木蘭花

  慢立秋夜雨，送梁汾南行。


  盼銀河迢遞①，驚入夜，轉清商②。乍西園蝴蝶，輕翻麝粉③，暗惹蜂黃④。


  炎涼。等閑瞥眼，甚絲絲點點攪柔腸。應是登臨送客，別離滋味重嘗。


  疑將。水墨⑤罨疏窗。孤影⑥澹瀟湘。倩一葉高梧，半條殘燭，做盡商量⑦。荷裳⑧。被風暗剪，問今宵誰與蓋鴛鴦。從此羈愁⑨萬疊，夢回分付啼螿⑩。


  【註解】


  ①迢遞：高遠的樣子。


  ②清商：商聲，為古代五音之一。古時因其音悲凄清涼，故得名。此處借指入秋後的風雨聲。潘岳《悼亡詩》：「清商應秋至，溽暑隨節闌。」


  ③麝粉：香粉，代指蝴蝶翅膀。


  ④蜂黃：本意為婦女塗抹於額頭的一種裝飾品，這裡代指蜜蜂。


  ⑤水墨：淺黑色，常用於形容或者代指煙雲。疏窗：雕刻著花紋圖案的窗戶。


  ⑥孤影：孤單的身影。瀟湘：本來指湘江，或者指瀟水、湘水，在這裡代指瀟湘景色。


  ⑦商量：思量，不同於現代漢語中的商討之義。


  ⑧荷裳：用荷葉做成的衣服，這裡指荷葉。


  ⑨羈愁：離人思鄉的愁思。萬迭：深厚、濃重。


  ⑩螿：即「寒蟬」，是蟬的一種，較小，墨色，生有黃綠色的斑點，秋季時鳴叫。


  【典評】


  開篇小序表明這是一首送別詞。在清朝康熙二十年(1681年)秋天，梁汾南的母親去世，納蘭在他還鄉奔喪時寫下這首《木蘭花慢》為他送別。


  納蘭在開篇時化用了秦少游的《鵲橋仙》：「纖雲弄巧，飛星傳恨，銀漢迢迢暗度。」，確立了詞的立意和基調。本來盼著高遠的天河出現，沒想到入夜時卻下起了悲凄的秋雨。自古以來，文人墨客們都將秋雨和愁思聯繫在一起，本來心中已夠悲苦，可清冷的秋雨偏偏淅瀝個不停，離別的傷感之情更濃厚了幾分。


  「乍西園蝴蝶，輕翻麝粉，暗惹蜂黃。」西園，本是某一園林名，後世用於泛指園林。秋風乍起，驚擾得蜂飛蝶起，一派凄涼的秋景，此處暗指官場仕途的變幻不測。


  入夜秋雨本來是仍平常之事，也許是因為要送別友人吧，這點點秋雨聲才顯得如此惱人。納蘭生性多愁善感，重情重義如斯，寂靜的秋夜裡必定是惆悵萬分。


  疑將是好像、彷彿的意思。「水墨罨疏窗，孤影淡瀟湘」有著非常空明的意境，有著納蘭詞一貫的畫面美。接下來「倩一葉高梧，半條殘燭，做盡商量」，此處的「倩」是倚、靠的意思，試著想像一下，倚著一株高大的梧桐，就著殘燭的微光，細細思量。這幾句為整首詞的氣氛添上了濃墨重彩的一筆，輕靈中不失悲傷，悲傷中不失空明。


  「荷裳。被風暗剪，問今宵誰與蓋鴛鴦」，秋天已經到了，荷塘中一片蕭索景色。這番情景與李商隱《宿駱氏亭寄懷崔雍崔兗》的意境非常相似：「秋陰不散霜飛晚，留得枯荷聽雨聲。」


  「問今宵誰與蓋鴛鴦」一句與那首《浪淘沙·秋思》有相似之處：「端正一枝荷葉蓋，護了鴛鴦」，貌似為同一種語境，實則不同，一種是孤苦無著，另一種卻存有一線溫暖。也許正是詞人心境的變化而造成這種不同。


  納蘭在末句才將「送別」二字訴於詞面。螿是一種蟬，喜於秋季鳴叫，文人常用於表現悲戚之情，是一種重要的詩詞意象。納蘭在結尾時說，你就要踏上遠行的道路了，從此以後憂愁就會時刻縈繞於心，夢醒時耳畔儘是聒躁的秋蟬聲，可見他對友人的離愁別怨與不舍之情。