1.3
“馬諾林，那個牧師說的對，‘隻有勤奮才能遇到好運’。”聖地亞哥高興地說，雖然這些並不算是真正的“魚”，但是今天的午飯和明天的餌料是不用愁了。
“我們回去一定多做幾個。”聖地亞哥一邊說著一邊取下釣鉤上的魚，把五條飛魚的“翅膀”弄掉防止它們飛回海裏。
在飛魚的“翅膀”要被聖地亞哥扔回海裏的時候，馬諾林攔下了，說：“聖地亞哥，這些‘翅膀’可以做陷阱的餌料，我們先別扔，放到桶裏吧。”
馬諾林說的陷阱是在漲潮的時候會灌滿海水的水窪，有餌料的總是會比什麽都沒有的水窪能吸引到幾條魚。
“好，那麽我把殺完魚的內髒也留著。”聖地亞哥將“翅膀”放到放餌料的空桶裏，繼續手頭的殺魚動作，除了去除魚的內髒，還要切成能吃的樣子——
聖地亞哥動作熟練，那把小刀貼著飛魚的魚骨將魚肉片下來，不到一分鍾，一條飛魚就被處理成四段幹淨的純魚肉的魚條和連著魚頭的魚骨，將魚條放到當餐盒的馬口鐵盒裏，魚頭和魚骨切碎放到空桶裏。
“今天我們出來的早，也可以早回去，趕上潮水上來前做好陷阱，不過今天晚上是小潮，不知道會不會有好運。還記得嗎？大潮的時候，我們在陷阱裏抓到過好幾次石斑魚和紅魚。”老人一邊處理魚一邊和馬諾林聊起來。
失意的英雄不該總回顧他的英雄時刻，但回顧的時光總是愉悅的。
“當然記得，那條石斑魚有兩英尺長，它和石頭一樣，要不是你給我打手勢，我絕對會把它嚇跑了。嘿，聖地亞哥，你那一魚叉可真準。”
馬諾林一邊回想當時的場景，一邊比劃著，她興奮地在船上走來走去，老人也受她的影響整個人感覺鮮活多了。不時給她補充幾句當時的細節。馬諾林發現老人並不是不喜歡在海上說話。
馬諾林記憶裏老人很少說話，她以為是老人擔心說話的聲音會嚇到要咬鉤的魚，但是現在她在船上可謂“手舞足蹈”，老人也沒訓她。“應該是不喜歡主動說吧。”馬諾林想著,老人是個沉默內斂性格的人。
在聖地亞哥和馬諾林高興的聊著用陷阱捕魚的時候，船頭的釣索向下動了一下，“有魚上鉤了！”馬諾林跑過去，但是釣索隻是往下竄出幾英寸，這說明咬鉤的家夥力氣不大，體型自然也不會大。
馬諾林有些失望，不過他還是按照這兩人跟著聖地亞哥捕魚的方法——不馬上往回拉釣索，而是等魚多吞一下鉤。
“一定要等到鉤子徹底到了魚的肚子裏才能收釣鉤。”這是聖地亞哥教馬諾林的。
而這個判斷需要的是大量的捕魚的經驗。在下麵的魚又拽了兩次釣索的繩子，聖地亞哥說“可以了。”，馬諾林才馬上開始往回拉——並沒有用多少力氣就將魚拉上來了——是一條一英尺多一點的長鰭金槍魚，還沒有十磅重。
這種日後在某東亞島國的餐桌上的高級食材，在這邊完全賣不上價格去，一磅隻有0.4比索（比索是古巴貨幣，和美元等值），比馬林魚貴一點（馬林魚0.3比索，但是馬林魚一條怎麽也要五十磅重）。這邊市場上的金槍魚還是十磅起賣。
“頂多七磅，不值當的去賣，馬諾林你晚上的時候拿回家吧。”聖地亞哥說著把釣鉤收起來，今天要回去做陷阱，所以不準備再放釣鉤下去了。
昨天馬諾林的父母來，聖地亞哥也意識到自己四十天沒捕到魚，也讓馬諾林四十天兩手空空的回去了。
“不行，這是你的魚，聖地亞哥，我不能拿回去。”
“是我們的。”
“是我們的我也不能拿回去，你不是說要拿魚給露台酒店的培德裏克換啤酒瓶嗎？這樣我們可以捕更多的飛魚，飛魚也很好吃的。”
馬諾林努力的勸說著聖地亞哥，不是她不想孝順父母，而是這是四十天來唯一算得上收獲的魚，馬諾林不想也不能獨吞。“將魚給培德裏克不止能換啤酒瓶，而且還能換麵包，我們需要麵包，聖地亞哥……”
“飛魚……麵包……”多年的老漁夫聖地亞哥當然知道飛魚的口感怎麽都比不上金槍魚的，而且他知道，雖然魚和水果可以果腹，但是哪種都沒有麵包更能給人力氣，麵包才是正經的食物。
老人看著男孩執意的樣子，他也不堅持了，“這是你的好運帶來的魚，按你說的來處理吧。”
“是我們的好運，聖地亞哥。”馬諾林說完，從褲兜裏拿出檸檬和裝鹽的小鐵盒，“聖地亞哥，我們來吃午飯吧！今天是個豐盛的午餐，這麽多魚。”
現捕現殺的海魚，隻需要簡單的撒上一點鹽，擠上幾滴檸檬汁，就是鮮甜可口的一餐。這樣說著的馬諾林吞了吞口水。
看著馬諾林的迫不及待的樣子，聖地亞哥笑了，將處理好的魚放在馬口鐵盒裏，推到馬諾林麵前，說：“快吃吧，孩子。”
馬諾林洗幹淨手，拿起沾著檸檬汁的飛魚的魚條，一口咬下三分之一的魚條，“好吃！聖地亞哥你也快嚐嚐。”
“我不餓。”
“怎麽會不餓呢，就早上那杯咖啡，我都餓了，老人家你怎麽會不餓呢？”馬諾林不信老人說的，之前的四十天沒有一點收獲的時候，老人中午都是不吃的，隻是喝點水，而他的口糧也少的可憐，之前的馬諾林以為老人說“我喝水就可以”是因為老人喝的水也可以止餓。
水並不能提供身體需要的能量，這種知識是一個七歲的孩子不知道的。而現在的馬諾林不是單純的七歲的孩子，所以她不能讓聖地亞哥隻喝水。在她刻在骨子裏的文明中，敬師長是重要的道德，而聖地亞哥就是馬諾林的師長。
“你吃就好。”聖地亞哥依然這麽說，他可以不吃的，他經常中午不吃任何東西，他的胃部已經習慣中午不再叫囂著對食物的需求，他喜歡看男孩大快朵頤的樣子。
“這些魚是我們的，你不吃我也不吃。”馬諾林放下魚條，雙手抱胸，就像是每個孩子對著自己的父親使小性子一樣。
“小馬諾怎麽越長大越像小孩子了，我記得你剛跟我一起出海的時候就是這樣。好吧好吧，我們一起吃，我也有些日子沒吃飛魚了。”老人說著搖搖頭，嘴角帶著笑在海水中洗了洗自己的手，拿起鐵盒裏一條魚條來吃起來。“嗯……不錯，孩子你也快吃。”
“嗯！”馬諾林再次拿起自己的那份兒來吃，五條飛魚片出的二十條魚條，兩人吃的還剩六條，都是飛魚，原先做午餐的沙丁魚沒有吃，留作晚餐或者明天的魚餌。
到太陽西落的時候，另外放下的三個釣鉤都沒有收獲，而拉上來後魚餌卻被吃的隻剩下魚骨頭了。“喝！這些魚精明的很！”聖地亞哥一邊收鉤一邊說著，小魚要比大魚精明，它們無法整個吃下魚餌去，但是一群小魚一個一口，還能剩下點魚骨頭算幸運的了，這次聖地亞哥沒有將魚骨頭順手扔回海裏，而是和飛魚的魚骨頭放到了一起。
聖地亞哥拎起小半桶魚的餌料，雖然心裏還是不太相信，這些平時隨手丟掉的垃圾，能有多少用處，但是想到馬諾林說的，牧師說“隻有勤奮才能遇到好運”，這個虔誠的老人不介意試一下。
收好東西，揚起帆，聖地亞哥掌著舵盤向著家的方向開去。