1.6
“哈~~欠……”
馬諾林已經不知道這是她打的第幾個哈欠了，她真的低估了聖地亞哥口中的“有點早”是多早了。
聖地亞哥把她叫醒的時候，她看了一眼她家掛著的表，是差十分鍾到淩晨四點。而門外的聖地亞哥已經一手拿著裝餌料的桶，一手拿著魚叉和裝魚的麻袋，在等著了。
既然要去趕海就要適應潮水的作息，你要是想“再睡一會兒”那魚兒可不會等著你。
大自然隻回饋給勤勞的人。
馬諾林跟在聖地亞哥的身後，他手裏提著一個煤油燈，她想，她可以驕傲的說她看過淩晨四點的大海。
雖然馬諾林的爸爸托雷斯說不會給她留任何吃的，但是昨天她說早上要跟著聖地亞哥來弄陷阱，起來後她屋子的門口就多了一盞煤油燈。
煤油燈的旁邊還有一個小油紙包著的東西，他打開裏麵是一塊巧克力。馬諾林看到鼻子就酸酸的了，她小心的把巧克力放在衣服裏麵的兜裏，靠近胸膛的地方，就像是不吃都能感受到它帶來的能量。
聖地亞哥有做陷阱的秘密基地，隻有大潮退卻後才會顯示出裏麵，就連白天海水正常水位的時候都不容易被人看到。大潮退卻後“陷阱”在的地方就會變成一個淹沒過小腿肚的淺水灣，那時候抓裏麵的魚就輕鬆多了。
餌料要倒在陷阱的入口和正中間，倒在入口是吸引魚兒到這裏來，正中間是讓它們可以在這裏吃的久一些，海水退卻的時候沒時間反應過來。
倒完餌料就是等待潮水退卻的時候了，也是黎明前的黑暗退卻的時候。這時候，坐在礁石上等待日出是最好的享受了。
馬諾林以為他會在等潮水的時候睡著，但是哈欠雖然多，困意卻沒有，礁石上有勉強坐下的地方，卻沒法讓人倚著或者躺著。
他們找的礁石離陷阱的地方稍微有些距離——不能太近了，免得驚擾到在陷阱附近觀望的魚兒。
每塊礁石上都長著牡蠣，礁石之間的縫隙還有很多的小海螺，就是人們常吃的辣炒海螺的頂多長到硬幣大小的小海螺。
這裏的人們都是不吃這種海螺的，不會吃也沒必要吃。
而牡蠣太小的也是沒人吃的，要馬諾林的拳頭大小的才會被撬下來吃或者賣到收牡蠣的地方，牡蠣太壓秤了，在市場上，牡蠣五十磅以上才收。
馬諾林想到蒜蓉牡蠣的味道，她覺得她的口水又下來了，但是她今天並沒有帶撬牡蠣的工具，而且這裏的牡蠣都不夠大，沒有多少肉，即使她不怕麻煩的撬下來生吃，也沒帶檸檬。
她在最後趕海結束的時候，聖地亞哥用魚叉給她撬了幾個肥.美的大牡蠣，但是等到了聖地亞哥的小屋，馬諾林才想起來，古巴沒有蒜！當然，這樣的懊悔是後來的事情了，而她啥時候吃上真正的蒜蓉牡蠣又是long long after的事情了。
現在，沒有給馬諾林多少時間思考吃牡蠣，在東方露出魚肚白的時候，潮水退卻，可以看到海水之下漏出沙灘上的貝殼，聖地亞哥對馬諾林說：“我們去看看怎麽樣了。”就拿著叉子和麻袋往陷阱在的地方去。
他們並不是直奔陷阱去的，在去的這大約五百米的距離，他們是慢慢的在海邊，看有沒有“好運”——擱淺的魚或者個頭還可以的蛤蜊和鳳螺。
馬諾林一路撿了十幾個鳳螺，都是空心的，反倒是聖地亞哥隻低頭撿了三個，都是有肉的，“聖地亞哥，撿這個也是有技巧的嗎？”馬諾林眼神灼灼的問聖地亞哥。
“嗯，我不知道算不算技巧。”聖地亞哥撓了撓他的胡子，說，“要鳳螺的肚子朝下的，而且整隻漏出一半的才有可能有肉，這些小家夥在潮水往後退的時候，會向下吸著沙子，防止被水帶下去。”
馬諾林撿的好幾個都是肚皮朝外的，她還以為螺肉縮進殼裏了，原來不是，裏麵什麽都沒有，連寄居蟹都沒有，“哦，原來是這樣呀！”
沒有撿到鳳螺，但是蛤蜊是很好撿的，而且一撿一個準。馬諾林從礁石往陷阱在的地方去的路上，那個裝餌料的小桶已經裝了半桶的蛤蜊了，這種蛤蜊和白蛤很像，就是有些殼大肉小，要讓它至少吐一天的沙子才能吃，馬諾林吃過，味道不錯，不過鎮上的人依舊是因為嫌麻煩，沒幾個搞來吃的。
他們在路上還撿了幾條小魚——一條不能吃的顏色漂亮的鰈魚，一條死了的但是還新鮮的十英寸長的比目魚，這個可以煎來吃，如果回去不太新鮮了就當去釣魚的魚餌，還有兩條巴掌大的沙丁魚，是活的，但也活不了多久了，吃法和比目魚類似。
而他們今天的目標——石斑魚，並沒有那麽容易在海灘上撿到，它們喜歡躲在石頭縫裏，和石頭混為一色，讓人難以分辨。
陷阱的地方已經因為潮水的退去變成了淺水灣，老人的眼睛，即使是天剛剛亮，也不需要煤油燈的光就能看清水裏有沒有魚。
聖地亞哥走進陷阱裏，慢慢的走著，看著他能看到的每一個石頭縫，他的右手舉著叉子，在馬諾林還什麽都沒看到的時候，就猛地將叉子叉向水中。當叉子再舉起來的時候，一條上麵已經有一條石斑魚了，叉子的尖叉進了石斑魚的魚頭，可見是沒有給它一點遊動的時間，石斑魚抖動著身體，腮快速的扇動著，但是卻無濟於事。
馬諾林高興的上前幫忙從叉子上解魚，這條魚雖然和撿到的沙丁魚差不多長，但是這是石斑魚，味道比沙丁魚不知道好多少，這麽一條就可以熬出奶白鮮美的魚湯。因為解下來的石斑魚還在做“垂死掙紮”，所以不能放在馬諾林快滿了的小桶裏，放到了聖地亞哥帶來的麻袋裏。
這個陷阱的淺水灣不小，而且現在沒有出去的地方，不怕驚到魚，就是要防止海水變濁之後看不到魚的蹤跡。
馬諾林跟在聖地亞哥的後麵，等待著下一個收獲，但是聖地亞哥走了幾步後，對馬諾林說：“你先上去，今天這個陷阱裏該死的有一隻鰻魚。”鰻魚是咬人的，而且這裏的鰻魚刺多不好吃。
馬諾林聽話的回到陷阱上麵，果然他上去不一會兒，聖地亞哥的魚叉再次揚起，叉到水裏再舉起來，上麵就有了一條鰻魚，鰻魚的速度快，這次隻插到一點，然後聖地亞哥迅速的把魚叉一甩，魚叉上的鰻魚就被甩出了陷阱，甩回了海裏，馬諾林能看到鰻魚迅速的消失在海裏。
危機解除，但是聖地亞哥還是不讓馬諾林再下水了，因為最深處隻能漫過他腿肚子的海水，對於七歲的馬諾林來說，已經夠深的了，她會在海水中站不穩。
這個淺水灣整個麵積要有五十平米吧，聖地亞哥巡邏著找了三遍，從一個石頭縫裏找到一隻龍蝦和比第一隻稍微大一點的石斑魚。還有太小的螃蟹聖地亞哥因為沒有帶綁螃蟹的繩子就沒去管它們。
等太陽完全升起，海鷗們成群結隊從天空中飛過，聖地亞哥看著海水再次漲上來，他從陷阱裏上來，隨手用魚叉撬了幾個大牡蠣——他早就看到馬諾林想吃這個了——今天的趕海就算是結束了。
※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※
寫到後麵才想到，《老人與海》裏用英製單位英寸磅盎司品脫什麽的是因為海明威是美國人，世界上隻有英國和美國用英製單位。但是古巴雖然當時是美國的半殖民地，但是大部分是說西班牙語的西班牙移民後裔，他們用的應該是公製單位厘米千克之類的，或者混用……真的不想轉換英製單位了，所以後麵的都用公製的，除了重量“磅”，一磅是453.6克，接近一斤，可以當斤看。
還有這裏是煤油燈而不是手電筒呀頭燈什麽的，也是因為時間問題，那時候手電筒才發明沒多久，電池蓄電有限，還是昂貴貨，古巴小鎮上還是沒幾個有的。
額……一直沒咋有評論，好幾章都是0評論，求評論，沒評論寫著虛~~~萬分感謝Thanks?(?ω?)?