唐多令

  金液鎮心驚①，煙絲似不勝。沁鮫綃湘竹無聲②。不為香桃憐瘦骨③，怕容易，減紅情④。


  將息報飛瓊⑤，蠻箋署小名⑥。鑒凄涼片月三星。待寄芙蓉心上露，且道是，解朝酲⑦。


  【註解】


  ①金液：一種古代方士煉的丹液，傳說服用后可成仙，也用於比喻美酒。


  ②鮫綃：傳說里鮫人織成的綃，也借指輕紗、薄絹，也可代指手帕和絲巾。


  ③香桃：指仙界中的桃樹，唐李商隱《海上謠》有云：「海底覓仙人，香桃如瘦骨。」也可解作香桃骨，比喻女子堅貞的風骨，柳亞子《題蒓農四嬋娟室填詞圖》：「崎自愛香桃骨，怨難忘碧血花。」


  ④紅情：艷麗的情趣。


  ⑤將息：調養、保重。飛瓊：許飛瓊，神話中仙女的名字，是西王母的侍女，後世泛指仙女或者美人。


  ⑥蠻箋：即蜀箋，唐時指四川地區所造的彩色花紙；也是唐代高麗紙的別名，宋顧文薦《負暄雜錄紙》：「唐中國紙未備，多取於外夷，故唐人詩多用蠻箋字，亦有謂也。高麗歲貢蠻紙，書卷多用為襯。」


  ⑦朝酲：前夜喝醉酒後次日清晨酒醒后仍然睏乏的狀態。


  【典評】


  這首《唐多令》用到很多典故，抒發了詞人當時迷離憂鬱的情緒。


  美酒已經喝完，卻驚動了本來已經平靜的心，連那輕薄的煙霧似乎也無法承受。淚痕浸濕了手帕，那布滿淚痕的湘妃竹也無聲無息。不貪圖仙界，只想疼惜那仙女似的人兒，只怕消減了愛情。在信箋上寫下一行詞句，送給天上的仙女說一聲珍重。天空如同一面明鏡，看著星光彎月，更覺得悲凄傷感。等我寄去那荷花上的露珠，讓它去撫慰你那痴痴的思念。


  開篇一句「金液鎮心驚，煙絲似不勝」，此處的「金液」代指美酒。美酒入喉，心情不再平靜，無法安撫內心躁動的心思，就連那屋中縈繞著的檀香都彷彿承受不了這種氣氛。


  「沁鮫綃湘竹無聲。」鮫綃是神話里鮫人織成的綃，也借指輕紗和薄絹。納蘭在此代指手帕，手帕上的斑斑淚痕，就是納蘭傷心時留下的證據。


  上片在一片悲凄聲中結束，下片的感情變化相對緩和。「將息報飛瓊，蠻箋署小名。」此處提到的「飛瓊」代指美人。納蘭想給仙女捎去一封書信，讓她莫在相思時苦了自己。