鷓鴣天

  送梁汾南還，時方為題小影。


  握手西風淚不幹，年來多在別離間。遙知獨聽燈前雨①，轉憶同看雪後山。


  憑寄語，勸加餐，桂花時節約重還。分明小像沉香縷②，一片傷心欲畫③難。


  【註解】


  ①遙知：在遠處就知道情況。


  ②分明：簡單、明了。沉香：熏香料名，又叫蜜香、沉水香。


  ③畫：此處是表達、陳述的意思　　【典評】


  在納蘭的詩詞里，倒處都可見看出他是何其重情重義。儘管他己早登科第，身為皇族貴胄，卻為人謙遜，待人真摯坦誠，推心置腹。彼時朝野滿漢種族隔閡非常深，而他卻偏愛結交江南的漢族文人，而且大多是坎坷失意者，納蘭性德傾盡全力去扶持他們，顧貞觀就是其中之一。


  顧貞觀的母親病故，必須立馬南歸，納蘭不但為顧貞觀感到悲傷，也為自己而難過，因為顧貞觀早已成為了他精神生活中不可或缺的一個人，可如今他就要離去了，怎教人不愁腸頓結。所以，他把自己的悲痛寫成了一行行長短句，以此紀念。


  「握手西風汨不幹」，作者在詞的開篇就為我們營造了一幅不忍話別的情景，在秋風裡詞人和好友握手話別，不禁潸然淚下。


  納蘭身為康熙皇帝身邊的一等侍衛，時常要隨聖駕出使巡遊或入值宮禁，所以和親朋好友們都是聚少離多，難得見面，現在好不容易得見相聚，好友卻忽然又要南歸，因此他才會發出「年來多在別離間」的感慨。


  「遙知獨聽燈前雨，轉憶同看雪後山」，前一句納蘭虛寫未來，后一句則實寫昔日。納蘭想象著千里之外的好友獨坐燈前聽愁雨的凄苦，腦海里想起了和顧貞觀雪后相約看山的愜意。


  「憑寄語，勸加餐」，這時的詞人已經不再傷感，轉而叮嚀好友要保重身體，而且希望他在桂花綻放時可以歸來再聚。


  「分明小像沉香縷」，從字面看來，小像在縷縷沉香的裊煙中清晰可見，實際在這句里，「小像」本寫為「小象」，意謂象形熏爐。


  「一片傷心欲畫難」，儘管可以畫出容貌，可是自己的心痛與不舍卻無法畫出，從而表達出對友人的思念之情。


  末尾兩句與小序里的「為題小影」相互照應。納蘭曾在顧貞觀南歸時贈以小像，題以詞作，令人嘆息的是這幅小像於道光年間毀於一場火災，要不然我們就可以通過小像來一睹這位曠世公子的悲痛愁容。