第265章 模擬考核
教室內瞬間安靜，不可思議的看向她。
她到底有多少實力，誰都不知道，無聲持續了一分多鐘，向霜霜怯生生扯了扯她的衣角小聲說：「要不，你跟我一起進英德的箱子吧？」
她真的無所謂，哪個箱子對她來說沒區別，唐納修沒反對，林澈便和向霜霜一起到了英德同傳的箱子。
室友傑西的小語種也是德語，箱子里一共有四個人，三個女人和一個中年男人，男人的年紀比較大，一看比較有經驗，進了箱子，即使只是模擬，一副如臨大敵的樣子，向霜霜和傑西都被這種緊張的氣氛感染，忍不住緊張起來。
「Miss林……我想上廁所……額……」
向霜霜回頭一看，林澈正悠閑的坐在椅子上喝茶呢！
「你們都是第一次吧，不要緊張，正常發揮就好了。」中年男人突然開口，林澈側目一眼，整個箱子里最緊張的好像就是這位仁兄了吧？
「我不行了！我要去廁所！」向霜霜受不了這種高強度的緊張，衝出箱子直衝廁所，傑西也是鐵青著臉，一臉要吐的樣子，中年男人勉強維持鎮定，問：「你們之中誰對醫藥生物比較了解？」
傑西搖頭，林澈面無表情眨了眨眼，中年男人深深吸了口氣，認命的坐下。
箱子都是透明的，能看到其他箱子內的情形，自然對方也能看到。
因為毫無準備，所有人都如臨大敵，除了……
林澈又喝了口水，此時廣播里傳來的錄音。
大型會議上，通常需要接力翻譯同力合作，這種翻譯接力對每個人的要求特別高，如果準確率不能盡量做到百分百，後面的人就算完美翻譯也是錯的。
而此刻，第一個伯英翻譯結結巴巴不說，碰到專業辭彙幾乎全是跳過，信息量越來越少，甚至已經丟失了將近一半，幸好今天只是模擬，要不然他們這些人都沒臉在同傳這個圈子混下去了。
唐納修聽不下去了，關掉錄音，就在這時，和林澈同一個箱子的中年男人氣憤的摘掉耳麥，氣沖沖的走出箱子，「唐納修先生，這場考試不公平！你給我們的資料和會議不符！就算我們再厲害，沒有專業知識的支撐，怎麼讓我們發揮？」
「你辦不到，不代表所有人都辦不到。」唐納修不屑說。
「你這是故意刁難我們！」
「講完了嗎？」
「……」中年男人臉都氣成了豬肝色，大有拂袖而去的架勢，但和平靜的唐納修對視兩眼后，咬牙轉身朝英德的箱子走去。
「韓燦先生，請你現在收拾行李離開JICS。」
中年男人猛的收住腳步，吃驚的回頭看向唐納修。
「你不適合做同傳，韓燦先生。」唐納修又說。
「你憑什麼認為我不適合？三月個的培訓還沒結束，你憑什麼讓我現在就走？」
「控制自己的情緒是一名合格同傳的基本素養。」
「我……」
中年男人掃了眼周圍的幾個箱子，所有人的目光都透過有機玻璃落在他身上，有同情有憐憫有無可奈何更有害怕，但即使如此，他們捏緊拳頭努力控制自己的情緒。
而他，自恃年紀大經驗豐富，跳出來唐納修叫板，他恰恰忘了一點，年齡和脾氣在同傳界沒有任何幫助。
考核剛剛開始五分鐘，自以為是的人被請出教室。
英德的箱子少了一人，剩下三個女人你看我我看你，向霜霜和傑西都是今年大學剛畢業，雖然在學校內是屈指可數的尖子生，但此刻流露出害怕的情緒，尤其是最年長的中年男人被趕走後，她們這個箱子就好像少了主心骨。
怎麼辦？
「你們誰聽懂了嗎？」傑西白著臉問。
「Miss向，如果讓你聽得懂那些專業名詞，你有把握翻譯出來嗎？」林澈又喝了口水問。
「我……」被點名的向霜霜想了下，咬牙點頭：「我盡量！」
「好。」
林澈微微一笑，向霜霜雖然很八卦，但專業知識很紮實，她不介意拉她一把。
「那我們開始吧。」
林澈終於站起來，但她沒有坐到話筒前，而是對向霜霜做了個請的姿勢。
「我？」
「別開玩笑了！」
傑西第一個反對。
「那你來？」林澈眼神一冷。
「我……」
林澈一眼看穿傑西的本性，害怕承擔錯誤的結果，根本沒有勇氣嘗試，而向霜霜雖然害怕，但不會逃走，把責任推給別人。
「我試一試吧！」
向霜霜坐下，調整了下耳麥，在手裡筆畫了什麼，張嘴一口吞下。
呵呵，這姑娘挺好玩的。
看到這一幕，林澈難得露出笑臉，向霜霜這是在手心裡寫了個心，把心吃下肚子然後沖鴨！
錄音再次從耳麥中響起。
會議全程用的是阿拉伯語，負責伯英的箱子里開始傳出聲音，但情況幾乎沒有任何改變，信息該丟的還是丟了，一名合格的同傳的標準是信息量丟失不能超過5%，而此刻這位能保留下5%就不錯了！
最後還來個句思密達。
她們不要思密達啊親！
能不能不要這麼開玩笑啊！
能不能來幾句貨真價實的英語啊！
教室陷入絕對寂靜之中，全都在消化那句思密達。
就在這時，英德箱子里的林澈突然開口，用的還是英語！
正版=首gx發：0I
她竟然把剛才那段阿拉伯語一字不漏全都翻譯出來了！而且把難懂的專業辭彙用德語迅速寫在紙上，她的口速有多快，筆下就有多快！整個人就像突然睡醒的獅子，渾身散發出凌厲果伐的霸氣！
「快！」
她把紙推到向霜霜面前，凌厲的語氣把向霜霜嚇了一跳。
在這種場合，不會因為你是女士而有任何特殊待遇，她們要做的只有一件事，以最快的速度讓嘉賓聽懂說了什麼。
向霜霜如夢初醒，在林澈把阿拉伯文翻譯成英文的時候，一邊看著紙上的生字一邊把英文翻譯成德語。
教室里回蕩著向霜霜磕磕絆絆的德語，雖然差強人意，但最起碼向霜霜硬著頭皮把林澈的英語全都轉述成了德語。
漸漸地，緊張的向霜霜開始進入狀態，雖然額頭上全是大滴大滴的汗珠，但她完全沒注意到，一心豎著耳朵高度集中精神仔細聽著林澈翻譯出來的英文，等她回過神來時，唐納修已經站在箱子前！
「注意集中精神！」
林澈見她分心，立刻出聲提醒。