4月14日修改補丁說明,還有一些想說的話.

  昨天看了一遍各位讀者的評論和反饋，再結合自己的一些感受來看，本書主要的一些問題還是集中在“人名”和“招式名”上，覺得這本書的取名風格奇幻又不是奇幻，玄幻也不是玄幻。


  作為一本奇幻背景的，其實本熊從一開始就知道最初的人名會帶來一定的“不適感”和影響代入感，但還是左思右想後寫下了類似“長風”、“龍破天”這些在西幻裏看來很奇怪的名字，這是為什麽呢？


  請看，下麵是一串傳統類型的奇幻人物姓名：


  史迪奇.史蒂夫


  帕凡提.埃爾文


  艾爾.卡比

  菲利斯·艾利斯

  西昂·阿斯塔爾

  路西爾·艾利斯……

  然後看完這些名字後閉上眼睛五秒，你還能記得誰是誰麽？反正本熊是根本記不住，這也是本熊認為奇幻類在起點較為冷門的原因。


  想要記住一堆西方的名字本來就是很困難的事，這也非常正常，因為閱讀的習慣根本就不同，讓外國人來記一大堆張三李四王五的名字也很難記住。


  所以站在寫作的角度來看，如果不用考慮讀者的感受的話，其實要取非常標準的西方名字反而非常簡單，網上一搜就能出來一大堆例如李約瑟，科林，喀麥隆，卡耐基，海德拉，約瑟夫，迪克，傑瑞米，布萊克.……之類的名字。


  但目前本書的設定出場人物至少百人往上走，如果都按照這種名字的風格來設定的話，前期人不多的時候還好，要寫到中期，滿屏的英譯人名混搭之下，估計連本熊都很難弄清誰是誰誰是什麽人，讀者隻能更加糊塗，分分鍾產生“他是誰？他從哪裏來？關於他的劇情是什麽？”之類的疑惑。


  比如本熊個人很喜歡的一部，藍晶大大的《魔法學徒》，但看完後本熊卻發現除了男主恩萊科和女主克麗絲外，基本上很難記住幾個配角的名字。


  這是藍晶大大人物塑造不好麽？肯定不是，看書的時候能感受到每個人的性格和特征，本熊依然記得那個對女裝男主產生了愛慕的花花公子的事跡，可是你要說那人名叫“海格埃洛”，抱歉，本熊真的看完就忘了，但這真的不是藍晶大大的錯。


  當然，即使有著這種東西文化的差異性，也不妨礙中國讀者們閱讀《冰與火之歌》、《魔法學徒》、《龍槍編年史》、《魔獸世界》等文學，可是在本熊看來，自己並沒有這麽強的寫作水準，能讓讀者在記不住名字的情況下對角色產生足夠的認知度。

  這也是為何本熊明知道會對行文產生一定撕裂感的情況下，還要硬著頭皮“亂取”名字的原因，比如初版三個重要人物是裏雍、長風、龍破天，基本上一眼就能記住，即使從任何一個篇章插進去都不會有讀者會問“這人是誰”，一定能記住他們的區別所在和各自的性格差異。


  但後續的問題又出現了，這樣的名字產生了強大的“違和感”。


  比如“聖騎士哈洛特一劍砍向巨龍”讀起來就很順，而“聖騎士李尋歡一劍砍向巨龍”讀起來就很怪。


  是“李尋歡”這個名字不好麽？肯定不是，在中文的意境下這個名字的水準相當高，但是這個名字放到這個描述的環境下就是很怪，這是大環境下決定的事情，跟取名的水準根本無關。


  這個問題本熊思索了很久，也反複做出了修改，不過大概是本熊比較愚鈍，查閱了大量資料都沒辦法徹底同時解決“西方名字不好記”和“東方名字有違和感”的問題，最後隻能硬著頭皮做出了最後一次大環境的修改。


  具體修改如下：


  龍破天，修改為“哈迪斯”，前者的名字雖然很有特點也很搞笑，可是越是放到後麵就越有巨大的違和感，所以換成了同樣中二感十足的西方名字，至少混在一大堆西方名字中不會這麽怪異。


  青羽家族所有人的姓氏從“長”改為“羽”，雖然讀起來都比較怪，但是多少更貼合西方的環境，比如WOW裏的“珊蒂斯.羽月”，羽月這種“名字”聽起來中西難辯，相對違和感沒這麽強。


  招式名全部做出了修改，比如“修羅神影”改為“神影”等。因為確實讀者覺得本熊取的招式非常中二，自己回頭看了一眼後發現也的確非常中二，所以做出了簡化修改（謝謝網友Vesalius的提醒）。


  最後，謝謝各位的支持和建議，本熊能力有限，隻能盡力做到最好，可能無法滿足所有讀者的期望，非常抱歉，以後會更加努力更新的。