而高貴」，為了避免被同席的另外兩家人搶話，盧太太只得努力主持話題。先談了奧林匹克號新裝潢的舞廳，以前白星的巨輪三姐妹是沒有舞廳設置的，但今年改裝了，然後就拐彎抹角地問起殿下在紐約打算做什麼。
殿下向另一家的林太太答道：「我還在考慮，總管建議我先做一些投資。」
「……」這是大家最感興趣的話題惹！
但殿下不肯繼續說下去了，情緒不高的樣子，於是眾人只好又旁敲側擊地，又問那位總管兼家庭教師。
「所以，您在哪裡就學呢？」
「Cambridge.」
這是個不錯的身價，它讓盧老爺的表情沒有滑向失望，保持了愉快的溫度：「Economics？」
「Literature.」這位總管和家庭教師靈巧地捻動銀餐刀，向身後的侍應比了一個「不」的姿勢，表示他不需要蝦肉——他的行動里有一種頗為舒展的自信、還有一些位居人下、因此刻意收斂了的頤指氣使的傲慢，令人聯想起攝政王和內閣首相的神情，他向盧老爺露齒一笑：「在中國宮廷里，如果你不讀文學，就見不到皇帝和太后。」
年輕的殿下坐在他身邊，聽不懂英語，不免顯得有點愚蠢，但他實在生得很漂亮，態度也很溫柔，因此看起來是一種純潔的天真。
教師例行公事地對殿下解釋，用英語：「他們問我為何是文學博士。」接著，他又用另一種語言，低低地、像是重複了一遍。
殿下愉快地一笑。
後面的內容就沒什麼營養了，不過有這兩點就足矣——奧林匹克號上有新消息了！皇子殿下打算在紐約進行一筆投資，並且他還有不少錢！
這場晚宴直到十點多才結束，宴后是舞會，大家都力留殿下一起跳個舞，茜茜公主也很期待的樣子，但殿下露出疲倦的神情——當然仍然又文雅又禮貌，活像閉合的百合花。因此他那性感教師揮手道：「殿下沒有晚睡的習慣，容許我們先行一步。」
盧太太熱乎地道別：「要在紐約定居，最好早點習慣晚睡呀。」
教師托著殿下的手：「聽見沒，紐約習慣晚睡。」
殿下不說話。
教師又說：「不是教你抿一小口嗎，朋友你怎麼那麼實誠啊，喝得咕嘟咕嘟的！」
殿下舉爪子。
教師趕緊地接住：「乳酪吃不慣？」
殿下：「我好想笑啊。」
教師：「忍著！」
殿下：「……還不能笑嗎？」
教師：「等等，上三樓！」推門跟女傭道：「出去吧，晚安。」女佣人知道殿下不喜歡別人服務他休息，微笑關上了門：「祝您好夢，殿下。」
金總：「笑吧。」
露生：「哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈！」
金總也爆笑，兩個賊玩意兒在屋裡笑成傻逼。笑了大半天，黛玉獸躺在床上蹬腿兒道：「哥哥！我從來沒做過這麼好玩的事兒！」
金總笑道：「起來洗個澡！媽的沒發現你這麼喜歡喝紅酒，老子都怕你喝醉了。」
貿易問題上的摩擦，中國和美國不是一天兩天了，可能連美國自己也沒想到，此時病弱貧困的中國日後會成為它在太平洋乃至全球爭雄的對手。20世紀末到21世紀初，全球的經濟頭條就是這兩個巨人你方唱罷我登場。
因此在對戰美國的經驗上，金總還真的比孔祥熙宋子文都有底氣。
那幾天他在家裡思考了一下，給孔祥熙打了很多個電話，一直在討論挽救外匯的辦法。老孔雖然窩囊，心氣還是有的，倒沒像六爺他們一樣給金總敲退堂鼓，只是躊躇找不到辦法。金總道：「中國人吃軟不吃硬，美國人正好相反，吃硬不吃軟，而且他們是兩黨制，對民意非常敏感。」
孔祥熙美國留學，又兼任外交，這方面情況自然熟悉，點頭道：「是這樣的。」
「所以要逼他們援助外匯，就要製造政治話題，給羅斯福施加壓力。羅瘸子剛上台兩年，共和黨對他的經濟政策很不滿，要在他眼皮底下搞點事情，不算難。」
孔部長頭大：「話雖如此，但也不能太放肆。」
——金老弟我求你路子別太野行嗎？中日的政治話題還不夠多？還要添個美國？中國他媽的最不缺的就是政治話題了！
「你放心，我一個人也攪不了天翻地覆。美國人還沒從蕭條里緩過勁兒來，最多就是蹦兩下。」求岳把想法簡單地跟他說了，孔祥熙說：「你讓我想想。」
想了兩天，他複電給金參議：「這個辦法可行，但你不能以中國政府的名義出去，這個絕對不能是官方行為，官方行為就是公然挑釁了。」
「……孔部長，你應該知道，華人在美國話語權很低。」金總蛋疼：「你不能讓我光著去吧？」
「對，所以我建議你走另外一條路。」孔祥熙道：「比較起政府的身份，歐美社會也認可貴族。」
「……」
求岳抓起身邊的泰晤士報，那上頭正是溥儀的照片，頓時心領神會。
厲害了！孔部長！
因此那天他帶著露生，急急地找到金忠明，金老太爺含淚贈劍之後沒料到還有這麼一出諮詢，撥著棋子，思考了半天。
「前朝的事情，他以前也跟你說過不少。」金忠明看看露生：「恪順皇貴妃，你知道嗎？」
「……是珍妃娘娘？」
金忠明點點頭：「都說塔臘氏是投井而死，但另有一個說法，說她被太監救出來，藏在宮外的民居里。」他在屋裡踱步沉吟，「善敏家和皇貴妃母家頗有交情，隱約地聽說過這件事，但誰也不敢亂說，到底不知是真是假。只是當年西后忽然急急地立醇親王的兒子做大阿哥，滿蒙親貴中都起疑心——」
露生好奇道：「不是因為西后病重，所以才點了醇親王世子嗎？」
「說是這樣說……」金忠明笑了笑，「但也有一說，說西后在京郊看到恪順皇貴妃帶著一個小男孩子，朝她行禮，回來之後就驚悸不寐，以為是珍妃向她索命。」他意味深長地轉了轉扳指：「所以么，當時就有人說，正統是在的。」
露生極聰明的人，一點就通，展想片刻，大喜向金忠明行禮道：「多虧了太爺，既然有這個莫須有的大阿哥，那麼現在算算，正當我們這個年紀！」
金忠明暗暗喜歡他這個伶俐勁，只是面上不肯露出來，微微地含笑道：「復辟一黨流散海外，在日本的居多，但美利堅英吉利也有不少。不怕一萬、就怕萬一，平時我是不告訴你們這些事的，今天事出有因、又是救國圖存，因此冒犯先皇帝和貴妃——若是有人問起，你們就這樣說。」
金總出來還懵：「到底是說了個啥？」
露生笑道：「太爺叫我們扮成光緒皇帝的大阿哥。」
「卧槽……？！」光緒金總是知道的，珍妃也知道啊，小時候去故宮玩還參觀過珍妃那口井呢，「這靠譜嗎？」
「別人說還未必可信，咱們家說這個話卻有幾分可信。」露生向求岳笑道：「你知道少爺的開蒙先生是誰？就是教珍妃娘娘讀書的文廷式，前朝的翰林大學士。」
「……」金總簡直要對自己的穿越家庭肅然起敬了！底氣倍兒壯了！
「老太太家以前是真貴重，貝勒自是天家貴胄，福晉家也出過貴人娘娘，所以聽少爺偶爾說過，珍妃家只算和咱們老太太一家平起平坐，塔臘氏小姓、若不是姐妹為妃，其實還要矮一頭呢。」露生也覺有趣：「這可好了，半真半假，叫人拿不著錯處，你就來扮大阿哥，我扮你的管家。」
說是這樣說，等到實行的時候，又是另外一回事了。
要扮演前朝皇室，必須地要學點兒滿文——金總只跟孔祥熙要了六天，一方面是時間緊迫，不能耽擱太久；另一方面他覺得滿語只是裝飾、算不上關鍵環節，預防萬一而已。
真學起來發現六天太少了。而且最坑爹的，金總問老太爺：「爺爺你會說滿文吧？」
金忠明：「……這個我不會。」
「……？」說好的你愛格格生死不渝呢？！你連她方言都不會還敢說愛她？！
金總毫無辦法，顯然自己高估了滿蒙文字的普遍性，只得屁屁嘍嘍地哄了喬貴族來做緊急教師，喬貴族倒不問他倆為啥要學這小眾語言，還以為小貝子終於開竅燃起複辟之心，美滋滋地教了兩天——
喬貴族：「貝子你在滿文上是真不通啊……」
金總：「……」以為碴子話很好學嗎？！朋友？硬著頭皮磕巴道：「差不多不就行了嗎？啊塞暈你好，把你哈謝謝，俺不啦把你哈非常謝謝。」
喬貴族：「您可得了吧——倒是白老闆怎麼學得這麼溜呢？白老闆以前學過滿文？」
「並沒有。」露生難為情道：「我聽你們說得好玩兒，隨便學兩句罷了。」
喬貴族大吃一驚：「那你這可是娘胎裡帶來的本事了，以前宮裡的格格阿哥，未必有你說得純正。」
金總心說黛玉獸什麼不會？他娘胎里就上過大學了！還博士后那種，金總可能只拿了個爽文身份，外掛都給黛玉獸開了。不過轉念一想——為什麼非要自己來扮光緒遺孤？難道露生就不行嗎？
露生慌道：「這怎麼行？向來是我伺候你，哪能出去讓你伺候我？」
「不要拘泥這種小節好吧。」金總耐心：「你自己想想，你覺得我像阿哥嗎？」
黛玉獸：「……」這個是真的很不像，然而黛玉獸嘴硬：「我覺得很像。」
「你客觀一點兒，你把你那愛情濾鏡抹了。」
露生：「……十萬八千里。」
「對吧？別說阿哥了，要不是認識我的人，說我是金家大少爺人家都不信，明明只是一隻雞為什麼非趕我上鴨子架呢？」金總越說越喜：「論教養、論風度，你比我好多了，滿語你也比我溜——最重要的，寶寶，表演是你本行好嗎？你個人民藝術家你不為國家努努力？」
好大帽子！真會扣。
露生說不過他，也被說笑了：「話雖然是這樣說，可我一點兒洋文也不懂，這怎麼辦呢？」
「屁話……有我不就行了嗎？」金總屁顛託了阿哥的手：「小的就是你的洋文翻譯呀。」
嘻嘻！
人設就這樣定下來了，「端莊美貌然而屁都不懂的流亡大阿哥」，「外語流利且包辦一切的總管兼家庭教師」。居然還他媽的很順利，兩個人是越玩兒越入戲，就差沒在床上喊「嗻」了。老太爺到底哭個屁啊，你兩個賊娃子在大西洋上快活得很！
為了隱匿行跡，他們先被送到英國，然後取道海路前往美國。
快要十一點了，奧林匹克號上仍然沒有睡意，隔著窗戶，能聽見海浪的波濤聲，隱隱地還有舞廳的探戈舞樂。
浴缸的熱水早放好了，黛玉獸不肯洗澡，摟著求岳的脖子道：「哥哥，我還想去大甲板上走走。」
「以後有的是機會看。」求岳笑著抱抱他，有點憐愛，這麼大了沒見過渡洋大輪船，黛玉獸是真的興奮死了，不知道白天克製得多辛苦——不過自己也沒坐過幾次郵輪，以後都是坐飛機，「先洗澡，明天早上再去玩。」
「——我想看星星。」
「操了，你他媽越來越會撒嬌。」金總拿他沒辦法：「頭不疼？真沒醉？」
「小瞧我呢，洋人酒我也不是沒喝過，比黃酒還淡的——」黛玉獸嬌嗲：「在家吃酒你都沒管我，外面你倒嚴厲了。」
「好好好寵你！聽你！」求岳拿了風衣給他：「出去散散也好，這個時候甲板上沒人，吹吹風也醒酒。」
他們走去甲板上，露生說得對，是應該看看星星，海上的星空格外澄凈，再微弱的光芒也不會被遮擋，連同深藍的夜幕一併閃爍微光，晶瑩彷彿一整塊寶石。
風很冷，但很清爽。
求岳和露生靠在船舷上，指遠處星光的盡頭：「靠近紐約港的時候，會從那裡看到自由女神的燈塔。初二的時候我們家坐豪華游輪去美國玩，走的也是這條航線，不過那時候導遊一直在說泰坦尼克號。」他拿下帽子，讓海風吹拂頭髮，「同團的一個老總跟我媽說，不知道什麼時候中國才會有自己的燈塔，讓別國的遊客也有這種嚮往的感覺。」
露生靜靜地看著他，把手放在他手背上。
「她後來移民去了美國，跟我媽說，移民的感覺也不怎麼樣。」
「到了美國，就都是美國人了。」
「是呀，到處都是黑人和白人。」要聽見一句鄉音都難，不到異鄉，不知海外遊子的心情。
露生寬解他，溫柔地彎轉了話題：「美國人和中國人有什麼不同呢？」
「這個嘛，你處處就知道了。」求岳笑道：「你看我跟他們說話的時候，啥感覺？」
露生偏頭一笑，就有些不肯說的意思。
「說嘛。」
「……有點裝模作樣的。」
「精髓了——就是裝模作樣！」金總用裝模作樣的禮貌攔著自己，好容易才沒大聲笑出來：「美國佬就是典型的裝模作樣，一群殖民地土鱉，兩百年歷史都沒有，還特喜歡標榜自己是人類燈塔，人家老牌的法國英國都沒他們愛裝逼——你看見他們吃牛排沒有？就這破東西，土鱉食品，真歐洲貴族才不啃大牛排呢，自己給自己規定個高貴禮儀，你知道像什麼？」金總賊笑：「就跟咱們拿金筷子吃大餅一樣，蠢死了。」
露生笑得肚子痛。
想起金忠明和張靜江他們談話聊天，禮不在面上、在於談吐態度，洋人倒是反過來了，好容易笑停了，感慨向求岳道：「這大概就是缺什麼才想什麼，難怪你要選美國來作亂，這些人淺薄得很，攀附名利的心倒比前朝還盛。」
「這些都是底層，跟我一樣的暴發戶，但也別小瞧敵軍。」求岳含了煙斗，「真正的精英階層不分國家，混到頂上的都是人精。」
他那動作瀟洒極了，在澳洲讀書時受過的禮儀教導半輩子沒實戰過，也不知是不是水土相宜、到了大西洋上居然揮展自如。露生見他倜儻風流、情不自禁地心中柔順，輕聲答道：「我懂得的。」
求岳低頭看看他，笑了。
「哎，別緊張，你就權當這次是出來玩——你看哥哥特意給你選的愛情巨輪，怎麼樣，船頭來一次真的我心永恆？」
這可能是本世紀最後一艘傳奇郵輪了。
清冽的海風吹著他們，是有些像電影里的情景，繁星倒映海面，也像星辰大海的征路。
露生不睬他，笑了扭過臉去：「不玩了，總是玩容易忘形，你要和大人物打交道，我得謹慎一點，別給你添亂才好。」
「想多了。」求岳笑道：「我還真沒打算跟高手過招，割韭菜而已，找蠢比就行了。」
露生好奇：「……到底是要怎麼做？」
「怎麼做？他不仁就別怪我不義——哥哥告訴你一句話，發財的辦法都在刑法里。」求岳翻手扣上帽子，獵獵海風吹著他，是一種畫圖難描的神采飛揚，星目射來，如映海天：「不過可惜得很，能約束老子的刑法，還沒出生呢！」