91|多倫
那幾天求岳扎在廠子里，露生怕他分心, 這些事就按下了沒說, 在家裡忙活了幾天, 心中是悲喜交集的滋味。喜的是翠兒一腔情意沒有落空, 半輩子為惡名所累, 如今也看見歸宿了, 可見紅線這東西牽起來是無頭亂麻, 牽得遠了，千山萬水的也相見，牽得近了，不知眼前哪一對就成了。悲的是月生遠別，關外又兇險，心中挂念得要掉淚, 都是自己一番話激得月生跑過去, 後悔無已, 可又想他從小性情乖戾, 幾時有過德行？不想今時能隨義士報國, 全了名聲、也不枉人家司令多情待他——將心比心的，若是自己, 情願是如此, 只是換成師弟走了這條路, 他做師哥的就心疼了。
人生就是這樣，喜一半、憂一半，都是老天爺預備好的, 大多數人來世上就是來還債，為愛還、為恨還，用一針一線的祈盼還，用千里跋涉的腳步還，靜夜無人時，那一點悵然若失也是還。
但上天也總給人一點喜樂，好叫這個孽債還得不那麼辛苦。
這一段閑事過了，白小爺又要提起精神，打發鍾小四去上海。所以詩里說得好，愁是閑愁，不閑的人沒時間愁。
臨行前他把小四叫到家裡，按頭洗了一個泡泡浴。翠兒從屏風上探出頭來，驚訝道：「小孩子長得真快，去年看你還是半大小子，今年又拔高了，這麼一看是個大男人了。」一面把肥皂毛巾噼里啪啦地扔下去，說：「洗乾淨點兒！頭上虱子跳蚤，仔細掐掐，不知你投的什麼好胎，今日叫姑奶奶我服侍你！」
小四面紅耳赤地躲在浴缸里，喃喃地說：「我身上沒跳蚤。」
翠兒蹬著個小凳子，伏在屏風上說：「沒跳蚤也好生洗洗，你是帶著少爺的臉面去，別弄得我們家好像沒人了似的。」又笑：「這是法國來的洋肥皂，平時用剩的水都夠你洗了，今天拆新的給你用，你可省著點兒，別洗禿了皮！」
露生在外頭看小四的行李，聽翠兒說話刻薄，輕柔地咳嗽一聲。
翠兒立刻溜出來，見小爺往鍾小四的箱子里放衣服，不由得艷羨：「這都是少爺的衣裳，沒穿幾次呢。」
露生理著衣服道：「家裡只有少爺跟他身量相當，大男人可不就得穿大男人的衣服嗎？」
翠兒聽出他話里的調侃，有些訕訕。
露生見她不說話了，方回過臉道：「你怎麼總是這樣拜高踩低的？管事的面前你穩重得很，跟工人就橫眉豎目，不拿他們當人看——你聽你自己說的話，釣魚巷的德行如今還是改不了？」
翠兒漲紅了臉，小聲說：「不過就是玩笑兩句。」
「少跟我裝蒜，你是覺得去上海是趟好差事，不知又替誰眼熱，聽聽你話里冷嘲熱諷的尖酸。」露生眯起眼睛，「要是這次叫丁老大去，你是不是也趴在屏風上看他洗澡？」
這話戳中了翠兒的心，翠兒揪著手絹，不忿道：「叫丁大哥出那麼苦的差事，也沒見小爺你這樣待他……丁大哥還是咱們家裡人呢。」
露生頗覺好笑：「哦，還沒過門呢，你就心疼了！」
翠兒臉紅得要滴血，一溜煙兒地跑了。
一時小四洗好了出來，露生推門一看，連瓷磚縫兒都擦乾淨了，忍不住一樂，向小四道：「你翠兒姐就是嘴巴不饒人，她說的話你別放在心上。」
小四小心地別著扣子，說：「我知道。」
「我看你行李里也有兩件好衣服，不過是春天的，顏色有些薄，那還是你姐姐給你買的罷？」
這話小四聽不懂：「春天秋天穿的不一樣么？」
「倒是我糊塗了，你原本不講究這個。」
小四求知地追問：「這應該有講究嗎？」
露生見他問得笨，忽然覺得這孩子的性格里有一點像求岳，都是憨直純真，哪怕粗陋也叫人生出親近回護之心，淡淡一笑，叫他在身邊坐下：「都是閑人的講究，春天穿淺色，秋天穿深色，好配著春花秋葉的色調。」一面講，一面拿桌上的瓶花跟他比劃，「你看春天花紅柳綠，人要是穿一身的赭石深黑，那走在路上就太暗沉了，原本年輕俊俏，平白添老氣，所以用些淡灰、蛋青、象牙黃。秋天呢葉黃風大，穿淡了，就寒酸了，所以用茶色、醬色、駱駝色——趁著年輕，為什麼不講究呢？年紀大了也就罷了。」
鍾小四低頭看自己的絲襯衫：「不過襯衫都是白的。」
露生向他身上一拍：「傻小子，白色也分好多種呢，你身上這件魚肚白，也是染過的。」
鍾小四恍然大悟地想，原來有錢人講究得這麼細，虧得他們有閑心，難怪孫主任他們做西裝，穿上身就和少爺不大一樣。
低頭看看自己的扣子，上面嵌了水晶，對光一照，溫潤生輝，不比孫主任他們的西裝，扣子是黃楊木旋出來的。好看是好看，但好看之外也並無任何用處，難道穿對了顏色就比別人暖和？這些知識知道了還不如不知道，怪不得杜大哥說這些是「無用功」。
他在心裡抨擊資產階級，資產階級心裡也在敲鼓。
露生原本對李小姐的事情起疑，心裡猜不著他們是什麼關係，但李小姐他了解，不是那等算計家財的人。要說是胞姐尋弟，按她急三火四的性格，拖了一年才接人，似乎有些不合情理；但要說有男女情愫，看著又不像。
今日他叫小四來家裡，就是想旁敲側擊地問問情況，誰知小四居然半點不懂的，冷眼看去，他也沒有當初那個懷春的樣子了。露生心說自己多疑，許是李小姐只認得鍾小四一人，千金小姐，隨口就要了，並沒想那麼多的——窮苦人不就是指望這種一面之緣登高枝嗎？
乾脆把這話藏住不提，拉了小四到外間，拿了一個信封給他：「這是少爺給李小姐的信，你好好拿著，別弄丟了。」又指著箱子說：「我看你箱子空空的，出門在外，不能就那麼一身衣裳，這都是少爺往年的衣服，雖然不是新的，但也沒穿過幾次，你帶著吧。」
小四本能地推拒：「這不行。」
露生不以為意地笑笑：「有什麼不行？別嫌棄是舊衣服就好——給你舊衣裳，也有個緣故。上海那邊兒地方大，偷兒多、勢利眼也多。你要是頭新腳新的跑過去，就叫人看出你是鄉下來的了，回頭要給你使壞的，所以還是這樣半新不舊的好。」
「我懂得防賊。」
「也不全為了防賊，你是跟著李小姐出去，她是千金小姐，身邊的人自然也要齊整——你幾時見過翠兒穿舊衣裳？」露生含笑抬起頭來，「放心吧，你姐姐看了我挑的這幾件，一定也說襯你。」
小四被他說得心裡有些憷。其實上海他是去過的，早先他去那裡做過工，後來才被姚斌招進句容廠。上海好像是上下兩層的世界，下面的世界他很熟悉，是由癟三、惡霸、破口叫罵的工頭們組成，那是一個燠熱又腥臭的上海。而他現在這一身行頭卻是一張凡人升仙的通天證，要把他引向另一個世界，那是由豪紳名媛所構成的上海，音樂晝夜不停息，粉香和酒香也不停息，從下層仰望上層的世界，就像從地面仰望雲間的縫隙，那世界不是碧藍的天，而是不可直視的刺眼的金光。
他對這個世界有種隱約的抵觸，但這世界仍從他踏上火車的那一刻就對他敞開堆滿笑臉的花路——他乘坐的那一節不像車廂，像西餐廳的櫥窗，一對一對的皮沙發，桌上擺了濃香的花，地上鋪了寸許厚的紅絨地毯，也噴了香水，一上車，香得不知該往哪裡走。穿燕尾服的侍從代他剪了票，領著他到座位上，中西雜交地問他：「先生您要考飛、外恩、還是剃？」
這張豪華的車票也是金家為他訂好的。
鍾小四隔窗看著月台，以及月台長檐之上晦暗的天色，心情很是茫然，他覺得自己像一件被包裝好的禮物。
火車進站的時候是黃昏，上海正下小雨，他從貴賓的出口下車，正尋思著是走路過去還是雇車，就看見有人向他招手，定睛一看，居然是李小姐。
李小姐從灰濛濛的細雨里跑過來，對著他認了半天，一拍腦袋說：「真是你！你怎麼從這個口兒下來了？也不知道先打個電話，害我在那邊擠了半天，差點兒擠死。」
小四訥訥道：「我以為白總管告訴你了。」
「他是告訴我你今天到，可沒告訴我你穿得這麼講究。」李耀希拉著雨衣的帽子，仰頭又打量一遍，笑道：「他的眼光比我還好，難怪你不穿我買的衣服。」
小四慌忙說：「你的衣服在箱子里，我帶著了。」
李小姐只是一笑。
那會兒雨漸漸下得急了，別人都撐傘，獨她一個裹著綠色的大雨衣，惹眼得像個郵筒。
鍾小四見她樸素又滑稽的裝扮，忽然有很放心的感覺。只不料是她親自來接，因此又有些手足無措，手裡的傘撐開又收起來。
李耀希奇怪地看他一眼：「有傘不打，淋雨走嗎？」
小四老實地說：「只帶了一把傘，遮不住兩個人，所以收了。」
李小姐啞然失笑：「我穿著雨衣呢。」
小四又有點難為情，但堅持沒有打傘。
李小姐的印刷廠在多倫路後面的一條短街上，鍾小四跟著她在昏暗的雨幕里七拐八繞，越走越偏。此時若鍾小四多讀些書，便可罵白小爺何不食肉糜，這一身錦衣何止是夜行，簡直是開著龍舟下陰溝，李小姐的黃色膠鞋深一腳淺一腳，踏著雨水走得方便，泥點子就全叫金少爺的褲子承受了。
一直走到個弄堂深處，四面積得都是臭水，李小姐才停下腳步：「我的車下雨天打不起來火，這段路也沒多遠，可惜了你的好衣服，明天別穿這些了。」
鍾小四尚未答言，忽然從旁邊鑽出一個金髮碧眼的女人——真是鑽，因為四面幽晦，她活像一隻金絲貓，鬼祟地從黑暗裡滾出來。這女人穿得很少，人又乾瘦，所以顯得裸露出來的那片胸脯崎嶇又可憐，慘白的脖頸上硬硌著一長串賽璐珞項鏈，金髮也亂蓬蓬的，唯有兩隻綠眼睛神采飛揚，笑嘻嘻的樣子。她一見李耀希就撲上來，眼睛很狐媚地望向小四，笑著跟李耀希說了一句什麼話。
耀希拍開她的手，也笑著答了一句洋文，小四仍是聽不懂。
金絲貓嘟起玫紅色的厚嘴唇，向小四做了一個飛吻，一搖三擺地走了。小四直覺那女人在說自己，便問李小姐：「她說我什麼？」
李耀希好笑道：「她問你是不是我帶回來的情夫，如果不是，歡迎光顧她。」
小四登時滿臉通紅：「光顧她？」
「她是個妓|女。」李耀希不以為意地領他上樓：「波蘭人，好看嗎？」
小四感覺自己被玷辱了，憤恨地說：「不好看，像妖怪。」
「那你可要忍她很久了，她租我的房子，就住我們樓下。」李耀希前行兩步，大概意識到了小四的情緒，回過頭問：「你是不是覺得這裡很臟？」
鍾小四怕她多心，趕忙搖頭：「有個地方住就成了，我不挑這些。」他環顧狹窄的樓梯，總覺得這裡於李小姐而言非常危險，於是誠懇地說：「姐姐，待會兒我送你回去。」
「……你送我回哪兒？」
鍾小四呆了：「你不回家嗎？」
「這就是我家。」
鍾小四嚇得差點跌倒在樓梯上。
李小姐哈哈大笑，說：「想什麼呢？你能住的地方，我為什麼不能住？」不由分說，拉了他快步上樓，掏了鑰匙開門，裡面居然別有洞天——原來二樓是個大通間，擺了鉛印機，是個廠房的樣子。又有一個樓梯通著閣樓，上下兩層，互不妨礙的。
李小姐自豪地在屋裡兔子一樣飛馳，把電燈全都拉亮。
「怎麼樣？」她叉腰站在屋當中，說：「我一個人弄的。」
鍾小四在電燈溫暖的橘光里，詫異地打量這間廠房，這裡留著李小姐生活的痕迹，窗下破舊的寫字檯，大概是舊貨店撿來的，磊著大堆的書，稿紙撒了一地，窗台上放著個煙灰缸，煙頭堆得掉出來；邊上是新打的白鐵皮的炭爐，鍋碗倒是洗得很乾凈，沒地方收藏，就拿菜籬罩在地板上，爐里余炭未熄，熱著兩碗菜。對門掛著一個大木牌，上面寫「內山和洋印刷」。
餘下就是滿牆的鉛字架。
滿屋的菜香。
李耀希笑道：「來得早不如來得巧，之前還以為金求岳把這事兒給忘了，這兩天正愁著去哪找工人——你能認多少字了？」
鍾小四被那一牆的鉛字所震撼，慚愧地說：「認的不多，報紙大略能看懂。」
「那還是進步了呀。」耀希拍拍手：「反正我這邊的報紙也是給工人看的，沒有什麼生僻字，明天教你排版。先吃飯，我忙了一天，快餓死了。」
小四驚訝她居然還會做飯：「你自己做的？」
「想多了，萊娜做的，抵她的房租。」李小姐揭開兩個碗：「喏，土豆肉湯，童子雞，我聽說你今天到，特意叫她做了兩個肉菜。」
鍾小四心中忽然生出感動，出發時茫然的心情蕩然無存。其實他在車上已經吃飽了，吃的就是西洋菜，完全不適應，但李小姐既然只有這個，他也就裝作沒吃的樣子陪她用飯。一個是驢皮公主，另一個是假冒的王子，真實的只有萊娜的手藝，鹹得要喊救命。李小姐吃得非常自如，鍾小哥只能拚命吞麵包——還怕吃多了浪費，盡量細嚼慢咽。
「晚上你睡樓下，我去閣樓。」李耀希用筷子指牆角的行軍床：「我當你們白小爺是個會辦事的，原來腦子也不清楚，看你這手提箱也裝不下被子，這床被送你，我明天再去買一床。」
「……那你晚上蓋什麼？」
李小姐點起煙：「我晚上趕稿子，不睡覺，白天被子給我用。」
小四覺得這對李小姐來說簡直不可思議，翠兒都嫌他臟，李小姐怎麼能跟他用一條被子？起身放下碗道：「我帶錢了，明天去給你買新被子。」
李小姐啞然失笑：「你還帶錢了？」
小四鄭重地點頭，從箱子里翻出錢包給她看：「白總管說你這裡一定缺東西，帶起來不方便，叫我看什麼缺了就幫你買好。」忽然想起露生交他的賀書，於是把信封也翻出來：「忘了，他還叫我帶封信給你。」
李耀希看他的錢包，裡面是幾十塊新大洋，笑起來，心想金求岳對這小子倒是很不錯，把那封信打開一看，不覺怔住。
裡面是五萬塊的一張支票。
另有一張素箋寫著：「懷筆墨誅伐之才、揚我聲名，思援舟共濟之誼、勇赴江灣。滴水之恩，湧泉難報，同仇之心，義同金蘭。子貢言偃，道有所異；懷仁懷義，其心則一，敢效先賢，各逞英才，簡儀伍佰元整，祝李君文功日進新業茂成之喜。」
這滿清遺少的語體簡直令李小姐哭笑不得，平時她天天抨擊的就是這些舊文人，焉知金大少這劍橋博士寫起信來，居然也一股糟爛老朽的氣味。
笑著笑著，眼眶熱了。
「你少爺沒跟你說這裡面有什麼？」
「沒有。」小四遲疑道：「是什麼？」
「沒什麼。」耀希收了支票，把信箋也仔細收好：「他最近生意怎樣？」
「好得很，在城裡開了新公司，訂單忙得都做不完。」小四邊想邊說，「還有好多大學找他演講，都說他講得特別好。」
李耀希想起金求岳口若懸河那個忽悠勁兒，又笑了：「這狗東西，演講不通知我去採訪！下次碰到他，我才給他下不來台呢！」